这首南宋咏物诗借瓦炉抒怀:以质朴无华的瓦炉与奢华的金狻猊香炉形成对比,既赞叹瓦炉的本真之美,又寄寓靖康之变后中原沦陷的家国之悲,同时期盼君臣遇合、复振朝纲、普施德政,更暗含对世人沉迷奢华、闭塞本心的讽喻,将咏物、抒怀、言志融为一体。
和韩司谏叔夏乐谷五吟・瓦炉
缥缈沉水香,瓦篆青幂幂。
何用金狻猊,浮动罗绮席。
缁黄手秉持,儿女衣篝僻。
一从胡尘涨,岱华腥膻隔。
君臣若际会,至治发明德。
普熏遍十方,氤氲本埏埴。
何人学孔祷,鼻观久已塞。
简要说明
逐句注释
- 灵台净含光,虚室自生白。
- 灵台:语出《庄子·庚桑楚》,指人的本心、精神居所;虚室:出自《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指空明澄澈的心境或居所。此句谓本心洁净内含光华,心境空明自然生出澄澈之境。
- 缥缈沉水香,瓦篆青幂幂。
- 沉水香:即沉香,名贵香料;瓦篆:瓦炉中盘香(或香烟)结成的篆纹状烟霭;幂幂(mì mì):形容烟气浓密缭绕的样子。此句写沉香袅袅升起,瓦炉中的烟霭青浓缭绕。
- 何用金狻猊,浮动罗绮席。
- 金狻猊:指以狻猊(龙生九子之一,好烟火)为造型的铜制香炉;罗绮席:华贵的丝织品筵席,代指权贵奢华的场所。此句谓何必用金铸狻猊香炉,在华美的筵席上飘出香气。
- 缁黄手秉持,儿女衣篝僻。
- 缁黄:僧(黑衣僧衣)、道(黄冠道袍)的合称;衣篝:熏衣用的竹制熏笼;僻:此处指熏笼多用于富贵人家的日常熏衣,与瓦炉的质朴使用形成反差。此句谓僧道手持瓦炉焚香,富贵儿女却用熏笼熏香,暗含质朴与奢华的对比。
- 一从胡尘涨,岱华腥膻隔。
- 胡尘:指金兵南侵的战尘;岱华:泰山与华山,代指中原故土;腥膻:借指异族入侵者的血腥气息。此句谓靖康之变后,金兵占据中原,故土与朝廷隔绝,弥漫着异族气息。
- 君臣若际会,至治发明德。
- 际会:君臣遇合相知;至治:清明鼎盛的治世;明德:光明正大的德行,语出《大学》“大学之道,在明明德”。此句谓若君臣同心协力,定能实现清明治世,彰显光明德行。
- 普熏遍十方,氤氲本埏埴。
- 普熏:佛教语,指香气遍施十方世界,此处引申为德政广被;氤氲:烟气弥漫貌,此处指香气;埏埴(shān zhí):指陶土烧制的器物,此处呼应瓦炉的陶土材质。此句谓瓦炉香气普施十方,其氤氲之气本就来自陶土的质朴本质。
- 何人学孔祷,鼻观久已塞。
- 孔祷:代指古人对本真质朴的坚守,化用孔子对礼义本真的追求;鼻观:指嗅觉,禅宗亦以鼻观为参禅法门,此处引申为本心的感知。此句谓如今何人还能效法古人守真之道,世人的本心感知早已被奢华蒙蔽而闭塞。
现代译文
本心洁净内含光华,空明心境自绽澄澈。
沉香袅袅缥缈升起,瓦炉篆烟青霭浓浓。
何须金铸狻猊香炉,在华筵上浮动香氛?
僧道手持瓦炉焚香,儿女却用熏笼熏衣。
自靖康胡尘漫天起,岱华故土隔以腥膻。
若得君臣同心遇合,定能致治彰显明德。
香气普熏遍满十方,氤氲本自陶土所成。
何人还学古人守真,世人鼻观久已闭塞。
创作背景
胡寅为南宋初年名臣,字明仲,建炎二年进士,官至礼部侍郎,力主抗金,反对与金议和,屡遭贬谪。此诗为唱和友人韩叔夏(韩璜,时任司谏)的《乐谷五吟》组诗之一,“乐谷”为韩叔夏的居所或雅号。
靖康之变后,北宋覆灭,中原沦陷,南宋朝廷偏安一隅,胡寅心怀恢复之志,此诗借咏瓦炉,以质朴的瓦炉象征坚守本真的士人风骨,对比权贵阶层的奢华享乐,既抒发了对故土沦陷的悲痛,也寄托了对君臣同心、复振朝纲、实现清明治世的期盼,同时暗含对世人沉迷浮华、忘却本心的讽喻。
艺术赏析
- 托物言志,层层递进:全诗以瓦炉为核心意象,从咏瓦炉的形制香气,到对比奢华香炉与质朴用度,再到借瓦炉抒发家国之悲与政治理想,最后落脚于本心的坚守,将咏物、抒情、言志融为一体,情感脉络清晰。
- 对比手法,凸显本真:以金狻猊香炉的奢华与瓦炉的质朴对比,以权贵用熏笼熏香与僧道持瓦炉焚香对比,突出瓦炉“不慕浮华、坚守本真”的特质,强化了诗的讽喻意味。
- 用典丰富,意蕴深厚:化用《庄子》“虚室生白”的典故点明心境澄澈,援引《大学》“明明德”寄托政治理想,以禅宗“鼻观”引申本心感知,借“孔祷”暗合对本真的坚守,典故的运用既贴合主题,又提升了诗歌的文学性与思想深度。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为五言古诗,部分句子对仗工整(如“灵台净含光,虚室自生白”),语言平实无华,与瓦炉的质朴特质高度契合,避免了咏物诗常见的雕琢堆砌,意境淡雅悠远。
- 主旨含蓄,余味悠长:末句“何人学孔祷,鼻观久已塞”以反问收束,既讽刺了世人沉迷奢华、闭塞本心的现状,也寄托了作者对重拾本真、恢复故土的深切期盼,言有尽而意无穷。
常见问题
《和韩司谏叔夏乐谷五吟・瓦炉》的作者和朝代是什么?
《和韩司谏叔夏乐谷五吟・瓦炉》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和韩司谏叔夏乐谷五吟・瓦炉》主要写了什么?
这首南宋咏物诗借瓦炉抒怀:以质朴无华的瓦炉与奢华的金狻猊香炉形成对比,既赞叹瓦炉的本真之美,又寄寓靖康之变后中原沦陷的家国之悲,同时期盼君臣遇合、复振朝纲、普施德政,更暗含对世人沉迷奢华、闭塞本心的讽喻,将咏物、抒怀、言志融为一体。
《和韩司谏叔夏乐谷五吟・瓦炉》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年名臣,字明仲,建炎二年进士,官至礼部侍郎,力主抗金,反对与金议和,屡遭贬谪。此诗为唱和友人韩叔夏(韩璜,时任司谏)的《乐谷五吟》组诗之一,“乐谷”为韩叔夏的居所或雅号。 靖康之变后,北宋覆灭,中原沦陷,南宋朝廷偏安一隅,胡寅心怀恢复之志,此诗借咏瓦炉,以质朴的瓦炉象征坚守本真的士人风骨,对比权贵阶层的奢华享乐,既抒发了对故土沦陷的悲痛,也寄托了...
《和韩司谏叔夏乐谷五吟・瓦炉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,层层递进 :全诗以瓦炉为核心意象,从咏瓦炉的形制香气,到对比奢华香炉与质朴用度,再到借瓦炉抒发家国之悲与政治理想,最后落脚于本心的坚守,将咏物、抒情、言志融为一体,情感脉络清晰。 2. 对比手法,凸显本真 :以金狻猊香炉的奢华与瓦炉的质朴对比,以权贵用熏笼熏香与僧道持瓦炉焚香对比,突出瓦炉“不慕浮华、坚守本真”的特质,强化了诗的讽喻意味。 3...