和唐坚伯留题庄舍

· 胡寅

卧看月落半瑶环,起唤清风紫翠间。
玩意诗书千古乐,放怀天地一身閒。
向多倦鸟归何晚,无限浮云去未还。
不向此中真得趣,更论盘谷与商颜。

简要说明

这首诗是酬答友人唐坚伯留题庄舍的和作,以庄舍隐居生活为核心,描绘了清幽的林间月夜之景,抒发了寄情诗书、超脱世俗的闲适心境,通过典故与意象表达了对当下归隐真趣的满足,无需外求归隐胜地。

逐句注释

  1. 卧看月落半瑶环:卧看,躺卧着观看;瑶环,玉制的环,此处以晶莹的玉环比喻半轮将落的月亮,形容月色莹洁美好。
  2. 起唤清风紫翠间:起唤,起身时仿佛在呼唤清风(拟人手法,将清风化为可相邀的友人);紫翠间,指青苍翠绿的山林之间,“紫翠”代指林间草木的浓郁色泽。
  3. 玩意诗书千古乐:玩意,玩味、赏玩其中意趣;诗书,泛指古代典籍;句意谓沉浸于研读古籍,尽享千年传承的读书之乐。
  4. 放怀天地一身閒:放怀,敞开胸怀,不受拘束;天地,指广阔的自然天地;“閒”同“闲”,闲适自在,句意谓舒展胸怀置身天地间,只觉自身通体清闲。
  5. 向多倦鸟归何晚:向多,向来、多有;倦鸟,以倦于飞翔的鸟比喻倦于世俗奔波的自己;归何晚,为何归来得这样迟,暗指此前迟迟未能归隐。
  6. 无限浮云去未还:浮云,常用来比喻世俗名利、世事变幻无常;去未还,飘逝远去不再归来,指俗世的纷扰与牵挂已然消散。
  7. 不向此中真得趣:此中,指眼前庄舍的隐居生活;真得趣,真正体悟到其中的真意与乐趣。
  8. 更论盘谷与商颜:盘谷,典出唐代韩愈《送李愿归盘谷序》,是文人向往的归隐胜地;商颜,指商山,因汉初商山四皓隐居于此而成为归隐的代名词;句意谓若未能在此间领略真正的归隐乐趣,又何必再去谈论那两处外在的归隐之地。

现代译文

闲卧榻上,看半轮明月如莹玉之环缓缓西沉,
起身相邀清风,共赏这紫翠掩映的林间佳境。
玩味诗书,尽享千古传承的读书之乐,
舒展胸怀置身天地,只觉一身清闲自在。
向来如倦鸟般渴望归巢,为何今日才得归隐?
多少世俗浮云已然飘逝,再不肯回头纠缠。
若不能在此间真正体悟到隐居的真趣,
又何必再去谈论盘谷与商山那两处胜地?

创作背景

胡寅为南宋初期文学家,字明仲,因反对秦桧议和被贬,晚年退居山林,寄情田园。这首诗是其隐居期间,酬答友人唐坚伯留题庄舍的和作。唐坚伯曾在胡寅的庄舍题诗,胡寅以此诗回应,抒发自己退隐后摆脱世俗羁绊、乐享林泉的心境,体现了其晚年的闲适旷达与对归隐生活的认同。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“玩意诗书”对“放怀天地”,“千古乐”对“一身闲”;“向多倦鸟”对“无限浮云”,“归何晚”对“去未还”,词性、结构严丝合缝,符合律诗格律要求。
  2. 意象与抒情相融:以“月落瑶环”“清风紫翠”营造清幽静谧的隐居环境,以“倦鸟”“浮云”自喻,将倦于仕途、超脱世俗的情感寄寓于物象之中,抒情自然含蓄。
  3. 用典精准深化主旨:结尾以“盘谷”“商颜”两个经典归隐典故,以反问收束全诗,既呼应了友人题诗可能涉及的归隐话题,又强调了“此中得趣”的核心,点明当下隐居已足慰平生,无需外求,升华了全诗情感。
  4. 语言恬淡自然:全诗用词质朴平易,无华丽雕琢,却能在平淡中传递出闲适悠远的意境,“起唤清风”一句以拟人手法赋予清风人情味,为清幽画面增添灵动意趣,契合隐居诗的风格特色。

常见问题

《和唐坚伯留题庄舍》的作者和朝代是什么?

《和唐坚伯留题庄舍》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和唐坚伯留题庄舍》主要写了什么?

这首诗是酬答友人唐坚伯留题庄舍的和作,以庄舍隐居生活为核心,描绘了清幽的林间月夜之景,抒发了寄情诗书、超脱世俗的闲适心境,通过典故与意象表达了对当下归隐真趣的满足,无需外求归隐胜地。

《和唐坚伯留题庄舍》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期文学家,字明仲,因反对秦桧议和被贬,晚年退居山林,寄情田园。这首诗是其隐居期间,酬答友人唐坚伯留题庄舍的和作。唐坚伯曾在胡寅的庄舍题诗,胡寅以此诗回应,抒发自己退隐后摆脱世俗羁绊、乐享林泉的心境,体现了其晚年的闲适旷达与对归隐生活的认同。

《和唐坚伯留题庄舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“玩意诗书”对“放怀天地”,“千古乐”对“一身闲”;“向多倦鸟”对“无限浮云”,“归何晚”对“去未还”,词性、结构严丝合缝,符合律诗格律要求。 2. 意象与抒情相融 :以“月落瑶环”“清风紫翠”营造清幽静谧的隐居环境,以“倦鸟”“浮云”自喻,将倦于仕途、超脱世俗的情感寄...