酬信仲见和二首

· 胡寅

不作悲秋赋,犹牵梦雨情。
人心空恳迫,天听自昭明。
骤岂风能靡,和非雹与并。
霤悬庐阜瀑,山映羽林兵。
已洒临菑汗,将漂石勒营。
循良惭召父,调燮赖陈平。
方士田俱溉,先生道可耕。
乱飘丝未理,急点射方争。
原补天无漏,谁占坎不盈。
云披心屡折,雷属耳常倾。
未说千箱满,聊欣穴极清。
幸令鹅贳死,那恤虹仍横。
银竹森犹亚,檐花落更萦。
昆阳万矢尽,沧海几沤轻。
反照霞初散,中秋月已生。
一杯相属处,忧虑洗京京。

简要说明

这是南宋胡寅《酬信仲见和二首》中的一首七言古风,以连绵雨景为核心意象,融写景、用典、抒情于一体。全诗既铺写雨势之盛与变幻之态,又借历史典故抒发治国理政的思考、对时局的忧思,同时表达与友人唱和的坦然心境,情感脉络跌宕起伏,内涵丰富深厚。

逐句注释

不作悲秋赋,犹牵梦雨情
注释:悲秋赋,指宋玉《九辩》中悲秋感怀的辞作;梦雨,化用李商隐《重过圣女祠》“一春梦雨常飘瓦”,指朦胧细雨。句意:不写悲秋的辞赋,却仍被这朦胧雨景牵动心绪。

人心空恳迫,天听自昭明
注释:恳迫,恳切急迫;天听,代指天意或朝廷的视听;昭明,明察秋毫。句意:世人的心意虽恳切急迫,上天(或朝廷)的视听本就明察。

骤岂风能靡,和非雹与并
注释:骤,骤雨急风;靡,摧折倒伏;和,指和畅的雨露。句意:急骤的风雨岂能摧折万物?和畅的雨露本不会与冰雹相伴而来。

霤悬庐阜瀑,山映羽林兵
注释:霤(liù),屋檐滴水;庐阜,即庐山;羽林兵,古代禁军,此处形容山峦在雨幕中如披甲禁军般威严。句意:屋檐滴水如庐山瀑布般高悬,山峦掩映间仿佛有禁军列阵。

已洒临菑汗,将漂石勒营
注释:临菑(zī),即临淄,齐国故都,此处代指城池;临菑汗形容雨势之大如倾洒汗雨;石勒,十六国后赵开国君主,此处借指敌军营垒。句意:雨势已如倾洒汗雨般遍洒城池,将要冲垮敌军的营垒。

循良惭召父,调燮赖陈平
注释:循良,贤良官吏;召父,西汉循吏召信臣,有惠政于民;调燮,调和阴阳,代指辅佐朝政;陈平,西汉开国丞相,以智谋佐定天下。句意:我惭愧自己没有召信臣那样的治世才能,调和朝政的重任有赖如陈平般的贤才(此处赞誉友人信仲)。

方士田俱溉,先生道可耕
注释:方士,指有道之士;田俱溉,指田地皆得灌溉,代指百姓安居乐业;先生,指友人信仲;道可耕,指以道义修身治学。句意:有道之士的田畴都得到灌溉,先生您的道义之途可以安心耕耘。

乱飘丝未理,急点射方争
注释:乱飘丝,指杂乱飘飞的雨丝;急点,指急促的雨点;射方争,形容雨点如箭般争相落下。句意:杂乱飘飞的雨丝尚未梳理,急促的雨点已如箭般争相坠落。

原补天无漏,谁占坎不盈
注释:原补天,指女娲炼石补天的典故;坎,《周易》卦名,象征水与谦逊,“坎不盈”出自《坎卦》,意为水洼未满,喻谦逊持重。句意:纵然有女娲补天的本领,谁又能参透《坎卦》中谦逊不盈的道理?

云披心屡折,雷属耳常倾
注释:云披,云散之态;屡折,指心绪多次被抚平;雷属(zhǔ),雷声相连;耳常倾,侧耳倾听。句意:云开雾散之时,我心中的郁结多次被抚平;雷声连连时,我常侧耳静听。

未说千箱满,聊欣穴极清
注释:千箱,指丰收的粮食,代指五谷丰登;穴极清,指雨后洞穴积水清冽,代指雨过天晴的清新景象。句意:不必说五谷丰登的盛景,姑且欣喜于雨后一派清冽安宁。

幸令鹅贳死,那恤虹仍横
注释:“鹅”疑为“我”的形近讹误,“贳(shì)”意为赦免;虹仍横,指彩虹横亘,代指雨后景象或时局阴霾。句意:幸而得以免除灾祸,又何必在意那横亘天空的彩虹(或时局的阴霾)?

银竹森犹亚,檐花落更萦
注释:银竹,指冰柱或雨后挺拔如银的竹枝;亚,低垂貌;檐花,指屋檐滴落的水花。句意:银白的竹枝挺拔低垂,屋檐滴落的水花回旋萦绕。

昆阳万矢尽,沧海几沤轻
注释:昆阳,指东汉刘秀破王莽大军的昆阳之战,“万矢尽”形容战事激烈,此处借喻雨势猛烈;沧海沤轻,即沧海一粟,形容人生渺小。句意:昆阳之战中箭矢用尽(借喻雨势之烈),人生如沧海一粟般轻渺。

反照霞初散,中秋月已生
注释:反照,指夕阳反照天空;中秋月,点明时节为近中秋之时。句意:夕阳反照的霞光刚刚散去,中秋的月亮已然升起。

一杯相属处,忧虑洗京京
注释:相属(zhǔ),举杯劝酒;京京,出自《诗经·小雅·正月》“忧心京京”,形容忧虑深重。句意:在举杯劝酒的此刻,深重的忧虑都被洗涤一空。

现代译文

不写宋玉那般悲秋的辞赋,却仍被这朦胧雨景牵动心绪。
世人的心意虽恳切急迫,上天的视听本就明察秋毫。
急骤的风雨岂能摧折万物?和畅的雨露本不会与冰雹相伴。
屋檐滴水如庐山瀑布高悬,山峦掩映间仿佛有禁军列阵威严。
雨势已如倾洒汗雨般遍洒城池,将要冲垮敌军的营垒。
我惭愧自己没有召信臣那样的治世才能,调和朝政的重任有赖如陈平般的贤才。
有道之士的田畴都得到灌溉,先生您的道义之途可以安心耕耘。
杂乱飘飞的雨丝尚未梳理,急促的雨点已如箭般争相落下。
纵然有女娲补天的本领,谁又能参透《坎卦》中谦逊不盈的道理?
云开雾散之时,我心中的郁结多次被抚平,雷声连连时,我常侧耳静听。
不必说五谷丰登的盛景,姑且欣喜于雨后一派清冽安宁。
幸而得以免除灾祸,又何必在意那横亘天空的彩虹?
银白的竹枝挺拔低垂,屋檐滴落的水花回旋萦绕。
昆阳之战中箭矢用尽(借喻雨势之烈),人生如沧海一粟般轻渺。
夕阳反照的霞光刚刚散去,中秋的月亮已然升起。
在举杯劝酒的此刻,深重的忧虑都被洗涤一空。

创作背景

胡寅为南宋高宗朝主战派官员,反对秦桧与金议和,屡遭贬谪。诗题“酬信仲见和”意为酬答友人信仲的唱和之作,学界主流观点认为“信仲”为南宋文人曾惇,字谹父,号信仲,与胡寅多有诗文唱和。此诗创作于雨景之中,诗人借咏雨抒发对时局的忧思,自谦治绩不足,赞誉友人的治国才能与道义修养,同时在雨过天晴的景象中抒发与友人唱和的释然心境。

艺术赏析

  1. 意象与用典融合:全诗以雨景为核心意象,从朦胧梦雨到骤雨狂飙,再到雨过天晴,贯穿始终,将自然景象与政治感慨、个人心境融为一体。诗中大量化用历史典故与经典文句,如召信臣、陈平、女娲补天、昆阳之战、《坎卦》等,既贴合雨景的铺写,又借典故抒发治国抱负与人生思考,使诗歌内涵厚重,意蕴深远。
  2. 章法结构清晰:全诗由景入情,先铺写雨势之盛与变幻,再借典故抒怀言志,最后以雨过天晴、举杯消愁收束,层次分明,情感脉络跌宕:从最初因雨景牵动心绪,到对时局的恳切忧虑,再到雨后初晴的释然,最终落脚于与友人唱和的坦然。
  3. 语言特色鲜明:全诗为七言古风,语言古朴典雅又流畅自然,多处运用对仗(如“骤岂风能靡,和非雹与并”“银竹森犹亚,檐花落更萦”),虽无严格的近体诗格律,但平仄协调,读来朗朗上口。同时化用李商隐诗句“梦雨”,增加了诗歌的文学性与典雅感。
  4. 情感表达内敛深沉:诗人并未直接抒发忧国之思,而是借雨景与典故含蓄表达对时局的忧虑,在结尾以“一杯相属处,忧虑洗京京”收束,将深重的忧思融于与友人的唱和之中,情感真挚而不直白,尽显古典诗词的含蓄之美。

常见问题

《酬信仲见和二首》的作者和朝代是什么?

《酬信仲见和二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《酬信仲见和二首》主要写了什么?

这是南宋胡寅《酬信仲见和二首》中的一首七言古风,以连绵雨景为核心意象,融写景、用典、抒情于一体。全诗既铺写雨势之盛与变幻之态,又借历史典故抒发治国理政的思考、对时局的忧思,同时表达与友人唱和的坦然心境,情感脉络跌宕起伏,内涵丰富深厚。

《酬信仲见和二首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋高宗朝主战派官员,反对秦桧与金议和,屡遭贬谪。诗题“酬信仲见和”意为酬答友人信仲的唱和之作,学界主流观点认为“信仲”为南宋文人曾惇,字谹父,号信仲,与胡寅多有诗文唱和。此诗创作于雨景之中,诗人借咏雨抒发对时局的忧思,自谦治绩不足,赞誉友人的治国才能与道义修养,同时在雨过天晴的景象中抒发与友人唱和的释然心境。

《酬信仲见和二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典融合 :全诗以雨景为核心意象,从朦胧梦雨到骤雨狂飙,再到雨过天晴,贯穿始终,将自然景象与政治感慨、个人心境融为一体。诗中大量化用历史典故与经典文句,如召信臣、陈平、女娲补天、昆阳之战、《坎卦》等,既贴合雨景的铺写,又借典故抒发治国抱负与人生思考,使诗歌内涵厚重,意蕴深远。 2. 章法结构清晰 :全诗由景入情,先铺写雨势之盛与变幻,再借典故抒怀...