这首诗是胡寅赠给友人彦达的重逢之作,开篇叙写别后音信疏隔、重逢饮宴的感慨,继而慨叹时光流逝、容颜衰老,反思追逐功名的徒劳,转而安守清贫本心,最后寄望年岁丰稔、友人可随时相访,抒发了对质朴平和生活的向往与对友人的深厚情谊。
简彦达
照水颜容皆俗老,荫门槐竹尽成阴。
驱山塞海成何事,饭糗羹藜只此心。
但原岁丰人共乐,扶筇有兴即相寻。
简要说明
逐句注释
- 别来鱼雁半浮湛:别来,即分别以来;鱼雁,古代以鱼、雁代指传递书信的使者,典出《汉书·苏武传》;浮湛,同“浮沉”,此处指音信时断时续、少有往来。
- 一日掀杯酒便深:一日,指此次重逢之日;掀杯,举杯饮酒;便深,谓情谊瞬间变得深沉浓厚,虽短暂相聚却真挚动人。
- 照水颜容皆俗老:照水,临水照影;颜容,指容颜;俗老,谓因常年奔波世俗,容颜衰老且失去了年少时的澄澈神采。
- 荫门槐竹尽成阴:荫门,遮蔽门庭;槐竹,指门前栽种的槐树与竹子;尽成阴,谓树木已然长大成荫,喻指分别之久、时光流逝之速。
- 驱山塞海成何事:驱山塞海,即移山填海,喻指雄心勃勃、企图建功立业、成就一番大事;成何事,反问语气,意谓终究能做成什么,暗含对奔波劳碌、追逐功名的反思。
- 饭糗(qiǔ)羹藜只此心:饭糗,以干粮为饭;羹藜,以藜草为羹,代指粗茶淡饭的清贫生活;只此心,谓自己安于清贫的本心从未改变。
- 但原岁丰人共乐:但原,只希望;岁丰,年岁丰收;人共乐,谓天下百姓都能安乐无忧。
- 扶筇(qióng)有兴即相寻:扶筇,拄着竹杖;相寻,前来寻访对方,谓日后若有兴致便拄杖相访,再续旧谊。
现代译文
分别之后音信渐渐疏浅,今日相逢举杯共饮,情谊便骤然深沉。
临水照影,我们的容颜都已因世俗劳碌而衰老;门前的槐竹,也早已长成浓荫。
当年雄心勃勃想移山填海成就大事,如今想来终究能做成什么?粗茶淡饭的清贫日子里,我的本心从未改变。
只愿年年丰收人人安乐,日后若有兴致,我便拄着竹杖前来与你相聚。
创作背景
胡寅为南宋初年官员,字明仲,号致堂,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和被贬新州,秦桧死后方被召回,晚年多闲居乡里。此诗为与旧友彦达重逢时所作,二人久别重逢,见时光流逝、容颜衰老,感慨仕途奔波、功名虚妄,转而向往平淡安乐的田园生活,既寄寓了对友人的牵挂,也传递出对平和世道的期许。学界多认为此诗作于胡寅晚年闲居阶段。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗从别后音信、重逢饮宴起笔,继而叹时光流逝、容颜衰老,再反思功名虚妄、安守本心,最后寄望岁丰相寻,情感从个人情谊延伸至家国期许,真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“鱼雁”代指书信,“驱山塞海”喻建功之志,“饭糗羹藜”表清贫生活,均贴合诗歌语境,无生硬堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又不破坏流畅的叙事节奏。
- 对仗工整严谨:颔联“照水颜容皆俗老,荫门槐竹尽成阴”与颈联“驱山塞海成何事,饭糗羹藜只此心”均形成严格对仗,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与音乐美。
- 语言质朴平实:全诗用词浅近直白,以家常语抒真挚情,没有晦涩的典故与华丽的辞藻,将个人感慨与生活期许娓娓道来,兼具感染力与可读性。
- 意境平和淡远:末句“扶筇有兴即相寻”营造出悠然闲适的画面感,与前文对功名的反思形成呼应,传递出超脱世俗后的平和心境,余韵悠长。
常见问题
《简彦达》的作者和朝代是什么?
《简彦达》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《简彦达》主要写了什么?
这首诗是胡寅赠给友人彦达的重逢之作,开篇叙写别后音信疏隔、重逢饮宴的感慨,继而慨叹时光流逝、容颜衰老,反思追逐功名的徒劳,转而安守清贫本心,最后寄望年岁丰稔、友人可随时相访,抒发了对质朴平和生活的向往与对友人的深厚情谊。
《简彦达》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年官员,字明仲,号致堂,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和被贬新州,秦桧死后方被召回,晚年多闲居乡里。此诗为与旧友彦达重逢时所作,二人久别重逢,见时光流逝、容颜衰老,感慨仕途奔波、功名虚妄,转而向往平淡安乐的田园生活,既寄寓了对友人的牵挂,也传递出对平和世道的期许。学界多认为此诗作于胡寅晚年闲居阶段。
《简彦达》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗从别后音信、重逢饮宴起笔,继而叹时光流逝、容颜衰老,再反思功名虚妄、安守本心,最后寄望岁丰相寻,情感从个人情谊延伸至家国期许,真挚自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“鱼雁”代指书信,“驱山塞海”喻建功之志,“饭糗羹藜”表清贫生活,均贴合诗歌语境,无生硬堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又不破坏流畅的叙...