归次湘西元作以诗见迎和之

· 胡寅

十载重湖阅使星,坐令疲瘵洒然醒。
从不骏足轻千里,岂但词源荡四溟。
笑我间投倦翼,辱公江上访归舲。
南山幸有为邻约,何日来分一半青。

简要说明

这首诗是南宋诗人胡寅归乡途经湘西时,为酬答友人元作以诗相迎而作的和诗。全诗先追忆十载交谊,赞美友人才华与治绩,再叙写自己倦于仕途、归乡途中受友人迎接的际遇,最后表达与友人比邻而居、共享清幽的殷切期盼,情感真挚恳切,兼具酬赠诗的得体与个人抒怀的自然。

逐句注释

  1. 十载重湖阅使星:十载,指与友人相识相交的十年时光;重湖,泛指湘西一带纵横交错的湖泽水域;使星,古代称使者为“使星”,此处代指前来相迎的友人元作。句意:十年来在重湖之地往来,今日有幸得见如星使般的您。
  2. 坐令疲瘵洒然醒:坐令,致使、让;疲瘵(zhài),指困苦疲惫的民众;洒然,形容清爽振奋的样子。句意:(您的才名与治绩)竟让困顿的百姓都为之振作清醒。
  3. 从不骏足轻千里:此处“从不”疑为“讵从”(岂从、何曾)的异体或传写误差;骏足,代指贤才良骥,此处指友人的出众才具;轻千里,不以千里征途为轻,即不辞辛劳远行。句意:您何曾以千里征途为意,轻易施展才学。
  4. 岂但词源荡四溟:岂但,不只是;词源,指诗文才思;荡四溟,激荡于四海,形容才思开阔浩荡。句意:您的诗文才思何止浩荡激荡于四海之间。
  5. 笑我间投倦翼:间投,偶然投宿、暂驻;倦翼,以倦飞之鸟自喻,指自己倦于仕途、思归已久。句意:可笑我这只倦飞的鸟儿,暂驻在这归途之中。
  6. 辱公江上访归舲:辱,谦辞,承蒙;归舲(líng),指诗人归乡的船只。句意:承蒙您特意到江边探访我的归船。
  7. 南山幸有为邻约:南山,此处泛指湘西一带的山林;为邻约,指先前与友人约定比邻而居、共隐山林。句意:所幸我们早有比邻而居的约定。
  8. 何日来分一半青:分一半青,指共享山林的清幽景致,引申为共赏隐居之乐。句意:不知何时才能与您共享这山居的清景。

现代译文

十载江湖相逢,如见星使临身,
您的声名德望,令疲民焕然醒振。
您何曾轻弃千里征途,展骥足以展才,
何止诗文才思浩荡,激荡四海之滨。
笑我这倦飞之鸟,暂栖归途之身,
蒙您亲赴江边,访我归乡的舟楫。
幸与您早有南山比邻的旧约,
何日方能与您共分这半山的清青?

创作背景

胡寅为南宋初年官员、学者,因反对宋金和议屡遭贬谪,此诗为其归乡途经湘西时所作。当时友人元作恰好以使者身份途经湘西,听闻胡寅归乡,特作诗歌相迎,胡寅遂以此诗酬答。诗中既回顾了与友人十载的交谊,也暗含了自己历经宦海沉浮后倦于仕途、向往隐居的心境,学界普遍认为此诗是胡寅晚年归乡途中的酬赠之作。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以“酬赠”为核心,前四句侧重赞美友人——首联点出相逢场景与友人的影响力,颔联从才学与治绩两方面盛赞友人;后四句转向自身与重逢细节,颈联叙写倦归、友人相迎的际遇,尾联落脚于共隐的期许,情感脉络由人及己、由当下到未来,层次清晰。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典意象,如“使星”贴合友人使者身份;“倦翼”化用陶渊明“倦鸟知还”,含蓄表达倦于仕途的心境;“南山为邻”“分一半青”化用隐士比邻典故,将隐居期许具象化,不露雕琢痕迹。
  3. 格律对仗严谨:作为七言律诗,颔联“从不骏足轻千里,岂但词源荡四溟”与颈联“笑我间投倦翼,辱公江上访归舲”均严整对仗,前者以“骏足”对“词源”、“轻千里”对“荡四溟”,后者以“倦翼”对“归舲”,既符合格律要求,又强化了语意对照。
  4. 情感真挚恳切:全诗既有对友人的敬重与赞美,又有自谦之辞(“辱公”),更有对共隐生活的真切期盼,没有应酬诗的虚浮,将个人心境与交谊融为一体,平实动人。

常见问题

《归次湘西元作以诗见迎和之》的作者和朝代是什么?

《归次湘西元作以诗见迎和之》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《归次湘西元作以诗见迎和之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人胡寅归乡途经湘西时,为酬答友人元作以诗相迎而作的和诗。全诗先追忆十载交谊,赞美友人才华与治绩,再叙写自己倦于仕途、归乡途中受友人迎接的际遇,最后表达与友人比邻而居、共享清幽的殷切期盼,情感真挚恳切,兼具酬赠诗的得体与个人抒怀的自然。

《归次湘西元作以诗见迎和之》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年官员、学者,因反对宋金和议屡遭贬谪,此诗为其归乡途经湘西时所作。当时友人元作恰好以使者身份途经湘西,听闻胡寅归乡,特作诗歌相迎,胡寅遂以此诗酬答。诗中既回顾了与友人十载的交谊,也暗含了自己历经宦海沉浮后倦于仕途、向往隐居的心境,学界普遍认为此诗是胡寅晚年归乡途中的酬赠之作。

《归次湘西元作以诗见迎和之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以“酬赠”为核心,前四句侧重赞美友人——首联点出相逢场景与友人的影响力,颔联从才学与治绩两方面盛赞友人;后四句转向自身与重逢细节,颈联叙写倦归、友人相迎的际遇,尾联落脚于共隐的期许,情感脉络由人及己、由当下到未来,层次清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典意象,如“使星”贴合友人使者身份;“倦翼”化用陶渊明“倦鸟知还”,含蓄表达...