读礼至五十始衰有感示彦冲

· 胡寅

虚斋永昼玩陈编,千古昭昭尚有传。
昨梦饱经全盛日,此生俄叹始衰年。
不须把镜删须雪,且原疏封拓酒泉。
咫尺刘郎住仙境,桃溪应许刺鱼船。

简要说明

这首诗是胡寅五十岁研读儒家礼典时,有感于年华衰老所作,赠予友人彦冲。诗中既有对过往盛世的追忆、对迟暮之身的慨叹,也流露了超脱世俗、向往归隐田园的心境,寄寓了对友人的期许与同游之愿。

逐句注释

  1. 虚斋永昼玩陈编虚斋指空旷静谧的书房,永昼即漫长的白日,为玩味、潜心研读,陈编指旧籍典籍,此处特指题目中提及的礼书。
  2. 千古昭昭尚有传昭昭意为光明彰著,此处指儒家礼道传承有序、光耀千古,指流传的道统与典籍。
  3. 昨梦饱经全盛日昨梦既可指昨夜之梦,也可代指往昔的追忆,饱经即充分经历,全盛日指国家兴盛、自身壮年的时光。
  4. 此生俄叹始衰年意为忽然、顷刻,始衰年指到了衰老的年纪,呼应题目“五十始衰”。
  5. 不须把镜删须雪把镜即持镜,删须雪指修剪、除去变白的须发,此处意为不必因衰老而刻意修饰。
  6. 且原疏封拓酒泉通“愿”,疏封此处指远离官场束缚、疏放封爵羁绊,拓酒泉中“酒泉”因酒泉郡泉水味如酒,代指美酒,意为暂且愿以饮酒自娱、超脱世事。
  7. 咫尺刘郎住仙境刘郎指东汉刘晨,与阮肇共入桃源遇仙的典故,此处代指友人彦冲的居所如同仙境。
  8. 桃溪应许刺鱼船桃溪即桃花源的溪流,代指归隐的世外桃源,刺鱼船指打鱼的小船,意为桃花源应允许我驾船前往,表达归隐的向往。

现代译文

静谧书房里,我整日研读旧典,
千古礼道昭彰,至今仍有流传。
梦中曾饱览盛世风光,
醒来忽叹此生已近衰年。
不必持镜修剪花白的须发,
且愿远离官场羁绊,痛饮美酒自娱。
友人你居所近在咫尺,宛若仙境,
桃花源的溪流,当许我驾船同游捕鱼。

创作背景

胡寅为南宋初年官员,官至起居郎,因反对宋金和议忤逆秦桧,屡遭贬谪,后居家讲学。此诗作于其五十岁之时,此时他正潜心研读儒家礼典,一方面因年华老去而生迟暮之叹,另一方面面对南宋初年的动荡政局,萌生退隐之意,遂将感慨诉诸笔端,赠予友人彦冲(大概率为其志同道合的归隐友人)。学界主流认为此诗是其仕途失意后寄意归隐的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用典故,以刘晨遇仙的桃源典故寄寓归隐之愿,以酒泉代指饮酒抒怀,贴合主题又意蕴深厚,将个人感慨与古典意象完美融合。
  2. 结构层次分明:开篇写研读礼书的日常,继而转入对往昔的追忆与衰老的慨叹,再转为超脱世俗的心态抒发,最后以寄意友人收束,情感从沉静到感慨,再归于超脱,逻辑清晰。
  3. 格律严谨合规:此诗为七言律诗,颔联“昨梦饱经全盛日,此生俄叹始衰年”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言质朴自然,不事雕琢却情感真挚。
  4. 情感兼具层次:既有对年华老去的感伤,又有对官场束缚的超脱,更有对归隐田园的向往,复杂情绪在平淡叙述中自然流露,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《读礼至五十始衰有感示彦冲》的作者和朝代是什么?

《读礼至五十始衰有感示彦冲》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《读礼至五十始衰有感示彦冲》主要写了什么?

这首诗是胡寅五十岁研读儒家礼典时,有感于年华衰老所作,赠予友人彦冲。诗中既有对过往盛世的追忆、对迟暮之身的慨叹,也流露了超脱世俗、向往归隐田园的心境,寄寓了对友人的期许与同游之愿。

《读礼至五十始衰有感示彦冲》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年官员,官至起居郎,因反对宋金和议忤逆秦桧,屡遭贬谪,后居家讲学。此诗作于其五十岁之时,此时他正潜心研读儒家礼典,一方面因年华老去而生迟暮之叹,另一方面面对南宋初年的动荡政局,萌生退隐之意,遂将感慨诉诸笔端,赠予友人彦冲(大概率为其志同道合的归隐友人)。学界主流认为此诗是其仕途失意后寄意归隐的代表作之一。

《读礼至五十始衰有感示彦冲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用典故,以刘晨遇仙的桃源典故寄寓归隐之愿,以酒泉代指饮酒抒怀,贴合主题又意蕴深厚,将个人感慨与古典意象完美融合。 2. 结构层次分明 :开篇写研读礼书的日常,继而转入对往昔的追忆与衰老的慨叹,再转为超脱世俗的心态抒发,最后以寄意友人收束,情感从沉静到感慨,再归于超脱,逻辑清晰。 3. 格律严谨合规 :此诗为七言律诗,颔联“昨梦...