本诗为宋代宫廷祝寿宴会上的应酬颂诗,以清晨皇宫开宴的场景开篇,既歌颂帝王仁德布泽、功业赫赫,又寄寓了平定边患、收复中原、祝愿国祚绵长的政治理想,情感庄重饱满,兼具颂圣与现实关怀。
永州天申节锡宴致语口号
五福惠心敷下土,三呼稽首望层天。
龙旗已荡淮祲,狼燧行清朔塞烟。
复会东都临四海,众星环拱万斯年。
简要说明
逐句注释
- 门开阊阖晓霞鲜:阊阖,原指皇宫正门,此处代指宫廷;晓霞,清晨的云霞。句意:皇宫正门缓缓敞开,清晨的云霞鲜亮明媚。
- 剑佩称觞玉座前:剑佩,代指身着朝服的文武百官;称觞,举杯祝酒;玉座,帝王的御座。句意:百官身配剑玉,在帝王御座前举杯祝寿。
- 五福惠心敷下土:五福,语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,此处代指帝王的福泽;惠心,仁爱之心;敷,布施、遍及;下土,天下百姓。句意:帝王以仁爱之心,将五福恩泽遍布天下百姓。
- 三呼稽首望层天:三呼,古代朝贺帝王时的“三呼万岁”礼仪;稽首,古代最隆重的跪拜礼;层天,高空,此处代指帝王所在的宫廷与皇权核心。句意:群臣跪拜行礼,三呼万岁,仰望帝王所在的天际。
- 龙旗已荡淮祲:龙旗,帝王的仪仗旗帜,代指朝廷军队;荡,荡平、肃清;淮祲,淮河一带的敌军妖气,代指淮地的战乱边患。句意:朝廷军队已经荡平了淮河地区的寇乱。
- 狼燧行清朔塞烟:狼燧,古代边防以狼粪燃烧报警的烽火,代指边疆战事;行清,即将肃清;朔塞,北方边塞。句意:即将肃清北方边塞的烽火战乱。
- 复会东都临四海:东都,指北宋都城汴京(今河南开封),南宋以临安为行在,此处代指中原故都;临四海,君临天下、统御四方。句意:终将收复中原故都,让朝廷君临四海、统御天下。
- 众星环拱万斯年:众星环拱,以星辰环绕北辰比喻群臣、藩属拥戴帝王;万斯年,万年,代指国祚绵长。句意:愿如众星拱卫北辰一般,王朝盛世绵延万年无疆。
现代译文
皇宫正门缓缓敞开,清晨云霞鲜亮明媚,
百官身配剑玉,在御座前举杯祝寿。
圣上以仁爱之心,将五福恩泽遍施天下,
群臣跪拜三呼万岁,仰望帝王所在的高天。
朝廷龙旗所指,已荡平淮地寇氛,
即将肃清北方边塞的烽火狼烟。
终将收复东都故都,君临四海统御天下,
愿王朝如众星拱卫,盛世绵延万年无疆。
创作背景
天申节为宋代官方设立的皇帝诞辰节日,宋高宗赵构的天申节为五月二十三日。胡寅为南宋主战派文人,因坚决反对宋金和议、弹劾秦桧专权,于绍兴十二年(1142)被贬至永州(今湖南永州)安置。此诗为其在永州任上,逢当地官府为天申节举行赐宴时所作,既是符合宫廷礼仪的应酬颂诗,也寄托了其抗金复国、收复中原故都的政治理想。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“龙旗已荡淮祲,狼燧行清朔塞烟”对仗工整,“龙旗”对“狼燧”、“已荡”对“行清”、“淮祲”对“朔塞烟”,词性相对,意境呼应,凸显出平叛边患的豪迈气势。
- 用典典雅,贴合主题:“五福”典出《尚书·洪范》,既契合祝寿颂圣的场合,又彰显帝王仁德;“众星环拱”化用《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”的典故,以天象喻皇权向心力,典雅庄重。
- 意象连贯,层次分明:开篇以“晓霞”“阊阖”“玉座”营造出宫廷祝寿的庄重辉煌氛围;中间以“淮祲”“朔塞烟”点明南宋初年的边患局势,“已荡”“行清”传递出平叛复国的信心;结尾以“复会东都”“众星环拱”收束,将祝寿与政治理想融为一体,情感层层递进。
- 兼具颂圣与现实关怀:作为应酬性宫廷颂诗,本诗未流于空洞歌功颂德,而是融入南宋抗金复国的时代背景,“复会东都”一句直接抒发主战派政治诉求,使诗作具有超越应酬的现实意义。
常见问题
《永州天申节锡宴致语口号》的作者和朝代是什么?
《永州天申节锡宴致语口号》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《永州天申节锡宴致语口号》主要写了什么?
本诗为宋代宫廷祝寿宴会上的应酬颂诗,以清晨皇宫开宴的场景开篇,既歌颂帝王仁德布泽、功业赫赫,又寄寓了平定边患、收复中原、祝愿国祚绵长的政治理想,情感庄重饱满,兼具颂圣与现实关怀。
《永州天申节锡宴致语口号》的创作背景是什么?
天申节为宋代官方设立的皇帝诞辰节日,宋高宗赵构的天申节为五月二十三日。胡寅为南宋主战派文人,因坚决反对宋金和议、弹劾秦桧专权,于绍兴十二年(1142)被贬至永州(今湖南永州)安置。此诗为其在永州任上,逢当地官府为天申节举行赐宴时所作,既是符合宫廷礼仪的应酬颂诗,也寄托了其抗金复国、收复中原故都的政治理想。
《永州天申节锡宴致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“龙旗已荡淮祲,狼燧行清朔塞烟”对仗工整,“龙旗”对“狼燧”、“已荡”对“行清”、“淮祲”对“朔塞烟”,词性相对,意境呼应,凸显出平叛边患的豪迈气势。 2. 用典典雅,贴合主题 :“五福”典出《尚书·洪范》,既契合祝寿颂圣的场合,又彰显帝王仁德;“众星环拱”化用《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,...