本诗为唱和之作,前四句针对时局发表议论,主张以和解而非杀伐应对敌对势力;后四句借大鹏、斥鷃、鸿雁等意象自况,抒发安于平凡、不慕高远的志趣,兼具说理与抒情的双重色彩。
和范元作二首
仇虏何须杀,调和乃妙机。
又闻坚誓约,不用讲攻围。
六月鹏南徙,三春雁北归。
自知同斥鷃,蓬菊且卑飞。
又闻坚誓约,不用讲攻围。
六月鹏南徙,三春雁北归。
自知同斥鷃,蓬菊且卑飞。
简要说明
逐句注释
- 仇虏何须杀:仇虏,指敌对的外族或敌方;何须杀,哪里需要诉诸杀戮。
- 调和乃妙机:调和,指通过协商缓和关系、达成和解;妙机,高明的策略、巧妙的时机。
- 又闻坚誓约:又听闻对方郑重订立了誓约;坚,此处指坚定、郑重确立。
- 不用讲攻围:讲,谈论、讲习;攻围,进攻包围,代指战争行动。句意:不必再谈论攻伐包围的战事。
- 六月鹏南徙:鹏,典出《庄子·逍遥游》中的大鹏,借大风之力展翅南飞;南徙,向南迁徙。《逍遥游》载大鹏“去以六月息者也”,此处化用其典故。
- 三春雁北归:三春,指农历春季三个月(孟春、仲春、季春),此处代指暮春时节;雁北归,大雁按照候鸟习性向北飞回故里。
- 自知同斥鷃:斥鷃,又名鷃雀,一种矮小的飞鸟,典出《庄子·逍遥游》,斥鷃曾嘲笑大鹏高飞远行,认为自己翱翔于蓬蒿之间已是飞的极致。句意:我自知不过如这渺小的斥鷃。
- 蓬菊且卑飞:蓬菊,蓬蒿与菊花,代指低矮的草丛花丛;卑飞,低飞,此处指安于平凡处境,不追求高远的志向与功业。
现代译文
对付仇敌何须诉诸杀伐?
以调和之道才是高明的机谋。
又听闻对方已郑重立下誓约,
从此不必再谈论攻伐包围的战事。
六月里大鹏振翅南徙,
暮春时大雁结伴北归。
我自知不过如那渺小的斥鷃,
姑且在蓬蒿菊丛间低飞度日。
创作背景
胡寅为南宋高宗朝官员,官至礼部侍郎,因反对秦桧主和的投降政策屡遭贬谪,晚年退居永州。此诗为其晚年唱和范元之作,范元原作主旨当与胡寅的政见或志趣有所分歧。关于“调和”的具体指向及范元原作的核心观点,学界暂无定论,此为基于诗作内容的合理推断;诗中既表达了对时局的看法,也暗含了诗人退隐后的平和心境与安于平凡的人生态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用《庄子·逍遥游》中大鹏与斥鷃的典故,既以大鹏、鸿雁的自然迁徙暗合时局变迁,又以斥鷃自比,将自身志趣与典故融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颈联“六月鹏南徙,三春雁北归”属于工对,“六月”对“三春”(时间名词相对),“鹏南徙”对“雁北归”(主谓结构相对,动作与方向均形成对应),整体平仄符合律诗规范。
- 说理与抒情结合:前四句以议论开篇,直接表达对和战问题的看法;后四句转而以意象抒怀,将抽象的人生态度具象化,使说理不枯燥、抒情有所依托,整体风格质朴平实,意蕴悠长。
- 意象兼具双重指向:大鹏与斥鷃的对比,既暗合了当时朝堂上主战与主和的政见分歧,也寄托了诗人不愿追逐功名、安于退隐的个人志趣,意象兼具政治隐喻与抒情功能。
常见问题
《和范元作二首》的作者和朝代是什么?
《和范元作二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和范元作二首》主要写了什么?
本诗为唱和之作,前四句针对时局发表议论,主张以和解而非杀伐应对敌对势力;后四句借大鹏、斥鷃、鸿雁等意象自况,抒发安于平凡、不慕高远的志趣,兼具说理与抒情的双重色彩。
《和范元作二首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋高宗朝官员,官至礼部侍郎,因反对秦桧主和的投降政策屡遭贬谪,晚年退居永州。此诗为其晚年唱和范元之作,范元原作主旨当与胡寅的政见或志趣有所分歧。关于“调和”的具体指向及范元原作的核心观点,学界暂无定论,此为基于诗作内容的合理推断;诗中既表达了对时局的看法,也暗含了诗人退隐后的平和心境与安于平凡的人生态度。
《和范元作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用《庄子·逍遥游》中大鹏与斥鷃的典故,既以大鹏、鸿雁的自然迁徙暗合时局变迁,又以斥鷃自比,将自身志趣与典故融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颈联“六月鹏南徙,三春雁北归”属于工对,“六月”对“三春”(时间名词相对),“鹏南徙”对“雁北归”(主谓结构相对,动作与方向均形成对应),整体平仄符合律诗...