这首七言律诗以竹轩为题咏核心,围绕“种竹”雅事展开,赞颂了翁道人寄情竹间、超脱尘俗的隐逸志趣,同时借典故抒发了自身对随性真率、清幽脱俗生活的向往,兼具咏物与抒怀双重意涵。
题翁道人竹轩
经年又看龙孙上,晚岁宁忧凤食贫。
风月肯来聊竞爽,尘嚣不到独相亲。
何时柱杖敲门去,若比王猷懒更真。
简要说明
逐句注释
寄语东阳翁道人,开轩种竹意何亲。
- 寄语:寄言、传话,此处指题诗寄意;
- 东阳:地名,今浙江金华一带,为翁道人所居之地;
- 开轩:开启轩窗,此处代指营建、打理竹轩;
- 意何亲:情意何等亲切,指翁道人对竹的亲近喜爱之情。经年又看龙孙上,晚岁宁忧凤食贫。
- 经年:年复一年;
- 龙孙:竹笋的别称,亦指新生竹枝,此处代指新笋破土生长;
- 晚岁:既可指暮年,也可指岁末,此处兼指翁道人年岁与时节的暮晚;
- 宁忧:岂忧、何必担忧;
- 凤食贫:典出《庄子·秋水》,鹓雏(凤凰类瑞鸟)非练实(竹实)不食,后世以“凤食”喻君子安贫乐道、坚守高洁;此处谓翁道人虽处清贫,却因有竹相伴而无忧。风月肯来聊竞爽,尘嚣不到独相亲。
- 风月:清风明月,代指自然清幽之景;
- 竞爽:争比清爽明朗,形容竹与风月相映成趣,共添清景;
- 尘嚣:世俗的喧嚣纷扰;
- 独相亲:唯有竹与翁道人相互亲近,隔绝俗世。何时柱杖敲门去,若比王猷懒更真。
- 柱杖:拄着拐杖,代指闲游访友;
- 王猷:即东晋名士王徽之,字猷,生性爱竹,曾言“何可一日无此君”,又有雪夜访戴逵、造门不前而返的典故,以“懒”喻其随性率真、不拘礼法;
- 懒更真:谓自己爱竹的真率性情,比王徽之的随性更为纯粹自然。
现代译文
寄言东阳的翁道人啊,你开轩种竹,与竹相伴的情意何等真切。
年复一年,看新笋破土抽枝,即便到了暮年,又何必担忧如凤鸟般因食竹实而清贫?
清风明月自来相伴,与竹一同争比清朗爽洁;世俗的喧嚣从不侵扰,只与这竹相互依偎亲近。
何时我能拄着拐杖登门拜访?这份爱竹的真率,比当年的王徽之还要更胜几分。
创作背景
胡寅为南宋初年学者、官员,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和被贬新州多年,后虽复官,但始终心怀退隐之志。此诗为题赠东阳隐者翁道人的作品,翁道人以种竹为乐,隐居竹轩远离尘俗,学界主流观点认为此诗作于胡寅晚年闲居或贬谪期间,诗人借赞美翁道人的清雅志趣,寄托了自身对超脱世俗、寄情山水的隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:如颈联“风月”对“尘嚣”,“肯来”对“不到”,“聊竞爽”对“独相亲”,平仄协调,韵律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象集中,托物言志:全诗以“竹”为核心意象,竹象征高洁坚韧、脱俗清雅的品格,从种竹、观竹、伴竹到访竹,层层递进,将咏物与抒怀融为一体,借竹寄寓了对隐逸生活的推崇。
- 用典自然,意蕴深远:两处典故运用恰到好处:“凤食贫”化用《庄子》典故,以君子安贫乐道的意象衬托翁道人的高洁;“王猷”之典既点出竹的文化意蕴,又以“懒更真”自况,将自己的真率性情与王徽之的随性相比较,深化了全诗的情感内涵。
- 语言平易,意境清幽:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之辞,却通过“风月”“尘嚣”“柱杖”等意象,营造出清幽脱俗的隐居意境,将隐逸情怀融于日常景物之中,读来余味悠长。
常见问题
《题翁道人竹轩》的作者和朝代是什么?
《题翁道人竹轩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《题翁道人竹轩》主要写了什么?
这首七言律诗以竹轩为题咏核心,围绕“种竹”雅事展开,赞颂了翁道人寄情竹间、超脱尘俗的隐逸志趣,同时借典故抒发了自身对随性真率、清幽脱俗生活的向往,兼具咏物与抒怀双重意涵。
《题翁道人竹轩》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年学者、官员,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和被贬新州多年,后虽复官,但始终心怀退隐之志。此诗为题赠东阳隐者翁道人的作品,翁道人以种竹为乐,隐居竹轩远离尘俗,学界主流观点认为此诗作于胡寅晚年闲居或贬谪期间,诗人借赞美翁道人的清雅志趣,寄托了自身对超脱世俗、寄情山水的隐逸生活的向往。
《题翁道人竹轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:如颈联“风月”对“尘嚣”,“肯来”对“不到”,“聊竞爽”对“独相亲”,平仄协调,韵律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象集中,托物言志 :全诗以“竹”为核心意象,竹象征高洁坚韧、脱俗清雅的品格,从种竹、观竹、伴竹到访竹,层层递进,将咏物与抒怀融为一体,借竹寄寓了对隐逸生活的推崇。...