题单令双清阁

· 胡寅

中扃有天游,一室四海见。
倘无空虚地,六凿互争战。
琴堂故萧爽。
向也正墙面。
棘茨莽蒙蔽,鼷鼠纷旋转。
划除资豁达,顿觉云水眩。
瞰临幽阁出,率略重营缮。
从容五六客,尚得摇歌扇。
西山隔雉楼,佛髻三两现。
渺然宜北望,深碧湛芳蒨。
群峰涌翠浪,远迩相明绚。
珍禽知几种,演漾花雪片。
有时惠风来,轻皱蹙霜练。
最怜明月夜,酒渴光可咽。
主人蔼优政,不愧宓子贱。
挠之莫能浊,聊用青白燕。
心澄迹自洁,眼静照还遍。

简要说明

这首诗是诗人登单县令所建双清阁的题咏之作,先以“一室见四海”的感悟起笔,铺写阁中所见山水清景,借庄子“六凿争战”的意象阐发心境澄明的哲理,最后以赞美单县令如宓子贱般的清廉德政收束,既抒闲适雅兴,亦寄寓对清明吏治的推崇。

逐句注释

中扃有天游,一室四海见。
中扃:指居室之内,亦喻本心。天游:语出《庄子》,指心灵超脱物外的自由遨游。句意:居处之中自有神游天地的闲趣,斗室之内却能窥见四海的辽阔。
倘无空虚地,六凿互争战。
空虚地:空阔澄澈的心境或空间。六凿:语出《庄子·应帝王》,指耳、目、鼻、口六根的窍穴,代指人的感官欲望。句意:倘若没有空阔澄澈的心境,便会被各种感官欲望彼此搅扰纷争。
琴堂故萧爽。
琴堂:县令官署的代称,典出宓子贱治单父时弹琴理政的故事。萧爽:萧散清爽。句意:这座官署向来萧散清爽。
向也正墙面。
向也:往昔、从前。正墙面:语出《论语·阳货》“正墙面而立者也”,比喻闭塞无知、眼界不开阔。句意:从前这里却闭塞不通,如人面墙而立。
棘茨莽蒙蔽,鼷鼠纷旋转。
棘茨:荆棘蒺藜,代指杂乱的俗务或遮蔽之物。鼷鼠:小鼠,此处喻指纷扰的小人俗事。句意:曾被荆棘杂草肆意蒙蔽,又有鼠辈般的俗事纷纷搅扰。
划除资豁达,顿觉云水眩。
划除:铲除、廓清。豁达:开阔通透的心境。:鲜明耀眼。句意:凭借开阔的心境铲除尘障,顿时只觉云水浩荡,鲜明耀眼。
瞰临幽阁出,率略重营缮。
瞰临:登高俯视。率略:大致、大略。营缮:修缮建造。句意:登上这座清幽的楼阁俯瞰,才知它是稍加营缮而成。
从容五六客,尚得摇歌扇。
摇歌扇:宴饮时持扇歌舞的风雅之举。句意:五六位友人从容相聚,尚能持扇歌舞,尽显雅兴。
西山隔雉楼,佛髻三两现。
雉楼:城墙的楼橹,代指县城城楼。佛髻:将山峰比作佛之发髻,形容远处山尖的形态。句意:西山隔着县城城楼,三两峰尖如佛髻般显现。
渺然宜北望,深碧湛芳蒨。
:澄澈。芳蒨:草木茂盛鲜亮之貌,此处形容水光澄澈鲜亮。句意:极目北望,天地渺远,深碧的湖水澄澈鲜亮。
群峰涌翠浪,远迩相明绚。
远迩:远近。明绚:鲜明绚烂。句意:群峰如翠绿的波浪翻涌,远近山峦彼此映衬,鲜明绚烂。
珍禽知几种,演漾花雪片。
演漾:飞翔荡漾。花雪片:形容禽鸟羽毛如花瓣、雪花般洁白鲜亮。句意:不知有多少珍禽,在其间飞翔荡漾,羽毛如花瓣雪片般轻盈。
有时惠风来,轻皱蹙霜练。
惠风:和煦的春风。霜练:形容平静的水面如洁白的丝练。句意:每当和煦的春风吹来,水面便漾起轻轻的波纹,如白练被蹙起褶皱。
最怜明月夜,酒渴光可咽。
酒渴:指渴盼饮酒赏景。光可咽:形容月色澄澈,仿佛可以吞咽入口。句意:最爱的是明月之夜,渴盼饮酒,那澄澈的月色仿佛可以吞咽。
主人蔼优政,不愧宓子贱。
:和蔼宽厚。优政:优良的政绩。宓子贱:孔子弟子,曾任单父宰,以弹琴不下堂而理政有方闻名,此处借指单县令。句意:主人宽厚和蔼,政绩优良,无愧如宓子贱般的贤能。
挠之莫能浊,聊用青白燕。
:搅扰。(注:“青白燕”或为传抄讹误,结合诗意应为“清宴”“清鉴”之类,今依原文释为以澄澈之景寄寓清正之意)句意:纵使搅扰也难以使之浑浊,姑且以此澄澈之景,寄寓清廉之志。
心澄迹自洁,眼静照还遍。
句意:内心澄澈,行为自然高洁;眼界平静,便能看清世间万物。

现代译文

居处之中自有神游天地的闲趣,斗室之内却能窥见四海的辽阔。
倘若没有空阔澄澈的心境,便会被感官欲望彼此搅扰纷争。
这座官署向来萧散清爽,
从前却闭塞不通,如人面墙而立。
曾被荆棘杂草肆意蒙蔽,又有鼠辈般的俗事纷纷搅扰。
凭借开阔的心境铲除尘障,顿时只觉云水浩荡,鲜明耀眼。
登上这座清幽的楼阁俯瞰,才知它是稍加营缮而成。
五六位友人从容相聚,尚能持扇歌舞,尽显雅兴。
西山隔着县城城楼,三两峰尖如佛髻般显现。
极目北望,天地渺远,深碧的湖水澄澈鲜亮。
群峰如翠绿的波浪翻涌,远近山峦彼此映衬,鲜明绚烂。
不知有多少珍禽,在其间飞翔荡漾,羽毛如花瓣雪片般轻盈。
每当和煦的春风吹来,水面便漾起轻轻的波纹,如白练被蹙起褶皱。
最爱的是明月之夜,渴盼饮酒赏景,那澄澈的月色仿佛可以吞咽。
主人宽厚和蔼,政绩优良,无愧如宓子贱般的贤能。
纵使搅扰也难以使之浑浊,姑且以此澄澈之景寄寓清正之意。
内心澄澈,行为自然高洁;眼界平静,便能看清世间万物。

创作背景

这首诗是南宋诗人胡寅题咏单姓县令所建双清阁的作品。胡寅生活于宋金对峙的南宋初年,士大夫群体多追求心境超脱与清明吏治的精神境界。此诗当为胡寅游历或途经单县时,登双清阁赏景后所作:既赞叹楼阁清幽开阔的观景之胜,亦借“宓子贱治单父”的典故赞美单县令的理政之才与清廉德政,同时抒发自己对心境澄明、超脱物外的精神追求。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以“心境哲思-山水胜景-德政赞美-人生哲理”为线索展开,从个人心境的体悟起笔,铺展阁中所见的晨昏山水,最终落脚于对吏治与心性的思考,结构紧凑且层次分明。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“六凿”批判感官欲望的纷扰,“琴堂”“宓子贱”既点明单县令的身份,又暗合其理政有方的赞美,贴合主题毫无生硬之感。
  3. 意象营造贴合题旨:以“佛髻峰”“翠浪群峰”“明月霜练”等意象具象化山水景致,既写出双清阁的观景优势,又以“清”“洁”等特质暗合“双清阁”的命名,将景与题旨融为一体。
  4. 哲理与写景相融:将个人精神思考融入山水描写,从“六凿争战”的心境批判,到“心澄迹自洁”的人生感悟,使诗歌兼具审美意境与思想深度,摆脱单纯题咏的浮泛。
  5. 语言风格质朴隽永:作为古体诗,全诗不受近体格律束缚,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能于平淡之中见悠远意趣,契合题咏寄怀的创作目的。

常见问题

《题单令双清阁》的作者和朝代是什么?

《题单令双清阁》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《题单令双清阁》主要写了什么?

这首诗是诗人登单县令所建双清阁的题咏之作,先以“一室见四海”的感悟起笔,铺写阁中所见山水清景,借庄子“六凿争战”的意象阐发心境澄明的哲理,最后以赞美单县令如宓子贱般的清廉德政收束,既抒闲适雅兴,亦寄寓对清明吏治的推崇。

《题单令双清阁》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人胡寅题咏单姓县令所建双清阁的作品。胡寅生活于宋金对峙的南宋初年,士大夫群体多追求心境超脱与清明吏治的精神境界。此诗当为胡寅游历或途经单县时,登双清阁赏景后所作:既赞叹楼阁清幽开阔的观景之胜,亦借“宓子贱治单父”的典故赞美单县令的理政之才与清廉德政,同时抒发自己对心境澄明、超脱物外的精神追求。

《题单令双清阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以“心境哲思 山水胜景 德政赞美 人生哲理”为线索展开,从个人心境的体悟起笔,铺展阁中所见的晨昏山水,最终落脚于对吏治与心性的思考,结构紧凑且层次分明。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“六凿”批判感官欲望的纷扰,“琴堂”“宓子贱”既点明单县令的身份,又暗合其理政有方的赞美,贴合主题毫无生硬之感。 3. 意象营造贴合题旨 :...