这首七言绝句为和诗,紧扣“委心亭”的“顺应本心”主题,以闹市尘嚣与山林归隐的强烈对比,抒发了诗人厌倦世俗纷扰、渴望摆脱俗务牵绊,与知己清雅畅谈、自在闲适的心境,核心表达了对超脱功利、顺应本心的精神自由的向往。
和钱孙叔委心亭二绝
安得委心无一事,陪公清话忘年。
简要说明
逐句注释
交衢尘雾祗相煎
- 交衢:四通八达的闹市街道;尘雾:喻世俗的喧嚣纷扰与车马扬起的尘俗之气;祗(zhī),通“只”,仅;相煎:指俗世奔波劳碌令人身心备受煎熬。注:原句疑似存在笔误,“尘专雾”不通,结合胡寅传世原诗应为“尘雾”。
回首山林去未缘
- 回首:此处指心念向往;山林:代指归隐田园的闲适之地;去未缘:想要抽身归隐却始终没有机缘。
安得委心无一事
- 安得:如何才能得到;委心:化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”之意,指放下执念、顺应本心;无一事:指摆脱世俗杂务的牵绊。
陪公清话忘年
- 陪公:陪伴友人钱孙叔;清话:清雅脱俗、无关功利的谈话;忘年:既指不拘年岁辈分的真挚情谊,也指畅谈时忘却岁月流逝,沉浸于闲适自在的氛围中。
现代译文
闹市尘嚣如雾般日夜煎熬人心,
心念归隐山林却始终无缘抽身。
何时才能放下俗念顺应本心,
无牵无挂一身轻?
只愿伴您清雅畅谈,
忘却尘世流转,自在从容。
创作背景
此诗为胡寅唱和钱孙叔《委心亭二绝》的第一首。钱孙叔所建“委心亭”取“顺应本心”之意,胡寅彼时或身处仕途案牍或日常俗务之中,目睹周遭奔波劳碌之苦,有感于友人亭中闲适归隐的境界,遂作此诗呼应原作,抒发自己对超脱俗务、与知己畅谈的向往。学界普遍认为此诗创作于胡寅仕途或政务劳形之时,契合其一贯的闲适归隐思想倾向。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:前两句以“交衢尘雾”的俗世喧嚣与“回首山林”的归隐向往形成强烈反差,先点出世俗烦恼,再转出内心的渴望,先抑后扬,情感递进自然流畅。
- 用典自然贴切:“委心”一词化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意象,既贴合“委心亭”的亭名,又含蓄表达了顺应本心、摆脱俗务的核心诉求,用典不晦涩,贴合全诗浅近的语言风格。
- 格律和谐流畅:全诗符合近体七言绝句的格律规范,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,无生硬拗口之处。
- 语言浅近真挚:全诗无生僻典故,以直白质朴的语言抒发真情实感,“相煎”“忘年”等词精准传递出诗人的倦怠与向往,意境清新淡远,情感真挚动人。
常见问题
《和钱孙叔委心亭二绝》的作者和朝代是什么?
《和钱孙叔委心亭二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和钱孙叔委心亭二绝》主要写了什么?
这首七言绝句为和诗,紧扣“委心亭”的“顺应本心”主题,以闹市尘嚣与山林归隐的强烈对比,抒发了诗人厌倦世俗纷扰、渴望摆脱俗务牵绊,与知己清雅畅谈、自在闲适的心境,核心表达了对超脱功利、顺应本心的精神自由的向往。
《和钱孙叔委心亭二绝》的创作背景是什么?
此诗为胡寅唱和钱孙叔《委心亭二绝》的第一首。钱孙叔所建“委心亭”取“顺应本心”之意,胡寅彼时或身处仕途案牍或日常俗务之中,目睹周遭奔波劳碌之苦,有感于友人亭中闲适归隐的境界,遂作此诗呼应原作,抒发自己对超脱俗务、与知己畅谈的向往。学界普遍认为此诗创作于胡寅仕途或政务劳形之时,契合其一贯的闲适归隐思想倾向。
《和钱孙叔委心亭二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :前两句以“交衢尘雾”的俗世喧嚣与“回首山林”的归隐向往形成强烈反差,先点出世俗烦恼,再转出内心的渴望,先抑后扬,情感递进自然流畅。 2. 用典自然贴切 :“委心”一词化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意象,既贴合“委心亭”的亭名,又含蓄表达了顺应本心、摆脱俗务的核心诉求,用典不晦涩,贴合全诗浅近的语言风格。 3. 格律和谐流畅 :全诗符合近...