和李生九日二首

· 胡寅

节物休惊木叶催,相逢佳节兴悠哉。
尊如北海聊同醉,菊傍东篱也自开。
乌帽任教吹脱落,紫萸仍得看徘徊。
诸君合有登高赋,为继当年戏马台。

简要说明

本诗为重阳佳节与友人李生的唱和之作,通过铺陈重阳赏菊、饮酒、落帽、插萸等传统习俗,抒写了相逢佳节的闲适愉悦之情,末联用戏马台典故寄寓对友人诗作的期许,整体格调明快洒脱,兼具传统节俗意趣与文人雅兴。

逐句注释

  1. 节物休惊木叶催:节物,应时节的风物,此处特指重阳秋景;休惊,不必惊诧;木叶催,树叶凋零催促时节更迭,点明秋深节候。句意:不必为秋深木叶催落而心生怅惘。
  2. 相逢佳节兴悠哉:兴悠哉,兴致悠然闲适,意趣高远。句意:与友人相逢在重阳佳节,兴致盎然,心绪舒畅。
  3. 尊如北海聊同醉:尊,同“樽”,酒杯,代指酒;北海,指东汉孔融,曾官北海相,性喜宾客,常言“坐上客恒满,樽中酒不空,吾无忧矣”,此处借指友人相聚饮酒的雅兴;聊,姑且。句意:姑且效仿孔融樽酒常满的雅趣,与诸君一同沉醉在这佳节之中。
  4. 菊傍东篱也自开:东篱,语出陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下,悠然见南山”,代指赏菊的幽僻处所,亦暗合陶渊明的闲适意趣;也自开,菊花兀自绽放,不待赏玩。句意:东篱边的菊花,悄然自在地盛开。
  5. 乌帽任教吹脱落:乌帽,古代士人的黑色常帽,此处指重阳登高时所戴之帽;任教,任凭、不顾;化用孟嘉落帽典故:东晋孟嘉为桓温参军,重阳登高时帽被风吹落而不觉,桓温令孙盛作文嘲之,孟嘉应声作答,文辞华美,传为风雅佳话。句意:任凭山风吹落乌帽,不拘小节,洒脱自在。
  6. 紫萸仍得看徘徊:紫萸,即茱萸,重阳节有插茱萸、登高辟邪的传统习俗;徘徊,流连赏玩的样子。句意:紫萸飘香,我且驻足流连,细细观赏。
  7. 诸君合有登高赋:诸君,指友人李生等人;合,应当;登高赋,指重阳登高时所作的诗赋。句意:诸位理当写下登高抒怀的诗篇。
  8. 为继当年戏马台:为继,效仿、接续;戏马台,在今江苏徐州,东晋刘裕曾于重阳日在此大会群僚,赋诗为乐,后世成为重阳登高赋诗的经典典故。句意:好接续当年戏马台集会的风雅,留下传世佳作。

现代译文

不必为秋深木叶催落而惊惶,
相逢在重阳佳节,兴致悠然深长。
且学孔融樽酒常满,同醉这佳日风光,
东篱边的菊花,兀自悄然绽放。
乌帽任凭山风吹落也无妨,
紫萸飘香,我且流连赏玩徜徉。
诸位友人理当写下登高的诗篇,
好接续当年戏马台的风雅流觞。

创作背景

胡寅为南宋初期学者、诗人,为官刚正,主张抗金,其诗多兼具家国之思与雅致意趣。这首诗为组诗《和李生九日二首》中的一首,是诗人在重阳佳节与友人李生相聚宴饮、登高览胜时的唱和之作。诗中未提及具体创作年份,但从整体明快洒脱的格调来看,大概率是诗人在暂时脱离政务烦扰、与友人闲适相聚的场合所作,借重阳习俗抒发相逢之乐,同时寄寓对友人才情的赞赏与期许。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:本诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗自然:颔联以“北海樽酒”对“东篱菊开”,颈联以“乌帽”对“紫萸”、“任教”对“仍得”,词性相对,意境协调,音韵和谐流畅。
  2. 用典贴切自然:全诗化用四个与重阳高度契合的经典典故:孔融北海樽、陶渊明东篱菊、孟嘉落帽、刘裕戏马台,均紧扣节俗与文人雅兴,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人闲适洒脱的心境。
  3. 抒情层次分明:前六句铺陈节俗风物,借景抒情,营造出明快闲适的重阳氛围,抒发相逢之乐;末两句由私人宴饮转向对友人诗作的期许,将个人雅兴上升到文学传承的高度,拓宽了诗歌意境,兼具个体情感与文化意趣。
  4. 语言平易雅致:全诗用词浅近流畅,无生僻字句,却能通过典故与意象营造出雅致的文人意境,格调明快爽朗,一扫南宋初期部分诗作的沉郁之气,展现出诗人旷达洒脱的一面。

常见问题

《和李生九日二首》的作者和朝代是什么?

《和李生九日二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和李生九日二首》主要写了什么?

本诗为重阳佳节与友人李生的唱和之作,通过铺陈重阳赏菊、饮酒、落帽、插萸等传统习俗,抒写了相逢佳节的闲适愉悦之情,末联用戏马台典故寄寓对友人诗作的期许,整体格调明快洒脱,兼具传统节俗意趣与文人雅兴。

《和李生九日二首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期学者、诗人,为官刚正,主张抗金,其诗多兼具家国之思与雅致意趣。这首诗为组诗《和李生九日二首》中的一首,是诗人在重阳佳节与友人李生相聚宴饮、登高览胜时的唱和之作。诗中未提及具体创作年份,但从整体明快洒脱的格调来看,大概率是诗人在暂时脱离政务烦扰、与友人闲适相聚的场合所作,借重阳习俗抒发相逢之乐,同时寄寓对友人才情的赞赏与期许。

《和李生九日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗自然:颔联以“北海樽酒”对“东篱菊开”,颈联以“乌帽”对“紫萸”、“任教”对“仍得”,词性相对,意境协调,音韵和谐流畅。 2. 用典贴切自然 :全诗化用四个与重阳高度契合的经典典故:孔融北海樽、陶渊明东篱菊、孟嘉落帽、刘裕戏马台,均紧扣节俗与文人雅兴,无堆砌之弊,既丰富了...