人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏

· 胡寅

腊雪不溉旱,天公念嘉生。
稚春乃祁寒,号令如冬行。
栗烈鼓噫气,碎訇动霆声。
初疑雨翻盆,旋觉霰洒甍。
暂止俄并集,中宵遽开明。
衾裯起棱角,屏幌同户楹。
淅淅纸窗战,铛铛铜漏惊。
鸡寒罢晓唱,雅冻犹晨鸣。
惊戒臧获起,吹嘘燎炉頳。
开关醉魂醒,倚杖诗思清。
便欲披鹤氅,岂思饮银铛。
空蒙势转盛,飞舞祥争呈。
月池方漫汗,潮山天峥嵘。
讵应柳皆絮,却讶梅始英。
荆璞羞处献,蓝田遣谁耕。
尘埃争受洗,粪壤叨蒙荣。

简要说明

这首宋诗是胡寅在正月初七(人日)、惊蛰前夕天降大雪之时,寄赠孙奇父、韩叔夏两位友人的作品。诗歌先叙写冬旱未雪、初春突降大寒大雪的反常天象,继而细致描摹雪势变化、雪中见闻与自身清寒闲适的心境,最后以雪景润泽万物的感慨收束,既展现了春雪的壮阔与澄澈,又寄寓了对友人的思念,暗含对时世的隐忧与对太平润泽的向往。

逐句注释

腊雪不溉旱,天公念嘉生。
- 腊雪:腊月时节的降雪。:滋润。嘉生:世间美好生灵,泛指万物。
句意:腊月的降雪未能滋润冬旱的土地,想来是天公挂念世间万物才降下这春雪。

稚春乃祁寒,号令如冬行。
- 稚春:初春、孟春。祁寒:严寒、大寒。号令:指节令的运行规则。
句意:初春时节却突降严寒,节令的运行仿佛又回到了隆冬时节。

栗烈鼓噫气,碎訇动霆声。
- 栗烈:寒风凛冽的样子。噫气:指大自然的呼气,即寒风。碎訇(hōng):形容雪粒落下、碰撞的细碎声响。霆声:雷声,此处比喻大雪倾泻的磅礴声响。
句意:凛冽寒风鼓动天地间的气息,大雪落下的细碎声响如同雷霆震动。

初疑雨翻盆,旋觉霰洒甍。
- 雨翻盆:形容雨势极大,如盆水倾覆。:不久、随即。霰(xiàn):雪珠、小冰粒。甍(méng):屋脊,代指屋檐。
句意:起初还疑心是盆水倾翻的骤雨,不久便发觉是雪珠簌簌洒落在屋檐之上。

暂止俄并集,中宵遽开明。
- 暂止:雪势暂时停歇。:顷刻、片刻。并集:雪花密集纷落。中宵:夜半。:骤然。开明:指雪停后,积雪映照得天地一片明亮。
句意:雪势暂歇片刻又密集纷落,到了夜半骤然雪停,天地被积雪映照得一片光明。

衾裯起棱角,屏幌同户楹。
- 衾裯(qīn chóu):被子与床帐,代指寝具。起棱角:因寒冷寝具变得硬挺,仿佛生出棱角。屏幌:屏风与帷幔。户楹:门户的立柱,代指门户。
句意:寝具因寒冷硬挺得生出棱角,屏风帷幔与门户都透着清寒僵直的质感。

淅淅纸窗战,铛铛铜漏惊。
- 淅淅:形容风吹纸窗的细碎声响。:纸窗被风吹得瑟瑟颤抖。铛铛(dāng dāng):古代铜漏计时器的滴水声响。:指声响清晰入耳,仿佛惊动听觉。
句意:淅淅风声让纸窗瑟瑟颤抖,铛铛的铜漏声格外清晰入耳。

鸡寒罢晓唱,雅冻犹晨鸣。
- :通“鸦”,指寒鸦。:受冻。
句意:公鸡因寒冷收起了清晨的啼鸣,寒鸦受冻却仍在晨空发出叫声。

惊戒臧获起,吹嘘燎炉頳。
- 惊戒:惊醒并告诫。臧获:古代对奴婢的贱称,此处代指家中仆役。吹嘘:添柴生火时用力吹气。燎炉:取暖用的火炉。頳(chēng):赤色,此处形容炉火烧得通红。
句意:惊醒家中仆役起身劳作,对着燎炉吹气添柴,让炉子烧得通红。

开关醉魂醒,倚杖诗思清。
- 开关:打开门窗。醉魂:因寒冷昏沉的精神。:清醒过来。倚杖:拄着拐杖。诗思:作诗的情思。
句意:推开门窗,昏沉的精神顿时清醒,拄着拐杖,作诗的情思也变得清越明朗。

便欲披鹤氅,岂思饮银铛。
- 鹤氅(chǎng):以鸟羽制成的御寒外套,为古代文人隐士常用服饰,此处指代赏雪的雅服。银铛:银制的酒器。
句意:便想要披上鹤氅出门赏雪,哪里还想着用银杯饮酒取暖。

空蒙势转盛,飞舞祥争呈。
- 空蒙:形容雪景迷茫朦胧的样子。势转盛:雪势愈发盛大。:古人认为大雪为祥瑞之兆。争呈:争相呈现。
句意:雪景迷茫朦胧,雪势愈发盛大,雪花飞舞如同祥瑞纷纷呈现。

月池方漫汗,潮山天峥嵘。
- 月池:月色映照下的池塘。漫汗:广大浩渺的样子。潮山:被雪覆盖的山峦,如同潮水涌动。峥嵘:山势高峻突兀的样子。
句意:月色下的池塘一片浩渺无边,被雪覆盖的山峦高峻峥嵘,如潮水涌动。

讵应柳皆絮,却讶梅始英。
- 讵(jù)应:怎会、哪里应该。柳皆絮:柳絮般的雪花飘满柳梢。却讶:却惊讶地发现。梅始英:梅花才刚刚绽放。
句意:哪里会想到柳树都飘起了柳絮般的雪花,却惊讶地发现梅花才刚刚绽放。

荆璞羞处献,蓝田遣谁耕。
- 荆璞:指楚国和氏璧的原料璞玉,此处代指贤才或珍宝。蓝田:蓝田山,以产美玉闻名,此处代指良田佳地。
句意:荆楚的璞玉羞于在此时进献,蓝田的良田又该派谁来耕种?

尘埃争受洗,粪壤叨蒙荣。
- 尘埃:世间的污浊尘埃。受洗:被白雪洗濯。粪壤:粪土,代指卑下的事物。叨蒙荣:承蒙恩泽。
句意:世间的尘埃都争相被白雪洗濯,就连粪土般的卑下事物也承蒙了这份润泽之恩。

现代译文

腊月的雪没能滋润冬旱的土地,
想来是天公挂念世间的生灵。
初春时节却骤然降下大寒,
节令的号令竟如同隆冬般逆行。
凛冽寒风鼓动着天地的气息,
大雪落时的细碎声响如雷霆震鸣。
起初还疑心是盆水倾翻的骤雨,
不久便见雪珠簌簌洒落在檐顶。
雪势暂歇片刻又密集纷落,
夜半时分骤然雪停,天地一片光明。
寝被因寒硬挺得生出棱角,
屏风帷幔与门户都透着清寒僵直。
淅淅风声让纸窗瑟瑟颤抖,
铛铛铜漏声格外清晰入耳。
公鸡冻得收起了清晨的啼鸣,
寒鸦受冻却仍在晨空发出叫声。
惊醒家中仆役起身劳作,
对着燎炉吹气添柴,烧得炉火通红。
推开窗门,昏沉的醉意顿时清醒,
拄着拐杖,作诗的情思也变得清灵。
便想披上鹤氅出门赏雪,
哪里还想着用银杯饮酒取暖。
雪景迷茫朦胧,雪势愈发盛大,
雪花飞舞如同祥瑞纷纷呈现。
月色下的池沼浩渺无边,
被雪覆盖的山峦高峻峥嵘。
哪里会想到柳树都飘起了柳絮般的雪,
却惊讶地发现梅花才刚刚绽放。
荆楚的璞玉羞于在此时进献,
蓝田的良田又该派谁来耕种?
世间的尘埃都争相被白雪洗濯,
就连粪土般的卑下事物也承蒙了这份恩泽。

创作背景

胡寅为南宋初期名士,字明仲,号致堂,为人刚正,因反对秦桧议和屡遭贬谪。此诗作于正月初七(人日)、惊蛰节气之前,此前江南曾遭冬旱,腊月未降有效瑞雪,此时突降春雪,作者在居所亲历春寒雪盛之景,触动情思,遂作此诗寄赠友人孙纬(字奇父)、韩璜(字叔夏)——二人均为南宋知名文士,与胡寅交游密切。诗作既写雪景之趣,也暗含对时局的隐忧与对太平盛世的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以“反常天象—雪势描摹—个人心境—景物感慨”为脉络,起承转合自然流畅。开篇点出冬旱春雪的反常节令,继而从听觉、视觉、触觉多维度铺陈雪景细节,再转入雪中生活的闲适与情思,最后以“尘埃受洗”的感慨收束,寄意深远。
  2. 描摹细致,意象丰富:诗人兼顾宏观雪景与微观细节,既有“月池漫汗、潮山峥嵘”的壮阔意境,也有“纸窗战、铜漏惊”的生动写实,将春寒雪盛的场景刻画得如在目前,兼具生活气息与文人雅趣。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“鹤氅”化用王徽之雪夜访戴的文人赏雪雅事,“荆璞”“蓝田”化用和氏璧、蓝田产玉的典故,既丰富了诗歌内涵,也含蓄抒发了对贤才不得其用的隐忧,暗合南宋初期的时局背景。
  4. 格律工整,语言质朴:全诗为七言歌行体,中间多组对仗(如“淅淅纸窗战,铛铛铜漏惊”“鸡寒罢晓唱,雅冻犹晨鸣”),平仄协调,语言质朴自然,既有写实的烟火气,又不失清雅的诗境。
  5. 情感转折自然:从开篇对反常天象的疑惑,到雪中清寒的闲适,再到结尾对万物润泽的感慨,情感从略带怅惘转为澄澈舒展,既展现了雪景带来的审美愉悦,也暗含了诗人对家国民生的关怀。

常见问题

《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏》的作者和朝代是什么?

《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏》主要写了什么?

这首宋诗是胡寅在正月初七(人日)、惊蛰前夕天降大雪之时,寄赠孙奇父、韩叔夏两位友人的作品。诗歌先叙写冬旱未雪、初春突降大寒大雪的反常天象,继而细致描摹雪势变化、雪中见闻与自身清寒闲适的心境,最后以雪景润泽万物的感慨收束,既展现了春雪的壮阔与澄澈,又寄寓了对友人的思念,暗含对时世的隐忧与对太平润泽的向往。

《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期名士,字明仲,号致堂,为人刚正,因反对秦桧议和屡遭贬谪。此诗作于正月初七(人日)、惊蛰节气之前,此前江南曾遭冬旱,腊月未降有效瑞雪,此时突降春雪,作者在居所亲历春寒雪盛之景,触动情思,遂作此诗寄赠友人孙纬(字奇父)、韩璜(字叔夏)——二人均为南宋知名文士,与胡寅交游密切。诗作既写雪景之趣,也暗含对时局的隐忧与对太平盛世的向往。

《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“反常天象—雪势描摹—个人心境—景物感慨”为脉络,起承转合自然流畅。开篇点出冬旱春雪的反常节令,继而从听觉、视觉、触觉多维度铺陈雪景细节,再转入雪中生活的闲适与情思,最后以“尘埃受洗”的感慨收束,寄意深远。 2. 描摹细致,意象丰富 :诗人兼顾宏观雪景与微观细节,既有“月池漫汗、潮山峥嵘”的壮阔意境,也有“纸窗战、铜漏惊”的...