癸丑元日文定时留丰城青湘唁家

· 胡寅

去年已向爆声残,晓气絪緼雨不寒。
玉佩想闻趋桂殿,彩衣遥祝献椒盘。
千龄这运方更始,一统王春正履端。
不与时光共流转,此心那更觅人安。

简要说明

这首诗是南宋诗人胡寅在癸丑年元旦滞留丰城时的抒怀之作,以元日新年为背景,既描绘了新年清晨的静谧祥和景象,遥想阖家朝贺、家国正统更新的盛景,又抒发了自己不随波逐流、坚守本心的气节,同时暗含对国家一统、国运昌隆的期盼,情感沉郁真挚,兼具写景、抒情与言志。

逐句注释

  1. 去年已向爆声残:旧岁的余韵已随着爆竹声渐渐消散。爆声,指元日燃放的爆竹声,为古代新年习俗;残,将尽、消散。
  2. 晓气絪緼雨不寒:清晨的雾气氤氲弥漫,细雨濛濛却未觉寒冷。絪緼(yīn yūn),同“氤氲”,形容烟气、雾气弥漫的样子。
  3. 玉佩想闻趋桂殿:遥想宫中或家庙之中,群臣、家人佩戴玉饰,正趋步走向殿堂。玉佩,古代朝贺、祭祀时的礼仪佩饰;桂殿,泛指华丽的宫殿,此处可指朝廷正殿或家族祭祀的正厅。
  4. 彩衣遥祝献椒盘:身着彩衣的晚辈远远遥拜,献上盛有椒香美酒的盘子。彩衣,化用老莱子“彩衣娱亲”典故,代指孝礼盛装;椒盘,古代元日习俗,以椒香浸酒盛盘,用以祝寿祈福。
  5. 千龄这运方更始(原诗“这”疑为“此”之误):千年国运正迎来全新的开端。千龄,指国运长久;更始,更新、开启新的篇章。
  6. 一统王春正履端:天下一统的正统王朝历法,此刻正当岁首开端。王春,指以天子正朔为正统的历法,源自《春秋》“王正月”之义;履端,语出《左传·文公元年》“先王之正时也,履端于始”,原指推算历法的起点,此处代指新年伊始。
  7. 不与时光共流转:我不肯随波逐流,与世俗时光一同流转变迁。
  8. 此心那更觅人安:我的本心早已笃定,何须再向他人寻求认可以求得心安。那更,即“哪更”,意为“哪里还会”;觅人安,寻求他人的理解与认同来获得内心安宁。

现代译文

旧岁余响随爆竹声渐散,
晓雾氤氲,细雨濛濛却不觉清寒。
遥想佩玉锵鸣趋赴金銮,
彩衣晚辈遥拜,献上椒酒贺新年。
千年国运正启全新开端,
一统王正朔,此刻正当履端。
我不肯随波逐流与时光同转,
此心早已笃定,何须再向他人求安。

创作背景

癸丑年为南宋绍兴三年(1133年),此时南宋与金国对峙,主战派官员胡寅因反对秦桧等人的和议主张屡遭贬谪,彼时正滞留江西丰城。诗题中“青湘”当指其家人或亲友所在的湘地一带,“唁家”或为“寄家”之误,意为在元日寄诗给家人。诗人见新年景象,遥想阖家团圆朝贺的场景,结合自身仕途坎坷、坚守气节的经历,既抒发了对新年新气象的欣喜,也表达了对国家恢复一统、国运昌隆的期盼,同时直抒胸臆,表露自己不随流俗、坚守本心的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚采用平水韵“十四寒”部,音韵和谐。颔联“玉佩想闻趋桂殿,彩衣遥祝献椒盘”与颈联“千龄此运方更始,一统王春正履端”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
  2. 虚实结合,意境开阔:前两句实写元日清晨的实景,以“爆声残”“晓气絪緼”“雨不寒”勾勒出静谧祥和的新年氛围;三四句转为虚写,遥想朝廷朝贺与阖家拜年的场景,虚实相映,既贴合元日节俗,又拓宽了诗歌的意境。
  3. 用典典雅,意蕴深厚:诗中多处化用古典典故与节俗,如“彩衣”“椒盘”“履端”“王春”,既贴合元日的节日背景,又增添了诗歌的文化厚重感,将个人情志与传统礼俗、家国情怀融为一体。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:末两句“不与时光共流转,此心那更觅人安”直接抒发诗人的人生态度,在新年的喜庆氛围中,突出了自身不随波逐流、坚守本心的气节,与前面的写景、抒情形成呼应,使诗歌的情感层次更加丰富,兼具个人抒怀与家国关怀。

常见问题

《癸丑元日文定时留丰城青湘唁家》的作者和朝代是什么?

《癸丑元日文定时留丰城青湘唁家》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《癸丑元日文定时留丰城青湘唁家》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人胡寅在癸丑年元旦滞留丰城时的抒怀之作,以元日新年为背景,既描绘了新年清晨的静谧祥和景象,遥想阖家朝贺、家国正统更新的盛景,又抒发了自己不随波逐流、坚守本心的气节,同时暗含对国家一统、国运昌隆的期盼,情感沉郁真挚,兼具写景、抒情与言志。

《癸丑元日文定时留丰城青湘唁家》的创作背景是什么?

癸丑年为南宋绍兴三年(1133年),此时南宋与金国对峙,主战派官员胡寅因反对秦桧等人的和议主张屡遭贬谪,彼时正滞留江西丰城。诗题中“青湘”当指其家人或亲友所在的湘地一带,“唁家”或为“寄家”之误,意为在元日寄诗给家人。诗人见新年景象,遥想阖家团圆朝贺的场景,结合自身仕途坎坷、坚守气节的经历,既抒发了对新年新气象的欣喜,也表达了对国家恢复一统、国运昌隆的期盼,...

《癸丑元日文定时留丰城青湘唁家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚采用平水韵“十四寒”部,音韵和谐。颔联“玉佩想闻趋桂殿,彩衣遥祝献椒盘”与颈联“千龄此运方更始,一统王春正履端”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 虚实结合,意境开阔 :前两句实写元日清晨的实景,以“爆声残”“晓气絪緼”“雨不寒”勾勒出静谧祥和的新年氛围;三四句转为虚写,...