和贾陶二老二首

· 胡寅

已愧名邦忝,仍无秀句传。
花光随处好,草色与愁连。
论少庭常寂,心閒地更偏。
先生肯乘兴,一醉赏风烟。

简要说明

这首诗是诗人与友人贾陶二老的唱和之作,首联自谦居官有愧,颔联以明媚春景反衬内心愁绪,颈联写居处寂静、心境闲适的状态,尾联寄望友人乘兴前来,共赏风烟、一醉抒怀,整体抒发了宦途愧意、闲愁交织的心境,兼具内敛的情思与雅淡的意趣。

逐句注释

已愧名邦忝,仍无秀句传。
- 名邦:指声名卓著的州郡,此处代指诗人任职的地方。
- :谦辞,意为“有辱于”,诗人自谦未能胜任本职。
- 秀句:优美精妙的诗文佳句。
句意:我忝居名邦任职已觉有愧,更没能写出秀美的诗篇来传扬此地的风光。

花光随处好,草色与愁连。
- 花光:花开的明媚光景与花色。
- 草色与愁连:连绵的青草之色仿佛与愁绪牵缠交织,以景具象化抽象愁情。
句意:处处花光明媚皆称佳妙,萋萋芳草却与我的愁绪连为一体。

论少庭常寂,心閒地更偏。
- 论少:少有宾客前来论道谈诗,门庭冷落。
- 庭常寂:庭院常常寂静冷清。
- 心閒:同“心闲”,心境闲适安然。
- 地更偏:居处更显偏僻幽静。
句意:少有论交宾客,庭院常自寂静;心境闲适之余,更觉居处偏僻安宁。

先生肯乘兴,一醉赏风烟。
- 先生:对友人贾陶二老的尊称。
- 乘兴:化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,意为趁着雅兴前来,用典自然贴切。
- 赏风烟:欣赏山水烟霞之景。
句意:先生若肯趁着雅兴前来,让我们一同沉醉,共赏这天地间的风烟美景。

现代译文

我忝居名邦已觉愧赧,更无秀句能传扬此间佳景。
处处花光明媚皆称好,萋萋草色却与愁绪牵萦。
少了论交宾客庭常寂,心自闲静地偏更安宁。
先生若肯乘兴而来,共醉一场,同赏这烟霞风烟。

创作背景

胡寅为南宋初期学者、官员,官至礼部侍郎,后因忤逆秦桧出知邵州、永州等地。这首诗是其地方任上与友人贾陶二老的唱和之作,贾陶二老的具体身份暂无明确考证,当为诗人的文友或同僚。结合诗中“名邦忝”“庭常寂”的表述,可知诗人此时或因仕途境遇、居官心态有所郁结,又逢友人寄诗,遂作此诗回应,抒发自身宦途愧意、闲愁交织的心境,同时寄寓了与友人共赏山水的雅兴。学界对其具体创作时间未有定论,一般认为作于绍兴年间(1131-1162)胡寅外放地方官时期。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“花光随处好,草色与愁连”与颈联“论少庭常寂,心閒地更偏”均严格对仗:颔联以“花光”对“草色”、“随处好”对“与愁连”,颈联以“论少”对“心闲”、“庭常寂”对“地更偏”,词性、结构均一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 以景衬情,情景交融:颔联先写“花光随处好”的明媚春景,随即转以“草色与愁连”将乐景与哀情并置,以盎然春色反衬内心的愁绪,使抽象的愁绪具象为连绵芳草,意境含蓄深沉。
  3. 情感递进,内敛真挚:全诗情感层层递进:首联自谦愧职,奠定内敛的基调;颔联以景衬愁,深化落寞心绪;颈联转写闲静处境,暗合心境;尾联收束于寄望友人同游,将愁绪与雅兴融为一体,既吐露了宦途的郁结,又不失文人雅趣,情感真挚而不外露。
  4. 语言淡远,意蕴悠长:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之辞,却于平淡中蕴含深意,体现了宋诗“平淡而山高水深”的审美特质,借日常居处之景抒发内心情志,雅淡而不失韵味。

常见问题

《和贾陶二老二首》的作者和朝代是什么?

《和贾陶二老二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和贾陶二老二首》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人贾陶二老的唱和之作,首联自谦居官有愧,颔联以明媚春景反衬内心愁绪,颈联写居处寂静、心境闲适的状态,尾联寄望友人乘兴前来,共赏风烟、一醉抒怀,整体抒发了宦途愧意、闲愁交织的心境,兼具内敛的情思与雅淡的意趣。

《和贾陶二老二首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期学者、官员,官至礼部侍郎,后因忤逆秦桧出知邵州、永州等地。这首诗是其地方任上与友人贾陶二老的唱和之作,贾陶二老的具体身份暂无明确考证,当为诗人的文友或同僚。结合诗中“名邦忝”“庭常寂”的表述,可知诗人此时或因仕途境遇、居官心态有所郁结,又逢友人寄诗,遂作此诗回应,抒发自身宦途愧意、闲愁交织的心境,同时寄寓了与友人共赏山水的雅兴。学界对其具体创作...

《和贾陶二老二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“花光随处好,草色与愁连”与颈联“论少庭常寂,心閒地更偏”均严格对仗:颔联以“花光”对“草色”、“随处好”对“与愁连”,颈联以“论少”对“心闲”、“庭常寂”对“地更偏”,词性、结构均一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 以景衬情,情景交融 :颔联先写“花光随处好”的明媚春景,随即转以“草色与愁连”...