本诗为迎接黄姓知州再度赴任的颂诗,核心围绕黄守此前的治绩、百姓的拥戴与朝廷的恩宠展开:先叙其重临获新恩、朝廷慰民的背景,再绘百姓夹道欢迎的热烈场景,继而赞其功绩匹配朝廷封赏,最后寄寓其德泽如流水般在颍水、卢溪之地长远流传,整体兼具颂赞之礼与真挚民情。
迓黄守再来二首
旧治重临宠渥新,圣朝因任慰斯民。
芾棠不拜阴如幄,骑竹争迎气似春。
金重百斤兼赐爵,车高一丈更施茵。
能名籍甚宜蒙此,颍水卢溪共演深。
芾棠不拜阴如幄,骑竹争迎气似春。
金重百斤兼赐爵,车高一丈更施茵。
能名籍甚宜蒙此,颍水卢溪共演深。
简要说明
逐句注释
- 旧治重临宠渥新:旧治,指黄守此前担任知州的本州治所;重临,再次莅临赴任;宠渥,帝王的恩宠与赏赐;新,指此次赴任带来的新的朝廷恩命。
- 圣朝因任慰斯民:圣朝,对本朝的尊称;因任,依据官员此前的治绩继续任用;斯民,指本州治下的百姓。
- 芾棠不拜阴如幄:芾棠,化用《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇”,后以“芾棠”指代官吏留下的惠政遗迹;不拜,此处指百姓无需刻意行拜迎之礼,自然感念旧恩;阴如幄,形容惠政的荫蔽之广,如同帐幕般覆盖地方。
- 骑竹争迎气似春:骑竹,化用《后汉书·郭伋传》,郭伋任并州牧时,有数百儿童骑竹马夹道迎拜,后以“骑竹”指代百姓(尤指孩童)夹道欢迎;争迎,争相迎接;气似春,形容欢迎的气氛如同春日般和暖热烈。
- 金重百斤兼赐爵:金重百斤,指朝廷赏赐的钱财丰厚;兼赐爵,同时加封官爵。
- 车高一丈更施茵:车高一丈,形容车马气派华贵;施茵,铺设车垫(茵指车褥、垫具),指朝廷给予的待遇优渥。
- 能名籍甚宜蒙此:能名,能干的声名;籍甚,声名盛大、广为传扬;宜蒙此,理应得到这样的恩宠与封赏。
- 颍水卢溪共演深:颍水、卢溪,均为当地河流,代指本州治下的百姓与地方;共演深,指黄守的德政恩泽如流水般深远流传。
现代译文
旧地重临,圣恩新降,
朝廷依循治绩任君再来,正慰籍一方生民。
甘棠留荫,浓如帐幄,百姓感念旧恩;
竹马争迎,满城春意融融,喜气盈门。
赐金百斤,更加封爵,
高车华茵,恩遇优渥非凡。
君之名望久著,本当受此荣宠,
颍水卢溪之地,将共沐你德泽绵长。
创作背景
胡寅为南宋初年官员,历任起居郎、永州知州等职,此诗为其在地方任职期间,迎接曾在本州任过知州的黄姓官员再度赴任时所作。黄守此前在任时颇有治绩,深得民心,此次再度获朝廷起用,胡寅作此诗以颂其治绩、赞其恩遇,同时传递地方百姓的欢迎之情。黄守的具体生平与此次赴任的细节史料未详,学界暂无定论。
艺术赏析
- 用典贴切自然:颔联用《诗经·甘棠》与《后汉书·郭伋传》的典故,分别将抽象的“治绩”具象为“芾棠”的惠政遗迹,将“百姓拥戴”具象为“骑竹”的欢迎场景,既贴合主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,避免了颂诗的空泛。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“芾棠不拜阴如幄,骑竹争迎气似春”与颈联“金重百斤兼赐爵,车高一丈更施茵”均严格遵循对仗规则,平仄协调,读来朗朗上口,符合古典律诗的审美规范。
- 情感层次分明:诗歌从朝廷恩任的背景铺陈,到百姓欢迎的场景描绘,再到功绩匹配封赏的赞誉,最后落脚于德泽长远的期许,层层递进,既符合颂诗的礼仪规范,又自然流露对循吏的赞许与对地方安乐的美好期许。
- 语言庄重典雅:作为迎送颂诗,整体语言采用书面语与典故,风格庄重典雅,同时“气似春”等词句又融入了明快的情感色彩,平衡了颂诗的刻板与真挚,兼具文学性与实用性。
常见问题
《迓黄守再来二首》的作者和朝代是什么?
《迓黄守再来二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《迓黄守再来二首》主要写了什么?
本诗为迎接黄姓知州再度赴任的颂诗,核心围绕黄守此前的治绩、百姓的拥戴与朝廷的恩宠展开:先叙其重临获新恩、朝廷慰民的背景,再绘百姓夹道欢迎的热烈场景,继而赞其功绩匹配朝廷封赏,最后寄寓其德泽如流水般在颍水、卢溪之地长远流传,整体兼具颂赞之礼与真挚民情。
《迓黄守再来二首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年官员,历任起居郎、永州知州等职,此诗为其在地方任职期间,迎接曾在本州任过知州的黄姓官员再度赴任时所作。黄守此前在任时颇有治绩,深得民心,此次再度获朝廷起用,胡寅作此诗以颂其治绩、赞其恩遇,同时传递地方百姓的欢迎之情。黄守的具体生平与此次赴任的细节史料未详,学界暂无定论。
《迓黄守再来二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :颔联用《诗经·甘棠》与《后汉书·郭伋传》的典故,分别将抽象的“治绩”具象为“芾棠”的惠政遗迹,将“百姓拥戴”具象为“骑竹”的欢迎场景,既贴合主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,避免了颂诗的空泛。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“芾棠不拜阴如幄,骑竹争迎气似春”与颈联“金重百斤兼赐爵,车高一丈更施茵”均严格遵循对仗规则,平仄协...