这首七言律诗记录了中秋时节赴友人伯达洗儿宴的经历:本期待圆满月色,却遇云遮月的小遗憾,转而以宴饮的殷勤、归途的清景,写出了别样的中秋意趣,既有对文会的倾心,也暗含着对自然闲趣的体味,情感平和豁达。
仲秋赴伯达浴儿会不见月
天公有意韬阴采,风伯无威扫曳云。
东道浴儿方洗腆,南斋留客更殷勤。
朦胧碧涧三更路,衣袂悠然桂子芬。
简要说明
逐句注释
准拟清光满十分:准拟,预料、打算;清光,指代中秋皎洁月光;十分,指月色圆满无缺。句意:本以为能看到圆满皎洁的中秋月色。
论文那用醉红裙:论文,谈论诗文道义;那用,何必要;红裙,代指歌姬舞女。句意:席间只以诗文相谈,何必需要歌舞助兴。
天公有意韬阴采:天公,古代对上天的拟人化称呼;韬,隐藏、收敛;阴采,指月亮的光辉。句意:上天有意将月亮的光彩藏了起来。
风伯无威扫曳云:风伯,古代神话中的风神;无威,未能施展威力;曳云,飘动的云霭。句意:风神也没能扫开飘动的云层。
东道浴儿方洗腆:东道,指宴请的主人;浴儿,古代生子后三日或满月为婴儿沐浴祈福的洗儿礼;洗腆,备办丰盛的酒食。句意:主人家正忙着为婴儿洗儿,置办了丰厚的宴席。
南斋留客更殷勤:南斋,指主人家中的书房或待客斋室;殷勤,热情周到。句意:在南斋留客的心意格外恳切殷勤。
朦胧碧涧三更路:朦胧,月色被遮后昏暗模糊的样子;碧涧,碧绿的山涧;三更,深夜时分。句意:三更时分行走在朦胧昏暗的碧涧山道上。
衣袂悠然桂子芬:衣袂,衣袖;悠然,轻缓飘拂的样子;桂子,桂花的籽实,中秋时节桂花盛开。句意:衣袖间悠然飘来桂花的清芬香气。
现代译文
本指望中秋月色圆满十分,
席间只谈诗文何必倚红偎翠。
天公有意将皎洁月光藏起,
风神也无力扫开飘动的云翳。
主人家正忙着为婴儿洗腆设宴,
南斋留客的心意格外殷勤。
三更时分走在朦胧的碧涧路上,
衣袖间悠然飘来桂花的清芬。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派文人,学识渊博,善诗文。这首诗创作于中秋佳节,诗人应邀前往友人伯达家中参加婴儿洗儿宴。按照中秋传统本应赏月言欢,却被云层遮蔽月色,未能见到圆满月光。诗人并未因不见月色扫兴,反而在宴饮与归途之中体味到别样闲适,记录下这次特殊的中秋聚会。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“天公有意韬阴采,风伯无威扫曳云”与颈联“东道浴儿方洗腆,南斋留客更殷勤”严格对仗,天公对风伯、东道对南斋,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 拟人添趣:将“天公”“风伯”赋予人的意志,不说“云遮月”而说“天公韬阴采”“风伯无威”,将自然现象化为有情之景,既解释了“不见月”的原因,也增添了诙谐意趣。
- 情感转折:开篇以“准拟清光满十分”点明对中秋赏月的期待,随后笔锋一转写云遮月,再转入宴饮的热闹,最后以归途桂香收束,将“不见月”的小遗憾转化为闲适恬淡的心境,打破了中秋必赏圆满月的固有认知,体现出诗人豁达的生活态度。
- 意境悠长:末句“衣袂悠然桂子芬”以嗅觉收束全诗,将朦胧山路上的清寂与桂花幽香结合,既呼应中秋物候特点,也让全诗意境从宴饮的热闹转向归途的清幽,余味悠长。
常见问题
《仲秋赴伯达浴儿会不见月》的作者和朝代是什么?
《仲秋赴伯达浴儿会不见月》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《仲秋赴伯达浴儿会不见月》主要写了什么?
这首七言律诗记录了中秋时节赴友人伯达洗儿宴的经历:本期待圆满月色,却遇云遮月的小遗憾,转而以宴饮的殷勤、归途的清景,写出了别样的中秋意趣,既有对文会的倾心,也暗含着对自然闲趣的体味,情感平和豁达。
《仲秋赴伯达浴儿会不见月》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派文人,学识渊博,善诗文。这首诗创作于中秋佳节,诗人应邀前往友人伯达家中参加婴儿洗儿宴。按照中秋传统本应赏月言欢,却被云层遮蔽月色,未能见到圆满月光。诗人并未因不见月色扫兴,反而在宴饮与归途之中体味到别样闲适,记录下这次特殊的中秋聚会。
《仲秋赴伯达浴儿会不见月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“天公有意韬阴采,风伯无威扫曳云”与颈联“东道浴儿方洗腆,南斋留客更殷勤”严格对仗,天公对风伯、东道对南斋,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 拟人添趣 :将“天公”“风伯”赋予人的意志,不说“云遮月”而说“天公韬阴采”“风伯无威”,将自然现象化为有情之景,既解释了“不见月”的原因,也增添了...