酬诸同官见和三首

· 胡寅

莫道同时岸卉稠,背萱无态侧葵羞。
金蓬未实犹韬日,玉节深藏更耐秋。
肯把仙姿供鹭悦,故标高致待龟游。
期君秀色莲峰似,终古名垂华岳留。

简要说明

这首酬和诗以草木物象为比兴,先自况不随流俗的操守,继而表达坚守高洁、不取悦外物的志趣,最后勉励同僚共守节操,期许声名如华岳般不朽,兼具自警与劝勉之意,情感沉郁坚定。

逐句注释

  1. 莫道同时岸卉稠:莫说同时期岸边的野生花草这般繁盛。岸卉:岸边的野生花草,此处喻世俗的趋炎附势、热闹浮华。
  2. 背萱无态侧葵羞:背向阳光的萱草全无舒展姿态,侧向一旁的葵花也含羞敛容。背萱:背阴生长的萱草(萱草常喻君子之德),此处喻坚守本心、不随波逐流的自我;侧葵:偏向一侧的向日葵,喻趋炎附势、迎合世俗的小人。
  3. 金蓬未实犹韬日:金色的蓬草尚未结实,尚且能遮蔽日光、不炫耀自身。金蓬:成熟前色泽金黄的蓬草;韬日:遮蔽日光,此处喻收敛锋芒、不显露才华。
  4. 玉节深藏更耐秋:高洁的节操深藏不露,更能经受住秋霜的考验。玉节:原指帝王授予的玉制信物,此处喻坚贞的操守;耐秋:经得起秋霜摧残,喻经受住艰难时局的考验。
  5. 肯把仙姿供鹭悦:怎肯将超凡脱俗的风骨仪态,供给小人赏玩。仙姿:指超凡的风骨仪态;:水鸟,此处喻趋炎附势的宵小之辈。
  6. 故标高致待龟游:旧日的品格操守与高雅情致,正等待着如龟游般从容自适的境界。故标:旧日坚守的品格;高致:高雅的情致;龟游:典出《庄子·秋水》“龟宁曳尾于涂中”,喻超脱世俗、坚守本心的自在状态。
  7. 期君秀色莲峰似:期望诸位同僚如莲峰一般秀拔挺拔。莲峰:即华山莲花峰,此处喻高洁秀挺的君子品格。
  8. 终古名垂华岳留:终将如华山一般,声名永垂不朽。华岳:即五岳之一的华山,象征稳固不朽的声名。

现代译文

莫说这世间岸边花草这般繁盛,
背阴萱草无舒展姿态,侧葵含羞敛容。
金蓬未实尚且收敛锋芒不炫日光,
高洁节操深藏心底更经得住秋霜。
怎肯将超凡风骨供宵小赏玩?
旧日标格与雅兴,正待如龟游般从容自适。
愿诸君如莲峰一般秀拔挺峻,
声名终将如华岳般,永垂千古不朽。

创作背景

胡寅为南宋主战派名臣,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,曾被流放新州、永州多年。此诗为酬答同僚唱和之作:同僚先有诗作相赠,胡寅以此诗回应,一方面自抒贬谪途中坚守节操、不随波逐流的心志,另一方面勉励同朝友人不必为世俗纷扰所动,当坚守君子操守,以待时局澄清。学界一般认为此诗作于其贬谪期间,是其坚守气节的自我写照与劝勉同僚的赠答之作。

艺术赏析

  1. 比兴手法贯穿全篇:全诗以草木、物象为喻,开篇以“岸卉稠”喻世俗浮华,以“背萱”“侧葵”自况与讽喻世俗,继而以“金蓬”“玉节”喻坚守的节操,以“鹭”喻小人,以“龟游”“莲峰”“华岳”喻高洁品格与不朽声名,通篇借物言情,含蓄蕴藉。
  2. 对仗工整韵律和谐:颔联“金蓬未实犹韬日,玉节深藏更耐秋”与颈联“肯把仙姿供鹭悦,故标高致待龟游”均为严整对仗句,句式整齐,音韵铿锵,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  3. 意象承载文化内涵:诗中选取的意象均带有鲜明的文化符号意义:萱草、葵花喻君子与世俗趋炎者,玉节、华岳喻高洁操守与不朽声名,龟游则暗含道家超脱世俗的精神境界,整体意象统一,紧扣“坚守节操”的核心主题。
  4. 情感递进层次清晰:全诗从自况不随流俗,到陈述坚守节操的态度,再到勉励同僚,层层递进,既有自我坚守的孤高,又有对友人的期许,兼具个人情志与群体劝勉的双重内涵。

常见问题

《酬诸同官见和三首》的作者和朝代是什么?

《酬诸同官见和三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《酬诸同官见和三首》主要写了什么?

这首酬和诗以草木物象为比兴,先自况不随流俗的操守,继而表达坚守高洁、不取悦外物的志趣,最后勉励同僚共守节操,期许声名如华岳般不朽,兼具自警与劝勉之意,情感沉郁坚定。

《酬诸同官见和三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋主战派名臣,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,曾被流放新州、永州多年。此诗为酬答同僚唱和之作:同僚先有诗作相赠,胡寅以此诗回应,一方面自抒贬谪途中坚守节操、不随波逐流的心志,另一方面勉励同朝友人不必为世俗纷扰所动,当坚守君子操守,以待时局澄清。学界一般认为此诗作于其贬谪期间,是其坚守气节的自我写照与劝勉同僚的赠答之作。

《酬诸同官见和三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法贯穿全篇 :全诗以草木、物象为喻,开篇以“岸卉稠”喻世俗浮华,以“背萱”“侧葵”自况与讽喻世俗,继而以“金蓬”“玉节”喻坚守的节操,以“鹭”喻小人,以“龟游”“莲峰”“华岳”喻高洁品格与不朽声名,通篇借物言情,含蓄蕴藉。 2. 对仗工整韵律和谐 :颔联“金蓬未实犹韬日,玉节深藏更耐秋”与颈联“肯把仙姿供鹭悦,故标高致待龟游”均为严整对仗句,句式...