这首诗是胡寅收到友人周尉赠送的霅溪鲈鱼脍及附诗后,依原韵所作的答谢之作。全诗围绕鲈鱼脍展开,既描摹了鱼脍的精美形态,又借典故抒发对风物之美的赞叹,同时表达了对友人馈赠的感激之情。
周尉以诗致霅鱠次韵为谢
新兴何事忆吴兴,因话鲈鱼割素鳞。
不是南烹无口实,要看西子授厨人。
堆盘雪缕开花面,泛艇秋风想钓纶。
玉醴浮来为乡导,金橙研破助芳辛。
老饕难继苏公赋,一饱鲜腴敢更频。
不是南烹无口实,要看西子授厨人。
堆盘雪缕开花面,泛艇秋风想钓纶。
玉醴浮来为乡导,金橙研破助芳辛。
老饕难继苏公赋,一饱鲜腴敢更频。
简要说明
逐句注释
- 新兴何事忆吴兴:新兴指周尉寄诗赠鱼之事;吴兴即湖州,为霅溪鲈鱼脍的传统产地。句意:你忽然提起吴兴风物,是为何想起当地的鲈鱼?
- 因话鲈鱼割素鳞:因话:借着话题说起;素鳞:代指洁白的新鲜鲈鱼。句意:话题转到鲈鱼,便说起那刚宰杀的鲜美白鱼。
- 不是南烹无口实,要看西子授厨人:南烹:南方烹饪技法;口实:指日常食物。此句反用其意,意谓并非南方菜肴不够可口,只是这鲈鱼脍的精致,恍若西施(西子)亲手传授的厨艺(一说以西施喻鱼脍之美,如美人般灵动动人)。
- 堆盘雪缕开花面:堆盘:堆满餐盘;雪缕:形容切得细白如丝的鱼肉;开花面:指鱼肉丝堆叠如绽开的花面。句意:堆满餐盘的鱼肉细白如丝,铺开好似绽开的花面。
- 泛艇秋风想钓纶:泛艇:驾着小船;钓纶:钓鱼用的丝线。此句暗用张翰莼鲈之思的典故,句意:看着这鱼脍,不禁想起秋风起时,驾舟垂钓鲈鱼的闲淡情景。
- 玉醴浮来为乡导:玉醴:指美酒;“乡导”一说通“香导”,指酒香浮动相伴。句意:美酒浮香而来,作为搭配的佳酿。
- 金橙研破助芳辛:金橙:成熟的橙子,古代食用鲈鱼脍常搭配橙齑(捣烂的橙泥);芳辛:指橙泥的香气与辛鲜之味。句意:捣烂的金橙,为菜肴增添了辛香风味。
- 老饕难继苏公赋:老饕:苏轼自号“老饕”,曾作《老饕赋》,亦有咏鲈鱼的诗文;苏公即苏轼。句意:我这老饕之辈,难以续写苏轼咏鲈鱼的佳作。
- 一饱鲜腴敢更频:鲜腴:指新鲜肥美的鲈鱼脍;敢更频:岂敢再频繁索求。句意:能饱食一次这鲜美的鱼脍,就不敢再讨要了,暗含对友人馈赠的感激。
现代译文
你为何忽然念起吴兴风物?
说起那刚剖杀的鲈鱼,素白鳞光闪灼。
并非南方佳肴不够可口,
只爱这鱼脍精致,恍若西子亲授厨人的手艺。
堆在盘中的鱼肉细白如丝,恰似绽开的花面,
秋风里泛艇垂钓的旧景,忽地浮上心头。
美酒浮香相伴,
捣烂的金橙更添辛香鲜醇。
我这老饕难继苏轼的赋笔,
能饱尝一次鲜腴,怎敢再频频索求?
创作背景
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居。这首诗是其收到友人周尉(时任湖州一带县尉)赠送的霅溪特产鲈鱼脍,且周尉附诗提及此事后,依原诗韵脚所作的答谢之作。霅溪位于湖州,是鲈鱼脍的传统产地,当地以烹制鲈鱼脍闻名,诗中多处呼应了这一地域饮食传统。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“堆盘雪缕”对“泛艇秋风”,“开花面”对“想钓纶”),韵脚和谐,符合宋代近体诗格律要求。全诗以“忆鲈鱼”起笔,依次描摹鱼脍形态、关联典故、写搭配佐料,最后以自谦之语收束,结构层层递进。
- 用典自然雅致:多处化用经典典故:以张翰莼鲈之思暗怀归隐意趣;以西施喻鱼脍之美,增添诗意;用苏轼“老饕”典故,既贴合食鱼的欣喜,又增添文人雅趣,无堆砌之感。
- 意象生动传神:以“雪缕”“花面”比喻切好的鱼肉,将抽象的美食具象化为极具视觉美感的画面;“泛艇秋风”则营造出萧散淡远的田园意境,将饮食小事与隐逸情怀结合,提升了诗歌格调。
- 情感真挚自然:全诗从友人赠鱼起笔,以感激收束,语言平实无刻意藻饰,兼具文人雅趣与生活气息,将对美食的赞叹与对友人的谢意融为一体。
常见问题
《周尉以诗致霅鱠次韵为谢》的作者和朝代是什么?
《周尉以诗致霅鱠次韵为谢》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《周尉以诗致霅鱠次韵为谢》主要写了什么?
这首诗是胡寅收到友人周尉赠送的霅溪鲈鱼脍及附诗后,依原韵所作的答谢之作。全诗围绕鲈鱼脍展开,既描摹了鱼脍的精美形态,又借典故抒发对风物之美的赞叹,同时表达了对友人馈赠的感激之情。
《周尉以诗致霅鱠次韵为谢》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居。这首诗是其收到友人周尉(时任湖州一带县尉)赠送的霅溪特产鲈鱼脍,且周尉附诗提及此事后,依原诗韵脚所作的答谢之作。霅溪位于湖州,是鲈鱼脍的传统产地,当地以烹制鲈鱼脍闻名,诗中多处呼应了这一地域饮食传统。
《周尉以诗致霅鱠次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“堆盘雪缕”对“泛艇秋风”,“开花面”对“想钓纶”),韵脚和谐,符合宋代近体诗格律要求。全诗以“忆鲈鱼”起笔,依次描摹鱼脍形态、关联典故、写搭配佐料,最后以自谦之语收束,结构层层递进。 2. 用典自然雅致 :多处化用经典典故:以张翰莼鲈之思暗怀归隐意趣;以西施喻鱼脍之美,增添诗意;用苏轼“老饕”...