送时适归彭城兼寄王会之并张白云

· 贺铸

壮年客宦乐徐州,五见黄华戏马周。
无复登山抛旧屐,不堪临水送归舟。
东城公子犹三径,南墅先生久一邱。
为话吴门非乐土,鲈鱼菰黍漫淹留。

简要说明

这首诗是贺铸送别时适归彭城之作,同时也表达了对王会之与张白云的牵挂。诗中回顾了自己在徐州的客宦经历,抒发了送别友人时的伤感,提及友人的生活状况,并劝诫对方吴门并非乐土,不必久留。

逐句注释

  • “壮年客宦乐徐州,五见黄华戏马周”:
    • 字词:“客宦”,在外做官;“黄华”,指菊花;“戏马”,戏马台,在徐州,是项羽所筑,后人常在此登高宴饮。
    • 句意:壮年时在徐州做官很快乐,已经五次看到菊花盛开、在戏马台登高的时节了。
  • “无复登山抛旧屐,不堪临水送归舟”:
    • 字词:“无复”,不再;“不堪”,不忍。
    • 句意:不再能像过去那样登山游玩,如今更不忍在水边送别友人的归舟。
  • “东城公子犹三径,南墅先生久一邱”:
    • 字词:“东城公子”,可能指王会之;“三径”,指归隐者的住处;“南墅先生”,可能指张白云;“一邱”,指一丘一壑,也表示隐居之地。
    • 句意:东城的公子还隐居在家,南墅的先生也早已归隐。
  • “为话吴门非乐土,鲈鱼菰黍漫淹留”:
    • 字词:“吴门”,指苏州;“鲈鱼菰黍”,用西晋张翰见秋风起,思念家乡鲈鱼脍、菰菜羹而辞官归乡的典故;“漫淹留”,徒然久留。
    • 句意:替我告诉他们苏州并非乐土,不要因贪恋美食而徒然久留。

现代译文

壮年时在徐州做官十分快乐,
已经五次逢上戏马台赏菊的时节。
不再有登山游玩丢弃旧鞋的兴致,
实在不忍在水边送别友人的归舟。
东城的公子还隐居在他的家园,
南墅的先生早已守着一方山丘。
你替我告诉他们苏州并非乐土,
别因鲈鱼菰黍而白白长久停留。

创作背景

贺铸曾在徐州任职,此诗创作于他客居徐州一段时间之后。时适要返回彭城,贺铸写下此诗送别,同时诗中提及王会之与张白云,可能这三人与贺铸关系密切,他借送别时适之机,表达对友人的思念与关切。具体创作年份难以精确考证,但从诗中“五见黄华戏马周”可推测他在徐州已任职数年。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鲈鱼菰黍”运用张翰的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人的劝诫,希望他们不要因外在的享受而忘记真正该追求的东西。
    • 对比:前两句回忆壮年在徐州客宦的快乐时光,与后两句“无复登山”“不堪临水”的伤感形成对比,突出了如今心境的变化以及送别时的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“无复”“不堪”等词,直白地抒发了诗人内心的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进。先是对过去徐州生活的怀念,接着是送别友人的不舍,然后提及友人的隐居生活,最后表达对友人的劝诫,将多种情感巧妙地融合在一起,读来令人动容。

常见问题

《送时适归彭城兼寄王会之并张白云》的作者和朝代是什么?

《送时适归彭城兼寄王会之并张白云》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送时适归彭城兼寄王会之并张白云》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别时适归彭城之作,同时也表达了对王会之与张白云的牵挂。诗中回顾了自己在徐州的客宦经历,抒发了送别友人时的伤感,提及友人的生活状况,并劝诫对方吴门并非乐土,不必久留。

《送时适归彭城兼寄王会之并张白云》的创作背景是什么?

贺铸曾在徐州任职,此诗创作于他客居徐州一段时间之后。时适要返回彭城,贺铸写下此诗送别,同时诗中提及王会之与张白云,可能这三人与贺铸关系密切,他借送别时适之机,表达对友人的思念与关切。具体创作年份难以精确考证,但从诗中“五见黄华戏马周”可推测他在徐州已任职数年。

《送时适归彭城兼寄王会之并张白云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鲈鱼菰黍”运用张翰的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人的劝诫,希望他们不要因外在的享受而忘记真正该追求的东西。 对比 :前两句回忆壮年在徐州客宦的快乐时光,与后两句“无复登山”“不堪临水”的伤感形成对比,突出了如今心境的变化以及送别时的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“无复”“不堪”...