这首五言排律是胡寅酬答友人信仲和诗的作品。全诗以久旱逢雨为核心意象,先回应友人诗作中蕴含的民生关切之情,继而描绘雨后天地清朗、万物复苏的景象,抒发了对治政得失的反思、对农事丰收的期许,以及对贤德操守的追求与归隐超脱的志趣,情感真挚,意境明快。
酬信仲见和二首
当拜王灵及,非关祀事明。
雷声空自碾,云气不相并。
试为驱潜物,安能役鬼兵。
晓来闻鹊唶,座上扫蝇营。
地脉沾濡遍,天心赋与平。
远惭白水政,坐想有莘耕。
各竞千峰秀,谁平两港争。
稻花重扑扑,莲脸更盈盈。
但欲禾麻穟,无令栋宇倾。
教心蘧叟化,官况伯夷清。
霁电金蛇掣,晴霞绮凤横。
仙人归缥缈,诗客思纡萦。
句屑余霏妙,人涵晚吹轻。
故园三径绿,新水半篙生。
遂有乘槎兴,秋风白玉京。
简要说明
逐句注释
- 数篇新雨意,真见古人情:
友人寄来的多篇诗作,都饱含对久旱逢雨的民生关切,从中真切可见你如同古仁人一般体恤民情的深厚情谊。新雨意:指诗作中抒发的对降雨、润泽苍生的关注;古人情:谓友人有古代贤士的民本情怀。 - 当拜王灵及,非关祀事明:
此番降雨应当归功于朝廷德泽广被,并非依靠祭祀的诚意就能求得。王灵:指朝廷的恩泽与教化;祀事明:指祭祀神灵的虔敬举动。此句否定了祈雨靠祭祀的虚妄说法,强调德政感召天意。 - 雷声空自碾,云气不相并:
此前雷声只是空自轰鸣滚动,云气却始终分散难聚,无法凝结成雨。碾:形容雷声厚重轰鸣的状态;不相并:指云气无法汇聚,暗指此前旱情的成因。 - 试为驱潜物,安能役鬼兵:
纵然尝试驱赶旱魃这类带来旱灾的灵异之物,又怎能役使阴府军队呼风唤雨呢?潜物:指旱魃等灾异灵异之物;鬼兵:传说中能兴云布雨的阴府军队。此句进一步驳斥了法术祈雨的荒诞。 - 晓来闻鹊唶,座上扫蝇营:
清晨听见喜鹊啼鸣报喜,座席间的纷扰俗务也一扫而空。唶(jiè):鸟鸣声,此处指喜鹊报喜的啼鸣;蝇营:比喻为名利奔走的庸碌俗务。 - 地脉沾濡遍,天心赋与平:
大地被雨水浸润得润泽丰盈,上天也赐予了天地间的平和安宁。沾濡:雨水浸润滋养;天心:指上天的旨意。 - 远惭白水政,坐想有莘耕:
我惭愧自己没有推行出如良吏般的善政,只能闲坐向往着像伊尹那样躬耕于有莘之野的归隐生活。白水政:代指地方良吏的善政教化;有莘耕:伊尹曾耕于有莘之野,后辅佐商汤,此处指归隐田园的耕读生活。 - 各竞千峰秀,谁平两港争:
雨后千座山峰竞相呈现秀色,两条港汊的水流也不再激荡相争,归于平和。 - 稻花重扑扑,莲脸更盈盈:
稻田里的稻花重又飘香饱满,水面的莲花也更加娇艳动人。扑扑:形容稻花香气弥漫、稻穗沉甸甸的样子;莲脸:以美人面庞比喻莲花的娇艳姿态。 - 但欲禾麻穟,无令栋宇倾:
只希望禾麻都能结出饱满的穗实,不要让百姓的屋宇因灾害而倾颓困顿。穟(suì):同“穗”,指禾谷的穗实;栋宇倾:代指房屋损毁、民生凋敝。 - 教心蘧叟化,官况伯夷清:
希望自己能像蘧伯玉一样以仁德教化人心,为官也能如伯夷般清正廉洁。蘧叟:即蘧伯玉,春秋卫国贤大夫,以仁德教化著称;伯夷:商末孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,以清名传世。 - 霁电金蛇掣,晴霞绮凤横:
雨后的闪电如同金蛇般划破长空,晴朗的云霞如同彩凤横亘天际。霁电:雨后的闪电;掣:形容闪电划过的迅猛姿态;绮凤:形容云霞如绮丽的彩凤。 - 仙人归缥缈,诗客思纡萦:
仙人的身影渐渐归于缥缈悠远,你的诗作却让我的情思萦绕不散。纡萦:指思绪缠绕不散。 - 句屑余霏妙,人涵晚吹轻:
你的诗句如同雨后细雨的余霏般精妙动人,你的气度如同晚风般轻逸洒脱。句屑:谓诗句如细碎的雨丝,指诗作清新精妙;晚吹:指傍晚的晚风,此处比喻友人的风度气韵。 - 故园三径绿,新水半篙生:
故园的小径早已长满了绿草,新涨的春水已有半篙之深。三径:出自陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐家园的小路。 - 遂有乘槎兴,秋风白玉京:
于是便生出了乘槎漫游的兴致,在秋风之中向往着超凡脱俗的仙乡。乘槎:古代传说中乘木筏上天的典故,此处指超脱尘世的漫游;白玉京:传说中天帝的居所,此处代指超凡脱俗的仙境。
现代译文
你寄来的多篇诗作,满含对雨润苍生的关切,
字里行间,尽显古贤般的真挚情谊。
这场甘霖当归功朝廷德泽广被,
绝非靠祭祀虔诚便能换来天意。
此前雷声空自轰鸣翻滚,云气却始终难聚,
徒留旱情焦灼,不见甘霖落地。
纵然尝试驱赶旱魃这类灾异,
又怎能役使阴兵呼风唤雨?
清晨听见喜鹊啼鸣报喜,
座间的俗务纷扰一扫而空。
大地被雨水浸润得润泽丰盈,
上天也赐予了天地间的平和安宁。
我惭愧自己未施出如良吏般的善政,
只能闲坐向往伊尹躬耕有莘的归隐生活。
雨后千峰竞秀,绿意盎然,
港汊水流平复,不再激荡相争。
稻田里稻花飘香饱满沉甸甸,
水面莲花娇艳舒展,愈发动人。
只愿禾麻都能结出饱满穗实,
莫让百姓的屋宇因灾倾颓。
但愿能如蘧伯玉以仁德教化人心,
为官也能如伯夷般清正廉洁。
雨后闪电如金蛇划破长空,
晴霞似彩凤横亘天际。
仙人身影渐归缥缈悠远,
你的诗作却让我情思萦绕不散。
你的诗句如雨后余霏般精妙,
你的气度似晚风般轻逸洒脱。
故园的小径早已长满绿草,
新涨的春水已有半篙之深。
于是便生出乘槎漫游的兴致,
在秋风之中向往着超凡仙乡。
创作背景
胡寅为南宋初年学者、诗人,官至礼部侍郎,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年多闲居或任地方官职。此诗为酬和友人信仲的诗作,从诗中“新雨意”“地脉沾濡遍”等句来看,当创作于某地久旱逢雨之时。友人信仲先作诗寄赠,抒发对旱情的关切与民生的忧虑,胡寅以此诗酬答,既回应友人诗作中的情怀,又借雨后景象抒发自身对治政的反思、对农事的关切,以及对贤德操守的追求与归隐超脱的志趣。学界一般认为此诗创作于胡寅任地方官期间,具体年份暂无确切定论,整体背景贴合南宋初年重视农桑、关注民生的社会语境。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为五言排律,三十二句连贯铺陈,结构严谨。开篇先回应友人和诗,点明“新雨意”与“古人情”,奠定酬和的情感基调;继而追溯旱情成因,再写久旱逢雨的欣喜,随后铺陈雨后山水、田园景象,继而抒发治政反思、操守追求与归隐志趣,最后以乘槎漫游的超脱之思收束,呼应酬和主题,情感层次清晰,层层递进。
- 用典精当:全诗多处化用典故,如“白水政”“有莘耕”“蘧叟化”“伯夷清”“三径”“乘槎”“白玉京”等,既贴合诗人自身的仕宦经历与心境,又分别对应治政、归隐、仁德、清操、超脱等主题,言简意赅,意蕴深厚,无堆砌之弊。
- 情景交融:诗人以“雷声空自碾,云气不相并”铺垫旱情的焦灼,又以“地脉沾濡遍”“稻花重扑扑”等句描绘雨后清新明快的景象,将久旱得雨的欣喜融入景物描写之中,景与情相互映衬,意境开阔明朗,兼具自然之美与人文情感。
- 语言特色:语言质朴自然又不失雅致,如“稻花重扑扑,莲脸更盈盈”以叠词和比喻生动描绘田园雨后的生机,“霁电金蛇掣,晴霞绮凤横”对仗工整,比喻形象,将雨后闪电与云霞的景象写得极具动感与美感。全诗对仗工整,音律和谐,符合排律的格律要求。
- 情感丰富多元:全诗既含对友人情谊的感激,又有对德政的推崇、对民生的关切,还有对自身仕宦的反思与对归隐超脱的向往,情感真挚饱满,既体现了传统士大夫的家国情怀,又流露了个人的精神志趣。
常见问题
《酬信仲见和二首》的作者和朝代是什么?
《酬信仲见和二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《酬信仲见和二首》主要写了什么?
这首五言排律是胡寅酬答友人信仲和诗的作品。全诗以久旱逢雨为核心意象,先回应友人诗作中蕴含的民生关切之情,继而描绘雨后天地清朗、万物复苏的景象,抒发了对治政得失的反思、对农事丰收的期许,以及对贤德操守的追求与归隐超脱的志趣,情感真挚,意境明快。
《酬信仲见和二首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年学者、诗人,官至礼部侍郎,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年多闲居或任地方官职。此诗为酬和友人信仲的诗作,从诗中“新雨意”“地脉沾濡遍”等句来看,当创作于某地久旱逢雨之时。友人信仲先作诗寄赠,抒发对旱情的关切与民生的忧虑,胡寅以此诗酬答,既回应友人诗作中的情怀,又借雨后景象抒发自身对治政的反思、对农事的关切,以及对贤德操守的追求与归隐超脱的志趣...
《酬信仲见和二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为五言排律,三十二句连贯铺陈,结构严谨。开篇先回应友人和诗,点明“新雨意”与“古人情”,奠定酬和的情感基调;继而追溯旱情成因,再写久旱逢雨的欣喜,随后铺陈雨后山水、田园景象,继而抒发治政反思、操守追求与归隐志趣,最后以乘槎漫游的超脱之思收束,呼应酬和主题,情感层次清晰,层层递进。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,如“白水政”“有莘...