同邢子晋范伯达游方广二绝

· 胡寅

黄梅作雨暗朝曛,山北山南路不分。
知我与君非俗驾,晓天收尽五峰云。

简要说明

这首七言绝句记录了与友人同游衡山方广寺的见闻与心境:先以黄梅雨季的雨雾迷蒙铺陈山间朦胧景致,后笔锋一转写晓天云开、五峰尽现,既绘山水之变,亦暗合同游者的高雅志趣,抒发了超脱尘俗的游赏雅兴。

逐句注释

  1. 黄梅作雨暗朝曛:黄梅,指夏初梅子黄熟时节的梅雨;作雨,降下雨水;暗朝曛,昏暗了清晨与黄昏,形容整日被雨雾笼罩,天色昏蒙。
  2. 山北山南路不分:山南山北,泛指山间各处路径;路不分,山路被雨雾遮蔽,难以分辨方向。
  3. 知我与君非俗驾:知,料想、心知;君,指邢子晋、范伯达两位同游友人;俗驾,原指世俗之人的车乘,此处代指庸碌俗流,“非俗驾”意为我们并非俗不可耐之人,自有高雅志趣。
  4. 晓天收尽五峰云:晓天,拂晓放晴的天空;收尽,尽数消散;五峰,指南岳衡山方广寺周边的标志性山峰(主流说法为祝融、芙蓉、紫盖、天柱、石廪五峰),云指山间云雾。

现代译文

黄梅时节的阴雨连绵,昏蒙了朝暮的天色。山南山北的蜿蜒小路,全被雨雾遮得难辨方向。
料想你我二人本非俗流之辈,待到拂晓天空放晴,山间的云雾尽数消散,五峰的秀色一览无余。

创作背景

胡寅为南宋初期学者、诗人,治学严谨,亦擅诗文。此诗为其与友人邢子晋、范伯达同游南岳衡山方广寺时所作。方广寺是南岳著名禅林,景致清幽。时值黄梅雨季,初入山间时雨雾弥漫,天地昏蒙,及至拂晓云开雾散,同游雅兴得以舒展,遂作此组绝句,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 章法结构:采用先抑后扬的手法,前两句铺写雨雾迷蒙的朦胧之景,营造幽寂压抑的氛围,后两句笔锋一转,写晓天云开、五峰尽现,画面豁然开朗,既贴合天气变化的实景,也暗合游赏心境从略带拘束到舒展畅快的转变。
  2. 意象与用典:以“黄梅雨”“山南路”勾勒梅雨时节的山间实景,“五峰云”点明方广寺的标志性景致;“非俗驾”化用《世说新语》中“俗驾”的典故,反用其意点明同游者的高雅志趣,使写景与抒情自然融合。
  3. 意境与语言:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以淡笔写浓情,将雨雾之朦胧与云开之清朗并置,营造出清幽脱俗的山水意境,既写出了游山的真实体验,也传递出与友人同赏胜景的闲适与超脱。
  4. 格律合规:此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,依平水韵属十一真部,音节和谐流畅,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《同邢子晋范伯达游方广二绝》的作者和朝代是什么?

《同邢子晋范伯达游方广二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《同邢子晋范伯达游方广二绝》主要写了什么?

这首七言绝句记录了与友人同游衡山方广寺的见闻与心境:先以黄梅雨季的雨雾迷蒙铺陈山间朦胧景致,后笔锋一转写晓天云开、五峰尽现,既绘山水之变,亦暗合同游者的高雅志趣,抒发了超脱尘俗的游赏雅兴。

《同邢子晋范伯达游方广二绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期学者、诗人,治学严谨,亦擅诗文。此诗为其与友人邢子晋、范伯达同游南岳衡山方广寺时所作。方广寺是南岳著名禅林,景致清幽。时值黄梅雨季,初入山间时雨雾弥漫,天地昏蒙,及至拂晓云开雾散,同游雅兴得以舒展,遂作此组绝句,此为其中第一首。

《同邢子晋范伯达游方广二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :采用先抑后扬的手法,前两句铺写雨雾迷蒙的朦胧之景,营造幽寂压抑的氛围,后两句笔锋一转,写晓天云开、五峰尽现,画面豁然开朗,既贴合天气变化的实景,也暗合游赏心境从略带拘束到舒展畅快的转变。 2. 意象与用典 :以“黄梅雨”“山南路”勾勒梅雨时节的山间实景,“五峰云”点明方广寺的标志性景致;“非俗驾”化用《世说新语》中“俗驾”的典故,反用其意点...