和彦仲长汀铺留题

· 胡寅

瘦马鞭犹懒,长亭室正虚。
五言留败壁,一饭饱新蔬。
阅世但如许,浮生宁原余。
茅檐与藻棁,等观是蘧庐。

简要说明

本诗为诗人旅宿长汀驿站时,和友人彦仲壁间留题之作。以羁旅途中的所见所感为载体,既写实了驿站的清冷简朴场景,又借日常饮食与居处的思考,抒发了看淡世事、不执着于物质的通达人生态度,兼具羁旅行役的生活质感与哲理思辨的深度。

逐句注释

  1. 瘦马鞭犹懒:瘦马,指疲惫瘦弱的坐骑;鞭犹懒,懒得挥动马鞭,刻画出行人旅途倦怠、身心俱疲的状态。
  2. 长亭室正虚:长亭,古代供行人休憩、饯别的驿亭;室正虚,驿站屋舍空寂无人,点明旅途中清幽冷寂的氛围。
  3. 五言留败壁:五言,指友人彦仲题写于壁上的五言留题诗;败壁,破败的墙面,呼应驿站简陋的环境。
  4. 一饭饱新蔬:指在驿站享用了一餐以新鲜蔬菜为主的粗粝饭食,“饱”字写出简朴饮食带来的满足感。
  5. 阅世但如许:阅世,指经历世事、体察世情;但如许,意为只不过是这样,点出对日常平淡生活的认知。
  6. 浮生宁原余:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指短暂虚幻的人生;“原”通“愿”,意为难道还希求更多,表达不奢求额外物质的淡然心态。
  7. 茅檐与藻棁:茅檐,茅草覆盖的屋檐,代指简陋居所;藻棁(zhuō),彩绘有藻纹的梁上短柱,代指华贵精致的建筑,此处以二者对举,指代贫富、贵贱不同的居处。
  8. 等观是蘧庐:等观,同等看待,化用《庄子·齐物论》的齐物思想;蘧(qú)庐,语出《庄子·天运》,原指旅舍,此处引申为暂时寄身的世间万物,意为无论简陋还是华贵的居所,本质上都是暂时的寄居之所。

现代译文

疲马懒挥鞭,长亭驿舍空。
题诗留败壁,蔬饭饱心胸。
世事本如此,浮生何所求?
茅舍与华堂,皆是暂寄庐。

创作背景

本诗是南宋主战派官员胡寅旅宿福建长汀驿站时,见友人彦仲题写于驿壁的留题之作,故而和诗一首。胡寅一生仕途坎坷,曾因反对秦桧议和被贬,思想兼具儒家入世精神与道家超脱情怀。此诗应是诗人在羁旅途中,借驿站的简朴环境与友人的留题,抒发自己看淡荣辱、安于平淡的通达心境。(注:友人“彦仲”的具体身份暂无定论,学界多认为是与胡寅有唱和的南宋文人)

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为标准五言律诗,虽颔联、颈联仅为宽对,但符合近体诗基本平仄韵律,语言质朴无华,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特征。
  2. 用典与哲思:多处化用《庄子》典故,“蘧庐”“等观”直接呼应道家齐物的核心思想,将眼前的羁旅场景升华到对人生本质的思考,打破了羁旅行役诗常见的愁苦基调,转而表达从容超脱的人生态度。
  3. 叙事与议论结合:前两联写实,描摹旅宿驿站的清冷场景;后两联由景入理,从日常饮食、居处的对比引申出对世事与人生的感悟,由具体到抽象,逻辑清晰,兼具写实性与哲理性。
  4. 意境营造:以“瘦马”“长亭”“败壁”“新蔬”等意象,营造出清幽简朴的羁旅氛围,未刻意渲染旅途愁苦,反而在平淡场景中透出安于简朴的从容意境。

常见问题

《和彦仲长汀铺留题》的作者和朝代是什么?

《和彦仲长汀铺留题》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和彦仲长汀铺留题》主要写了什么?

本诗为诗人旅宿长汀驿站时,和友人彦仲壁间留题之作。以羁旅途中的所见所感为载体,既写实了驿站的清冷简朴场景,又借日常饮食与居处的思考,抒发了看淡世事、不执着于物质的通达人生态度,兼具羁旅行役的生活质感与哲理思辨的深度。

《和彦仲长汀铺留题》的创作背景是什么?

本诗是南宋主战派官员胡寅旅宿福建长汀驿站时,见友人彦仲题写于驿壁的留题之作,故而和诗一首。胡寅一生仕途坎坷,曾因反对秦桧议和被贬,思想兼具儒家入世精神与道家超脱情怀。此诗应是诗人在羁旅途中,借驿站的简朴环境与友人的留题,抒发自己看淡荣辱、安于平淡的通达心境。(注:友人“彦仲”的具体身份暂无定论,学界多认为是与胡寅有唱和的南宋文人)

《和彦仲长汀铺留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为标准五言律诗,虽颔联、颈联仅为宽对,但符合近体诗基本平仄韵律,语言质朴无华,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特征。 2. 用典与哲思 :多处化用《庄子》典故,“蘧庐”“等观”直接呼应道家齐物的核心思想,将眼前的羁旅场景升华到对人生本质的思考,打破了羁旅行役诗常见的愁苦基调,转而表达从容超脱的人生态度。 3. 叙事与议论结合...