寄唐竖伯

· 胡寅

君诗平昔思如泉,无事寻医孰使然。
礼尚往事思报玖,情深汲引屡抛甎。
岂能遽造忘言地,应有沉吟得意联。
待捉钟声撼清夜,明朝纸贵万人传。

简要说明

这首诗是宋代文人胡寅寄赠友人唐竖伯的酬赠之作,既夸赞了友人才思敏捷的诗艺,也暗含对友人身体的关切,回顾了二人深厚的情谊与诗文酬答的过往,最终以“洛阳纸贵”的期许表达了对友人名篇传世的美好祝愿,整体情感真挚典雅,兼具文人酬赠诗的庄重与私人情谊的温暖。

逐句注释

  1. 君诗平昔思如泉:君,对友人的尊称;平昔,平日、向来;思如泉,形容才思充沛如泉水喷涌,极言文思敏捷。
  2. 无事寻医孰使然:无事,指并非重疾;寻医,就医就诊;孰使然,是谁让你如此呢?暗含对友人无端就医的关切与疑惑。
  3. 礼尚往事思报玖:往事,此处指过往的交往情谊;思报玖,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼玖”,意为想着以美玉般的馈赠回报友人的恩惠,表达对友人提携、赠诗等情谊的感念与报答之心。(注:“往事”或为“往还”形近误写,结合诗意当指过往礼尚往来的情谊)
  4. 情深汲引屡抛甎:汲引,指引荐、提拔;抛甎,自谦之辞,以“抛砖引玉”反用,将自己的诗文比作粗陋砖瓦,意为多次以粗浅的作品酬答友人的引荐之恩。
  5. 岂能遽造忘言地:遽造,仓促抵达;忘言地,出自《庄子·外物》“得意而忘言”,指心意相通、无需言语便可默契的境界,句意是又怎能仓促间便达到二人心意相通的默契之境?
  6. 应有沉吟得意联:沉吟,深思吟咏;得意联,指经过反复推敲而成的精妙佳句,句意是想必你定会反复琢磨,写出令人称赏的佳作。
  7. 待捉钟声撼清夜:捉,此处可理解为捕捉、听闻;钟声,以清夜钟声喻指诗作清亮悠远的感染力,句意是等待你的新作如钟声一般撼动清寂的长夜。
  8. 明朝纸贵万人传:明朝,次日;纸贵,化用“洛阳纸贵”典故,指作品广为流传、受人推崇,句意是明日你的诗作定将风靡一时,万人传诵。

现代译文

你的诗作向来才思泉涌,
怎会无端就医,究竟是何缘由?
感念你往日情谊总想以美玉相报,
你情深意重屡次引荐,我唯有以粗陋诗文相酬。
又怎能仓促间便抵达那忘言的默契之境?
想必你定会沉吟琢磨,写出得意的佳句。
只待你的新作如钟声撼动清寂长夜,
明日定当洛阳纸贵,万人传诵。

创作背景

胡寅为南宋初期经学家、诗人,与当时文人多有唱和。唐竖伯为其友人,二人既有诗文酬答,亦有情谊往来。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为属于二人日常酬赠之作,结合内容推测,诗作应写于友人唐竖伯曾就医、二人常有诗文往来的时期,既抒发了对友人才华的赞赏,也暗含对友人身体的关切,同时表达了对二人文学互动的珍视与对友人名篇传世的期许。

艺术赏析

  1. 用典典雅自然:全诗多处化用经典典故,如“报玖”出自《诗经》,彰显酬答情谊的厚重;“忘言地”取自《庄子》,契合二人精神默契的意境;“纸贵”化用左思典故,生动表达对友人诗作流传的期许。典故贴合诗意,未显堆砌之弊,提升了诗作的文化内涵。
  2. 结构层层递进:首联先赞友人才思,再关切友人身体;颔联回溯二人情谊与酬答过往;颈联探讨二人精神默契与创作状态;尾联以美好祝愿收束全诗,情感从具象到抽象,从当下到未来,脉络清晰,情感逐步深化。
  3. 对仗工整精巧:颔联“礼尚往事思报玖,情深汲引屡抛甎”虽因个别用字稍显宽对,但整体词性对应;颈联“岂能遽造忘言地,应有沉吟得意联”则为严整对仗,“岂能”对“应有”、“遽造”对“沉吟”、“忘言地”对“得意联”,句式工整,韵律和谐,符合宋诗的格律特色。
  4. 意境悠远传神:尾联“待捉钟声撼清夜”以“清夜钟声”为意象,将抽象的诗作感染力具象为清亮悠远的钟声,营造出清冷静谧又富有穿透力的意境,既贴合“清夜”的时间场景,也凸显了友人诗作的艺术感染力。

常见问题

《寄唐竖伯》的作者和朝代是什么?

《寄唐竖伯》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《寄唐竖伯》主要写了什么?

这首诗是宋代文人胡寅寄赠友人唐竖伯的酬赠之作,既夸赞了友人才思敏捷的诗艺,也暗含对友人身体的关切,回顾了二人深厚的情谊与诗文酬答的过往,最终以“洛阳纸贵”的期许表达了对友人名篇传世的美好祝愿,整体情感真挚典雅,兼具文人酬赠诗的庄重与私人情谊的温暖。

《寄唐竖伯》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期经学家、诗人,与当时文人多有唱和。唐竖伯为其友人,二人既有诗文酬答,亦有情谊往来。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为属于二人日常酬赠之作,结合内容推测,诗作应写于友人唐竖伯曾就医、二人常有诗文往来的时期,既抒发了对友人才华的赞赏,也暗含对友人身体的关切,同时表达了对二人文学互动的珍视与对友人名篇传世的期许。

《寄唐竖伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅自然 :全诗多处化用经典典故,如“报玖”出自《诗经》,彰显酬答情谊的厚重;“忘言地”取自《庄子》,契合二人精神默契的意境;“纸贵”化用左思典故,生动表达对友人诗作流传的期许。典故贴合诗意,未显堆砌之弊,提升了诗作的文化内涵。 2. 结构层层递进 :首联先赞友人才思,再关切友人身体;颔联回溯二人情谊与酬答过往;颈联探讨二人精神默契与创作状态;尾联...