示能仁长老祖秀

· 胡寅

此世示可出,太虚无古今。
一尘绝点染,万象罗萧森。
白云从何来,舒卷亦无心。
流风散远影,花雨释重阴。
俄然际碧海,倏尔归遥岑。
方来讵可执,已去谁能寻。
何人知此意,鱼鸟徒高深。
道人乃如许,洒落湘之南。
冥鸿岂避弋,倦鹤亦投林。
昔年淮泗间,清誉喧佩簪。
石塔缝无际,盐官鼓无音。
衡山亦何有,神廪供爨鬵。
十年一纸衲,彩线穿金针。
上方万壑外,微笑开我襟。
幽怀久自契,俗虑何由侵。
攀萝共明月,流水写瑶琴。

简要说明

这首诗是南宋学者胡寅写给禅僧能仁长老祖秀的赠答之作,以禅理为核心融合儒道自然观,阐发万物本空、心性本净、不必执着的超脱思想,同时追忆与友人的交游过往,赞誉祖秀的修行境界与洒脱品格,抒发自身远离俗虑、与自然契合的闲适心境。

逐句注释

  1. 此世示可出,太虚无古今
    “示”或为“讵”之形近讹误,“讵可出”意为岂能超脱尘俗;“太无”指宇宙本体的虚无空寂,契合禅家“空性”与道家“道”的内涵;“太虚无古今”即本体超越时间,无古无今,恒常寂然。
  2. 一尘绝点染,万象罗萧森
    “一尘”本指极微尘埃,此处代指本心一念;“绝点染”谓本心清净无染,契合佛教“心性本净”的教义;“万象”指世间万物;“罗萧森”即森然罗列,各得其宜,自然天成。
  3. 白云从何来,舒卷亦无心
    “舒卷”指白云舒展卷曲,以白云的自然变化比喻顺应本心、无为无心的禅修境界;“无心”即摒弃刻意作为,顺应自然之道。
  4. 流风散远影,花雨释重阴
    “流风”即流动的长风;“远影”指云影或世俗尘影;“花雨”为佛教典故,如来说法时天雨曼陀罗花,此处喻禅法加持,消解世俗烦恼的“重阴”(阴霾、尘障)。
  5. 俄然际碧海,倏尔归遥岑
    “俄然”“倏尔”均指忽然、顷刻;“际”意为抵达;“碧海”指辽阔碧海;“遥岑”指遥远的山峰,以白云的倏忽流变,比喻世间万物的自然迁转,无定相、无执着。
  6. 方来讵可执,已去谁能寻
    “方来”指刚到来的事物;“讵可执”意为岂能执着把持;“已去”指已然逝去的一切,表达万物无常、不必执着的禅理。
  7. 何人知此意,鱼鸟徒高深
    “鱼鸟”指自然中的鱼鸟,以其逍遥自在的状态,喻契合禅理的本真境界;“徒高深”谓唯有鱼鸟能领会此中深意,超脱尘俗。
  8. 道人乃如许,洒落湘之南
    “道人”对僧人的尊称,此处指祖秀长老;“乃如许”即像这样;“洒落”指洒脱不拘、超然物外;“湘之南”指湖南一带,为祖秀驻锡之地。
  9. 冥鸿岂避弋,倦鹤亦投林
    “冥鸿”指高飞远举的鸿雁,喻超脱世俗的隐士;“弋”指用带绳的箭射猎;“岂避弋”谓不畏惧世俗的束缚;“倦鹤投林”以倦飞的鹤鸟归林,比喻祖秀倦于尘俗、归隐禅林的自在。
  10. 昔年淮泗间,清誉喧佩簪
    “淮泗”指淮河、泗水流域,代指北宋末年至南宋初年的中原、江淮一带;“清誉”指美好的声名;“佩簪”为士大夫的冠饰,代指官场士人,谓祖秀当年在士大夫间声名远播。
  11. 石塔缝无际,盐官鼓无音
    “石塔”指祖秀驻锡寺院的佛塔;“缝无际”喻禅理玄妙无垠,超越形相;“盐官鼓”或指盐官镇的更鼓,亦代指禅院的晨钟暮鼓;“无音”谓禅定境界超越声相,归于寂静。
  12. 衡山亦何有,神廪供爨鬵
    “衡山”指南岳衡山,为祖秀驻锡之地;“神廪”指神灵赐予的粮廪,代指自然供养;“爨鬵(cuàn qín)”指烧火煮饭的器具,此处代指僧人日常炊煮,谓祖秀修行简朴,安于自然供养。
  13. 十年一纸衲,彩线穿金针
    “一纸衲”指一件僧衣,代指僧人粗朴的生活;“彩线穿金针”以穿针引线的细密,比喻修行的点滴积累,亦喻禅理精妙,需用心体悟。
  14. 上方万壑外,微笑开我襟
    “上方”既指禅院高处,亦指佛国净土;“万壑外”谓远离尘嚣的深山;“微笑”指禅宗“拈花微笑”的会心之境,谓祖秀以禅心相契,令作者豁然开悟;“开我襟”即开阔胸襟,获得禅悦。
  15. 幽怀久自契,俗虑何由侵
    “幽怀”指幽深的情怀与禅心;“自契”谓自然契合;“俗虑”指世俗的烦恼思虑;“何由侵”意为怎能侵入清净本心。
  16. 攀萝共明月,流水写瑶琴
    “攀萝”指攀援女萝(一种野生藤蔓),喻与自然相伴;“共明月”谓与明月同赏,共赴闲适;“流水写瑶琴”以《高山流水》的知音典故,喻与祖秀的情谊相投,以琴音寄寓山水之乐。

现代译文

这世间岂能真的超脱尘寰?
宇宙本就无古无今,恒常寂然。
一念本心清净无染,
万物森然罗列,各适其天。
白云悠悠,究竟从何而来?
舒展卷曲,全凭无心自然。
流风散了远影,
天花如雨,消解了重重尘阴。
忽而飘到碧海之畔,
倏忽又归向远山岑寂。
刚到来的事物,如何能执着把持?
已然逝去的,又有谁能追寻?
谁人能领会这禅意?
唯有鱼鸟,自守这份高深。
道人你便是这样,
洒脱自在,在湘水之南。
高飞的鸿雁岂惧弋射?
倦飞的白鹤也终投林安眠。
当年在淮泗之间,
你的清名,在士大夫间喧传。
石塔缝里,禅理无际无边;
盐官鼓罢,万籁寂然无声。
衡山又有什么稀罕?
神仓自供,烟火安然。
十年衲衣,粗衣淡饭,
彩线穿针,修行细密周全。
佛阁在万壑之外,
你拈花微笑,开我心襟豁然。
幽微情怀,久已契合,
世俗烦虑,如何能侵我心田?
攀着女萝,共赏明月,
流水琴音,悠悠伴我安眠。

创作背景

胡寅为南宋初年湖湘学派代表学者,字明仲,号致堂,官至礼部侍郎,因反对秦桧与金议和被贬,后闲居湖南衡山一带。能仁长老祖秀为其禅门友人,驻锡湘南寺院。这首诗创作于胡寅闲居期间,结合自身贬谪后远离俗务的心境,以禅理为载体,追忆与祖秀的交游过往,赞誉祖秀的修行境界与洒脱品格,抒发自身与自然、禅心契合的闲适之情。

艺术赏析

  1. 思想融合与禅理阐发:全诗融合儒释道三家思想,以佛教“心性本净”“万物无常”为核心,融入道家“道法自然”的无为观,以及儒家“仁者乐山”的山水情怀,将禅理与个人心境、友人情谊自然结合,不落说教之窠臼。
  2. 意象空灵,意境淡远:以白云、流风、花雨、冥鸿、倦鹤、鱼鸟等自然意象贯穿全诗,营造出空灵淡远的禅意意境,以物喻心,以景寄情,将抽象的禅理具象化,兼具诗情与禅味。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故,如“拈花微笑”“高山流水”“冥鸿避弋”等,既贴合禅修与交游的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉。
  4. 格律与语言特色:全诗为五言古体,平仄不拘,句式自由流畅,适合阐发哲理与抒发闲适心境;语言质朴自然,不事雕琢,于平淡中见深意,符合胡寅作为学者型诗人的风格。
  5. 结构层层递进:先阐发禅理本体,再赞誉友人境界,继而追忆过往交游,最后抒发自身契合禅心的闲适,结构清晰,情感层层深入,从哲理到人情再到个人心境,过渡自然,真挚动人。

常见问题

《示能仁长老祖秀》的作者和朝代是什么?

《示能仁长老祖秀》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《示能仁长老祖秀》主要写了什么?

这首诗是南宋学者胡寅写给禅僧能仁长老祖秀的赠答之作,以禅理为核心融合儒道自然观,阐发万物本空、心性本净、不必执着的超脱思想,同时追忆与友人的交游过往,赞誉祖秀的修行境界与洒脱品格,抒发自身远离俗虑、与自然契合的闲适心境。

《示能仁长老祖秀》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年湖湘学派代表学者,字明仲,号致堂,官至礼部侍郎,因反对秦桧与金议和被贬,后闲居湖南衡山一带。能仁长老祖秀为其禅门友人,驻锡湘南寺院。这首诗创作于胡寅闲居期间,结合自身贬谪后远离俗务的心境,以禅理为载体,追忆与祖秀的交游过往,赞誉祖秀的修行境界与洒脱品格,抒发自身与自然、禅心契合的闲适之情。

《示能仁长老祖秀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 思想融合与禅理阐发 :全诗融合儒释道三家思想,以佛教“心性本净”“万物无常”为核心,融入道家“道法自然”的无为观,以及儒家“仁者乐山”的山水情怀,将禅理与个人心境、友人情谊自然结合,不落说教之窠臼。 2. 意象空灵,意境淡远 :以白云、流风、花雨、冥鸿、倦鹤、鱼鸟等自然意象贯穿全诗,营造出空灵淡远的禅意意境,以物喻心,以景寄情,将抽象的禅理具象化,兼具...