十二月酴醾盛开

· 胡寅

不虞集霰与飞霜,可但寒梅度暗香。
翠碧重敷秋后叶,玉明争绚晓来妆。
庆怜高架袅清艳,谁道疎条无妙芳。
折向清尊沾剩馥,与君冬日对春阳。

简要说明

这首诗咏赞了农历十二月寒冬时节反常盛放的酴醾花,通过与寒梅对比、描摹花姿、叙写赏玩场景,表达了诗人对这一奇景的惊喜与喜爱,抒发了寒冬中窥见春日生机的温暖心境,立意新颖,格调清雅。

逐句注释

  1. 不虞集霰与飞霜:不虞,未曾料到、不曾想到;集霰,聚集的雪珠;飞霜,飘落的霜花。句意:未曾料到这寒冬时节竟会遇上雪霰与飞霜。
  2. 可但寒梅度暗香:可但,岂止、不止;暗香,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,指清幽的花香。句意:岂止寒梅能在寒冬中暗送幽香。
  3. 翠碧重敷秋后叶:翠碧,指代酴醾的翠绿叶片;重敷,重叠铺展;秋后叶,入冬后留存的秋意枝叶。句意:翠绿的叶片层层叠叠,如同秋后未曾凋零的模样。
  4. 玉明争绚晓来妆:玉明,形容花瓣洁白如玉、光洁明亮;争绚,争着绽放绚烂光彩;晓来妆,清晨精心妆扮的模样。句意:洁白明亮的花瓣争奇斗艳,恰似清晨新妆的佳人。
  5. 庆怜高架袅清艳:庆怜,欣喜怜爱;高架,指酴醾攀附的花架;袅,轻盈摇曳的姿态;清艳,清雅艳丽的花色风姿。句意:欣喜地看着攀在高架上的花枝轻盈摇曳,散发着清雅艳丽的风姿。
  6. 谁道疎条无妙芳:疎条,同“疏条”,指稀疏的枝条;妙芳,美妙的芬芳。句意:谁说稀疏的枝条不会散发绝妙的芳香?
  7. 折向清尊沾剩馥:清尊,清雅的酒樽(代指酒杯);剩馥,残留的香气。句意:折下花枝插进清雅的酒杯,让酒液沾染这 lingering 的香气。
  8. 与君冬日对春阳:与君,与您;对春阳,如同面对春日暖阳,暗含冬日见花如逢春的意境。句意:与您一同在冬日里,共赏此花,仿佛直面春日暖阳。

现代译文

未曾料想寒冬里雪霰飞霜,
岂止寒梅暗送一缕清香。
翠叶叠叠如秋后未凋的模样,
白瓣争艳恰似清晨新妆。
喜看高架花枝轻摇清雅艳色,
谁说疏条难绽绝妙芬芳?
折枝添入清樽沾染余香,
与君共在冬日里赏尽春阳。

创作背景

胡寅为南宋初期诗人,这首诗创作于其日常宴饮赏景之际。酴醾通常于春末夏初绽放,农历十二月盛开属于反常花期,诗人见到这一奇景后心生惊喜,结合寒冬清冷氛围,以花开盛景暗喻生机不泯,既抒发了对花木异态的赞叹,也传递出冬日仍存春意的欣慰。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是诗人闲居时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 立意新颖,反常出奇:打破酴醾春开的固有认知,以冬日盛放的反常景致构建独特意境,跳出传统咏冬花的窠臼,让寻常咏物题材拥有了新奇视角。
  2. 用典与对比结合:以“暗香”化用林逋咏梅名句,既呼应寒冬背景,又以“可但寒梅”将酴醾与寒梅对比,突出其清雅不俗的风姿,丰富了文化底蕴。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联“翠碧重敷秋后叶,玉明争绚晓来妆”、颈联“庆怜高架袅清艳,谁道疎条无妙芳”均对仗工整,“翠碧”对“玉明”、“高架”对“疏条”,音韵和谐,符合七言律诗的格律规范。
  4. 意象与情感交融:以“玉明”“清艳”描摹花色花姿,以“袅”字写出花枝灵动之态,尾联“冬日对春阳”双关收束,将眼前花景与心中暖意融为一体,既写出赏玩的闲适,也传递出寒冬见春的治愈感。
  5. 语言清雅自然:用词凝练雅致,无生僻典故,以白描与修饰结合,既精准写出酴醾的形态,又保有平易流畅的阅读体验。

常见问题

《十二月酴醾盛开》的作者和朝代是什么?

《十二月酴醾盛开》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《十二月酴醾盛开》主要写了什么?

这首诗咏赞了农历十二月寒冬时节反常盛放的酴醾花,通过与寒梅对比、描摹花姿、叙写赏玩场景,表达了诗人对这一奇景的惊喜与喜爱,抒发了寒冬中窥见春日生机的温暖心境,立意新颖,格调清雅。

《十二月酴醾盛开》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期诗人,这首诗创作于其日常宴饮赏景之际。酴醾通常于春末夏初绽放,农历十二月盛开属于反常花期,诗人见到这一奇景后心生惊喜,结合寒冬清冷氛围,以花开盛景暗喻生机不泯,既抒发了对花木异态的赞叹,也传递出冬日仍存春意的欣慰。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是诗人闲居时的即兴之作。

《十二月酴醾盛开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,反常出奇 :打破酴醾春开的固有认知,以冬日盛放的反常景致构建独特意境,跳出传统咏冬花的窠臼,让寻常咏物题材拥有了新奇视角。 2. 用典与对比结合 :以“暗香”化用林逋咏梅名句,既呼应寒冬背景,又以“可但寒梅”将酴醾与寒梅对比,突出其清雅不俗的风姿,丰富了文化底蕴。 3. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,颔联“翠碧重敷秋后叶,玉明争绚晓来...