这首诗是贺铸送别友人何安之去新安任职时所作。诗中先描绘了新安荒凉艰苦的环境,再提及友人官职的微薄与事务的繁重,随后表示友人会因才学被召回,同时也考虑到其需奉养母亲,最后抒发了自己与友人分别后的寂寥之情。
送何安中之官新安录事
带郭荒山百匝牢,跻攀几见病猿猱。
官粮可数才鸡肋,吏事悬知倍马曹。
芸阁有书行且召,萱堂须养未容高。
庆湖老子何堪别,隠几僧坊更寂寥。
官粮可数才鸡肋,吏事悬知倍马曹。
芸阁有书行且召,萱堂须养未容高。
庆湖老子何堪别,隠几僧坊更寂寥。
简要说明
逐句注释
- “带郭荒山百匝牢”:
- 字词:“带郭”,环绕城市;“百匝牢”,重重环绕,形容荒山将城紧紧围住。
- 句意:新安城周围被重重荒山环绕。
- “跻攀几见病猿猱”:
- 字词:“跻攀”,攀登;“猿猱”,猿猴。
- 句意:攀登在山间,多次见到生病的猿猴,极言当地环境恶劣。
- “官粮可数才鸡肋”:
- 字词:“鸡肋”,典出《三国志·魏志·武帝纪》,曹操以“鸡肋”比喻无多大意味但又不忍舍弃的东西,这里指官粮微薄。
- 句意:新安的官粮少得可怜,如同鸡肋一般。
- “吏事悬知倍马曹”:
- 字词:“悬知”,预知;“马曹”,指闲散的官职。东晋王徽之任骑兵参军,不理事务,问他管什么,他说不知,只看到马。这里表示新安的吏事比马曹这样的闲散官职事务多很多。
- 句意:可以预知新安的吏事比闲散官职的事务繁重得多。
- “芸阁有书行且召”:
- 字词:“芸阁”,即秘书省,掌管图书典籍;“行且”,即将。
- 句意:友人有学识,不久会被秘书省征召。
- “萱堂须养未容高”:
- 字词:“萱堂”,指代母亲;“未容高”,不能高隐,指要考虑奉养母亲,不能隐居。
- 句意:友人需要奉养母亲,不能隐居。
- “庆湖老子何堪别”:
- 字词:“庆湖老子”,贺铸自号,贺铸本是山阴人,山阴有镜湖,又名庆湖。
- 句意:我贺铸怎么能承受与友人分别之苦。
- “隠几僧坊更寂寥”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“僧坊”,僧舍。
- 句意:在僧舍里靠着几案,更觉寂寥。
现代译文
新安城周围被重重荒山紧紧环绕,
攀登山间常能见到生病的猿猴。
那里的官粮少得如同鸡肋一般,
吏事繁多远超那闲散的马曹。
你有学识不久会被秘书省征召,
只是要奉养母亲不能高枕逍遥。
我贺铸怎能承受与你分别之苦,
在僧舍靠几案更觉无比的寂寥。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,他与何安之是友人。何安之即将前往新安担任录事这一官职,贺铸为其送行并写下此诗。诗中既包含了对友人赴任艰苦之地的同情,也有对友人才能的肯定和离别的伤感。具体创作时间难以精确确定,但应是贺铸在与何安之交往期间,何安之赴任新安时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“鸡肋”“马曹”“芸阁”等典故,使诗歌内涵更加丰富,言简意赅地表达出官粮微薄、事务繁重以及友人会因才学被征召等意思。
- 先抑后扬:前四句描绘新安环境恶劣、官职不佳、事务繁重,对友人赴任之地进行“抑”;后两句“芸阁有书行且召”则肯定友人才能,预示其未来会有好的发展,是“扬”,形成情感上的起伏。
- 语言特色:语言平实却情感真挚,没有过多华丽的辞藻,如“带郭荒山百匝牢”“官粮可数才鸡肋”等语句,直白地描绘出景象和状况,让读者能真切感受到新安的艰苦。
- 意境营造:通过对新安荒凉环境的描写以及分别时寂寥心情的抒发,营造出一种凄凉、伤感的送别意境。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情,情景交融,将对友人的同情、祝福和不舍之情融入其中。
常见问题
《送何安中之官新安录事》的作者和朝代是什么?
《送何安中之官新安录事》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《送何安中之官新安录事》主要写了什么?
这首诗是贺铸送别友人何安之去新安任职时所作。诗中先描绘了新安荒凉艰苦的环境,再提及友人官职的微薄与事务的繁重,随后表示友人会因才学被召回,同时也考虑到其需奉养母亲,最后抒发了自己与友人分别后的寂寥之情。
《送何安中之官新安录事》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途不顺,他与何安之是友人。何安之即将前往新安担任录事这一官职,贺铸为其送行并写下此诗。诗中既包含了对友人赴任艰苦之地的同情,也有对友人才能的肯定和离别的伤感。具体创作时间难以精确确定,但应是贺铸在与何安之交往期间,何安之赴任新安时所作。
《送何安中之官新安录事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“鸡肋”“马曹”“芸阁”等典故,使诗歌内涵更加丰富,言简意赅地表达出官粮微薄、事务繁重以及友人会因才学被征召等意思。 先抑后扬 :前四句描绘新安环境恶劣、官职不佳、事务繁重,对友人赴任之地进行“抑”;后两句“芸阁有书行且召”则肯定友人才能,预示其未来会有好的发展,是“扬”,形成情感上的起伏。 语言特色 :语言平实却情感真挚,没有...