这首七言律诗是诗人迎接州郡长官黄守再次到访的作品。开篇以自身僻居孤寂的处境起笔,随即抒发听闻黄守到来的振奋之情,继而刻画病中仍盼与友人畅谈的细腻心绪,最后以急切清扫庭院等待贵客的场景收束。全诗兼具个人心绪抒发与迎接长官的礼仪分寸,情感真挚自然,格调清雅。
迓黄守再来二首
柴扉虽设悄无邻,听说君来气又振。
鸥鹭点开愁意思,诗书吟起病精神。
也知憔悴嫌杯酒,可尚谈谐对席珍。
旌旆悠悠将入眼,争除三径待朱轮。
鸥鹭点开愁意思,诗书吟起病精神。
也知憔悴嫌杯酒,可尚谈谐对席珍。
旌旆悠悠将入眼,争除三径待朱轮。
简要说明
逐句注释
- 柴扉虽设悄无邻:柴扉,以柴木搭建的简陋院门,代指贫寒简陋的居所;悄无邻,寂静寥落,无邻人相伴。句意:我的居所虽有柴门,却因地处偏僻而邻里隔绝,十分孤寂。
- 听说君来气又振:听说,即听闻;君,对黄守的尊称,此处指州郡长官;气又振,精神为之一振,情绪振奋。句意:听闻您将要到来,我原本消沉的精神顿时振作起来。
- 鸥鹭点开愁意思:鸥鹭,水鸟名,古典诗词中常用来象征闲适隐逸的生活或消解愁绪的自然之景;点开,驱散、消解;愁意思,满心愁绪。句意:眼前翩飞的鸥鹭,驱散了我连日来郁结的愁怀。
- 诗书吟起病精神:诗书,指儒家典籍与诗文作品;吟起,吟咏诵读;病精神,病中衰弱的精神状态。句意:吟咏诗书,让我病弱的精神重新振作起来。
- 也知憔悴嫌杯酒:也知,固然知晓;憔悴,身形消瘦、精神困顿;嫌杯酒,厌恶饮酒(因病体或心绪不佳而无心宴饮)。句意:我本就知道自己身形憔悴,早已厌弃了杯中之酒。
- 可尚谈谐对席珍:可尚,尚且能够;谈谐,谈笑诙谐,指言谈风趣;席珍,典出《礼记·儒行》“席上之珍以待聘”,此处指黄守的高论如同席上珍宝般珍贵,或代指宴席上的贤主嘉宾。句意:却仍盼能与您谈笑风生,共赏您如席珍般的高谈阔论。
- 旌旆悠悠将入眼:旌旆,古代官员或军队出行时的仪仗旗帜,此处代指黄守的随行仪仗;悠悠,缓慢悠远的样子;将入眼,即将映入眼帘。句意:您的仪仗车马缓缓而来,很快就要映入我的眼帘。
- 争除三径待朱轮:争除,争先修整、清扫;三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的居所或自家庭院;朱轮,古代王侯贵族乘坐的红漆车轮,此处代指黄守的官车。句意:我怎敢不赶紧清扫庭院,静待您的官车到来。
现代译文
简陋的柴门虽已安置,却寂寥无邻,
听闻您将要到来,我精神顿时振奋。
翩飞的鸥鹭驱散了我满心愁绪,
吟咏诗书,让病弱的精神重振。
我本知自己憔悴消瘦,早已厌弃杯酒,
却仍盼能与您谈笑诙谐,共赏高论珍言。
您的仪仗悠悠,即将映入眼帘,
我怎敢不速扫庭院,静待您的官车到来。
创作背景
胡寅为南宋初年官员、学者,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年多闲居僻地。诗题中的“黄守”指时任州郡长官的黄姓友人,此诗当作于胡寅闲居期间,得知黄守再次到访(或到任)之时。诗人彼时居处寂寥,身心困顿,听闻知己长官到访,故作此诗抒发内心的振奋与期盼,同时以礼相待。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“鸥鹭”对“诗书”、“愁意思”对“病精神”,“憔悴”对“谈谐”、“杯酒”对“席珍”,词性相对、平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典自然贴切:多处运用古典典故与意象,如“三径”借陶渊明归隐之典点明自身闲居状态,“席珍”借《礼记》之典赞美黄守的高论不凡,“朱轮”代指官车,贴合黄守的官员身份,用典不露痕迹,自然融入诗意。
- 情感层次分明:全诗以“孤寂—振奋—盼谈—急切”为情感脉络,开篇以柴扉无邻铺垫沉郁心绪,继而因友人到来转为振奋,再以病中仍盼畅谈的细节深化情谊,最后以急待迎接的动作收束,情感层层递进,真挚动人。
- 意象烘托情绪:以“柴扉”“鸥鹭”“诗书”等意象构建出清幽孤寂又不失雅趣的居处环境,既贴合诗人闲居的身份,又通过鸥鹭驱散愁绪、诗书振作精神的细节,细腻烘托出诗人情绪的变化。
常见问题
《迓黄守再来二首》的作者和朝代是什么?
《迓黄守再来二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《迓黄守再来二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人迎接州郡长官黄守再次到访的作品。开篇以自身僻居孤寂的处境起笔,随即抒发听闻黄守到来的振奋之情,继而刻画病中仍盼与友人畅谈的细腻心绪,最后以急切清扫庭院等待贵客的场景收束。全诗兼具个人心绪抒发与迎接长官的礼仪分寸,情感真挚自然,格调清雅。
《迓黄守再来二首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年官员、学者,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年多闲居僻地。诗题中的“黄守”指时任州郡长官的黄姓友人,此诗当作于胡寅闲居期间,得知黄守再次到访(或到任)之时。诗人彼时居处寂寥,身心困顿,听闻知己长官到访,故作此诗抒发内心的振奋与期盼,同时以礼相待。
《迓黄守再来二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“鸥鹭”对“诗书”、“愁意思”对“病精神”,“憔悴”对“谈谐”、“杯酒”对“席珍”,词性相对、平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典典故与意象,如“三径”借陶渊明归隐之典点明自身闲居状态,“席珍”借《礼记》之典赞美黄守的高论不凡,“朱轮”代指官车,贴合黄守的官员身...