和诸友春雪

· 胡寅

蛰虫恰好雷声发,更听阳春歌白雪。
仙葩乱坠絮缤纷,奇韵相高山嶮绝。
笔尖不为风力退,酒面肯作冰澌冽。
千林万木绚华滋,玉李银桃几时结。
不将瑶草充大药,独爱浮筠凛高节。
天公悯世缁尘土,故使万秽蒙一洁。
涵濡之力启丰登,后稷资为天下烈。
手寒固已懒抟玩,齿病那敢夸嚼齿。
清欢怅然怀旧赏,白战漫尔踵前哲。
却欣淑气扫余寒,杲日当天不劳揭。

简要说明

这首诗为春日与友人唱和的咏雪之作,既描摹了惊蛰后春雪纷飞的清奇景致,又结合自身手寒齿病的晚年境遇,抒发了对春雪洁净尘寰、润泽万物的赞美,寄寓了对丰年的期许,同时暗藏对高洁品格的追慕与怀旧怅惘之情。

逐句注释

蛰虫恰好雷声发,更听阳春歌白雪。
- 蛰虫:指冬日蛰伏的昆虫,此处点明惊蛰时节春雷初动,春回大地。恰好:正值、恰逢。
- 阳春白雪:本为战国楚国高雅乐曲,此处双关,既指春雪之景,又呼应与友人唱和的雅诗。歌白雪:吟咏高雅诗篇。

仙葩乱坠絮缤纷,奇韵相高山嶮绝。
- 仙葩:喻指雪花。絮缤纷:形容雪花如柳絮般纷纷坠落。
- 奇韵:既指春雪的清奇韵致,也指友人唱和诗作的精妙意境。山嶮绝:形容景致或诗境高峻奇绝,无与伦比。

笔尖不为风力退,酒面肯作冰澌冽。
- 笔尖:代指写诗的兴致与笔力,句意谓写诗的兴致不会被风雪击退。
- 酒面:指酒面浮沫。冰澌:指解冻时流动的碎冰,此处形容酒液因寒冷凝出细碎冰碴。冽:寒冷。肯作:反诘语气,意谓岂肯因寒冷消减饮酒兴致。

千林万木绚华滋,玉李银桃几时结。
- 千林万木被春雪覆盖,显得光华润泽、生机盎然。
- 玉李银桃:喻指被雪覆盖的枝头如李、桃挂雪的景致。句意谓雪后林木将迎生机,不知何时能结出花果。

不将瑶草充大药,独爱浮筠凛高节。
- 瑶草:指仙草。大药:指仙药。句意谓不将仙草当作求取长生的仙药。
- 浮筠:指竹子的青皮,代指竹子。凛高节:谓竹子拥有坚贞高洁的节操,句意谓独独喜爱竹子的坚贞高节。

天公悯世缁尘土,故使万秽蒙一洁。
- 天公:指上天。:黑色,此处喻指世俗污浊。句意谓上天怜悯世人被尘俗污染。
- 因此让世间所有污秽都被这场春雪覆盖洁净。

涵濡之力启丰登,后稷资为天下烈。
- 涵濡:指滋润、养育。句意谓春雪的滋润之力将开启丰收年景。
- 后稷:周族始祖,教民稼穑,被尊为农神。资:堪比。烈:功业、盛事。句意谓春雪的润泽之功堪比后稷教民耕种的天下盛业。

手寒固已懒抟玩,齿病那敢夸嚼齿。
- 抟玩:捏聚雪团玩耍。句意谓因手寒而懒得把玩雪团。
- 那敢:岂敢。夸嚼齿:夸耀能咀嚼食物。句意谓因齿病缠身,不敢夸耀自己的咀嚼能力。

清欢怅然怀旧赏,白战漫尔踵前哲。
- 清欢:指清雅的欢宴。句意谓在清雅的雅集中,怅然怀念往昔的赏雪雅事。
- 白战:代指咏雪作诗的雅集(咏物诗不用该物正名的创作范式,此处特指咏雪唱和)。漫尔:随意、姑且。踵前哲:追随前代贤哲诗人。句意谓姑且效仿前贤,参与这场咏雪唱和的雅事。

却欣淑气扫余寒,杲日当天不劳揭。
- 淑气:指温和的春气。句意谓欣喜春气驱散了残留的寒意。
- 杲日:指明亮的太阳。不劳揭:谓太阳高悬天空,无需费力拨开云层便能展露光芒。

现代译文

蛰伏的虫儿恰逢春雷惊醒,更有阳春白雪的雅唱伴春雪纷飞。
雪花如仙葩纷纷坠落,似柳絮缭乱缤纷,景致奇绝,诗韵高峻远超山巅。
写诗的兴致不因寒风退却,哪怕酒面凝着冰碴,也不减把酒言欢的意兴。
千林万木被雪覆得光华润泽,恰似玉李银桃缀满枝头,不知何时能结出累累果实?
我不将仙草当作长生仙药,独独喜爱竹子那坚贞凛凛的高节。
上天怜悯世人被尘俗污浊,故让这场春雪洗净世间所有污秽。
春雪的滋润之力将开启丰年,其功堪比后稷教民稼穑的天下盛业。
我手寒本就懒得捏雪把玩,齿病缠身更不敢夸耀能咀嚼食物。
在这清雅的欢宴中,怅然怀念往昔的赏雪雅事,姑且追随前贤,效仿咏雪唱和的旧例。
却欣喜温和的春气驱散了余寒,杲杲红日当空,无需费力便驱散了云翳。

创作背景

此诗具体创作年份未详,据诗中“惊蛰雷声”“春雪”等意象,可知为惊蛰后春日友人雅集唱和之作。胡寅为南宋初期刚正学者,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年闲居。诗中结合自身晚年的身体困境,既写春雪清奇之景,又以“缁尘土”暗喻世俗弊政,借春雪洁净万物的特质,抒发对高洁品格的追慕,同时寄寓对民生丰饶的期许。

艺术赏析

  1. 体式格律:此诗为七言排律(长律),共二十句,符合排律对仗要求,中间多联对仗工整,如“笔尖不为风力退,酒面肯作冰澌冽”,平仄协调,韵律和谐,兼具雅集唱和的规整性与抒情的灵活性。
  2. 用典精妙:多处化用经典典故,如“阳春白雪”呼应唱和雅事与春雪之景;“后稷”将春雪的润泽之功拔高至农神教化的层面;“浮筠”延续古典诗词中竹的高洁意象;“白战”点明咏雪唱和的雅集属性,用典自然贴切,无堆砌之感。
  3. 表现手法:采用融情于景、情景交融的手法,将写景、抒情、议论融为一体:既描摹春雪的清奇景致,又结合自身境遇抒发迟暮之叹,同时以“天公悯世”“后稷资烈”的议论,将春雪的自然特质与人文关怀结合,情感层次丰富,兼具闲适雅趣与忧世情怀。
  4. 意境主旨:全诗以春雪为核心意象,既写出春雪的洁净与生机,又借雪喻世,批判世俗污浊,赞美高洁品格,同时寄寓对丰年的期许,语言平实雅致,兼具文人雅集的闲适与沉郁的家国关怀。

常见问题

《和诸友春雪》的作者和朝代是什么?

《和诸友春雪》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和诸友春雪》主要写了什么?

这首诗为春日与友人唱和的咏雪之作,既描摹了惊蛰后春雪纷飞的清奇景致,又结合自身手寒齿病的晚年境遇,抒发了对春雪洁净尘寰、润泽万物的赞美,寄寓了对丰年的期许,同时暗藏对高洁品格的追慕与怀旧怅惘之情。

《和诸友春雪》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,据诗中“惊蛰雷声”“春雪”等意象,可知为惊蛰后春日友人雅集唱和之作。胡寅为南宋初期刚正学者,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年闲居。诗中结合自身晚年的身体困境,既写春雪清奇之景,又以“缁尘土”暗喻世俗弊政,借春雪洁净万物的特质,抒发对高洁品格的追慕,同时寄寓对民生丰饶的期许。

《和诸友春雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此诗为七言排律(长律),共二十句,符合排律对仗要求,中间多联对仗工整,如“笔尖不为风力退,酒面肯作冰澌冽”,平仄协调,韵律和谐,兼具雅集唱和的规整性与抒情的灵活性。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,如“阳春白雪”呼应唱和雅事与春雪之景;“后稷”将春雪的润泽之功拔高至农神教化的层面;“浮筠”延续古典诗词中竹的高洁意象;“白战”点明咏雪唱和...