这首诗是春日出游后的唱和之作,以雨后初晴的游赏行程为线索,记录了出行与归途的悠然景致,抒发了顺理观物、会心自适的闲适心境,以山间桃柳的自然情态作结,表达了顺应天性、不刻意求趣的人生态度。
和仲固
多谢春风吹雨晴,出遨今日计初程。
去随碧涧褵褷上,归与閒云澹沱行。
顺理以观皆有趣,会心之乐最难名。
山间桃柳宁知此,敛笑舒颦亦自情。
去随碧涧褵褷上,归与閒云澹沱行。
顺理以观皆有趣,会心之乐最难名。
山间桃柳宁知此,敛笑舒颦亦自情。
简要说明
逐句注释
- 多谢春风吹雨晴:多谢,感念、感谢;春风吹雨晴,春风吹散阴雨,使天气放晴。
- 出遨今日计初程:出遨,出游赏景;计初程,计划开启今日的出游行程。
- 去随碧涧褵褷上:碧涧,碧绿澄澈的山涧溪流;褵褷(lí shī),原指羽毛浓密蓬松的样子,此处形容涧边草木繁盛、生机盎然的样貌;上,指沿涧前行。
- 归与閒云澹沱行:閒云,即“闲云”,为异体字用法,指悠闲舒卷的云彩;澹沱(dàn tuó),原指水势浩大、舒缓流动的样子,此处形容云气舒展从容、悠然自在的情态;行,指相伴而行。
- 顺理以观皆有趣:顺理,顺应事物的自然常理;以观,以此观察万物;皆有趣,处处都蕴含着意趣。
- 会心之乐最难名:会心,领悟到与万物相通的内心意趣;难名,难以用言语描摹表达。
- 山间桃柳宁知此:宁知此,哪里懂得这种(顺理观物的意趣与会心之乐)呢?
- 敛笑舒颦亦自情:敛笑,指桃花闭合收敛似含着笑意;舒颦,指柳树舒展枝条、桃花绽放似舒展眉头;亦自情,自然流露着本真的情致。
现代译文
感念春风吹散了连日的阴雨,今日终于得偿所愿,开启了春日出游的行程。
去时沿着碧绿的山涧,伴着繁盛的草木缓步前行,归来时与悠闲的云彩一道,从容漫步在云水之间。
顺着万物的自然常理去观察,处处都藏着妙趣横生的景致;那种与万物会心相通的快乐,实在难以用言语描摹。
山间的桃柳哪里懂得这份心境?它们只是各自收敛或舒展,自然流露着本真的情致。
创作背景
胡寅为南宋初期理学名家、官员,因反对秦桧议和被贬,后闲居山林。此诗为与友人仲固的唱和之作,“仲固”的具体身份学界尚有争议,一说为词人张元干,一说为其他志同道合的友人。诗作创作于春日雨后初晴之时,诗人趁晴出游,将途中所见所感与友人分享,抒发了闲居期间顺应自然、自适其性的心境。
艺术赏析
- 结构章法清晰:全诗前四句写景,后四句抒情说理,景、情、理融为一体。首联点出春日晴好、开启游程的背景,开门见山;颔联以对仗句式描绘出行与归途的悠然景致,画面感十足;颈联由景入理,点明全诗主旨,将游赏的愉悦升华为理学观物的情趣;尾联以桃柳为喻,以物衬人,将自然万物拟人化,含蓄表达诗人顺应天性的人生态度。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,此诗格律严谨,首句入韵,押“庚”韵。颔联“去随碧涧褵褷上”与“归与閒云澹沱行”对仗工整,“去随”对“归与”、“碧涧”对“閒云”、“褵褷”对“澹沱”,动静结合,写出游赏的悠然自得;颈联亦以“顺理以观”对“会心之乐”、“皆有趣”对“最难名”,在说理中保持对仗的和谐。
- 理趣与自然相融:作为理学学者,胡寅将理学“顺理观物”的思想融入诗作,颈联“顺理以观皆有趣”既点明游赏的真谛,又体现了宋代理学诗词“以诗说理”的特色,避免了说理的枯燥,而是以景衬理,将抽象的理学意趣转化为具体的游赏体验,做到了理而不腐、趣而不浮。
- 语言清新自然:全诗用语浅近流畅,没有刻意雕琢的痕迹,以“春风”“碧涧”“閒云”“桃柳”等常见意象营造出悠然闲适的意境,生僻词“褵褷”“澹沱”的使用自然贴切,既丰富了意象的内涵,又不影响整体的清新风格。
常见问题
《和仲固》的作者和朝代是什么?
《和仲固》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和仲固》主要写了什么?
这首诗是春日出游后的唱和之作,以雨后初晴的游赏行程为线索,记录了出行与归途的悠然景致,抒发了顺理观物、会心自适的闲适心境,以山间桃柳的自然情态作结,表达了顺应天性、不刻意求趣的人生态度。
《和仲固》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期理学名家、官员,因反对秦桧议和被贬,后闲居山林。此诗为与友人仲固的唱和之作,“仲固”的具体身份学界尚有争议,一说为词人张元干,一说为其他志同道合的友人。诗作创作于春日雨后初晴之时,诗人趁晴出游,将途中所见所感与友人分享,抒发了闲居期间顺应自然、自适其性的心境。
《和仲固》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法清晰 :全诗前四句写景,后四句抒情说理,景、情、理融为一体。首联点出春日晴好、开启游程的背景,开门见山;颔联以对仗句式描绘出行与归途的悠然景致,画面感十足;颈联由景入理,点明全诗主旨,将游赏的愉悦升华为理学观物的情趣;尾联以桃柳为喻,以物衬人,将自然万物拟人化,含蓄表达诗人顺应天性的人生态度。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,此诗格律严谨,...