和赵用明梅

· 胡寅

净几寒窗日,悠然万虑忘。
诗筒忽到手,花信已催妆。
茅舍斜斜彴,冰溪短短墙。
仙肤下姑射,娇额映昭阳。
崔竹翻新画,龙涎出古香。
有金攒蕊细,无绿认条长。
慰荐骚人寂,挑撩酒态狂。
雪游空泛剡,兰佩枉沉湘。
隔屋吹生麝,盈枝纵夜光。
讵能烦驿使,聊自占年芳。
渡尽鸿飞影,迎开柳带黄。
繁华收拾后,结子又先尝。

简要说明

此诗为宋代胡寅和友人赵用明的咏梅和作,以梅花为核心意象,从生长环境、形态香气等角度描摹梅花特质,化用大量古典典故抒发赏梅之雅兴,寄寓了诗人对清雅高洁品格的追求,同时暗含闲居独处时自得其乐的心境,兼具咏物与抒情双重内涵。

逐句注释

  1. 净几寒窗日,悠然万虑忘:净几,洁净的几案;寒窗,寒窗下的清幽环境。此句写诗人身处洁净案几、晴日寒窗的环境中,闲适悠然,忘却世间杂念。
  2. 诗筒忽到手,花信已催妆:诗筒,古时存放诗稿的筒状器具,此处代指友人赵用明寄来的诗作。花信,即花信风,指应花期而来的风,后借指花开讯息。催妆,原指女子出嫁前催促梳妆,此处喻梅花如待妆美人般欣然绽放。
  3. 茅舍斜斜彴,冰溪短短墙:彴(zhuó),独木小桥。冰溪,结冰的溪流。此句描摹梅花生长的清幽环境:茅舍旁斜架着独木小桥,结冰的溪流边立着一道矮墙。
  4. 仙肤下姑射,娇额映昭阳:仙肤,喻指梅花莹白润泽的花瓣。姑射,即姑射山,《庄子·逍遥游》载藐姑射之山有神人居焉,肌肤若冰雪,此处以姑射仙人的冰雪肌肤喻梅花的高洁。娇额,喻指梅花的花苞或花瓣;昭阳,汉代宫殿名,为汉成帝宠妃赵飞燕居所,此处以昭阳宫的美人喻梅花的娇妍。
  5. 崔竹翻新画,龙涎出古香:崔竹,一说指北宋花鸟画家崔白,其笔法清新自然,善绘花鸟竹石,此处借指画梅的精妙笔法;翻新画,指新绘的梅花画作清新别致。龙涎,即龙涎香,名贵香料,此处喻梅花香气醇厚古雅。
  6. 有金攒蕊细,无绿认条长:金攒蕊,指梅花的金色花蕊点点攒聚,纤巧细腻。无绿认条长,梅花先花后叶,此时尚未长出绿叶,仅能辨认出修长的枝条。
  7. 慰荐骚人寂,挑撩酒态狂:慰荐,慰藉。骚人,诗人墨客,此处为诗人自指。挑撩,挑逗、引发。此句写梅花慰藉了诗人的寂寞,又引得诗人酒兴大发、狂放不羁。
  8. 雪游空泛剡,兰佩枉沉湘:雪游空泛剡,用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴,雪夜泛舟剡溪访戴安道,至门而返,曰“乘兴而行,兴尽而返”,此处谓雪夜泛舟远游不如赏梅之雅。兰佩枉沉湘,用屈原典故,屈原曾佩兰赴湘水,此处谓以兰为佩沉于湘水的高洁之举,亦不如梅花的清雅自然。
  9. 隔屋吹生麝,盈枝纵夜光:生麝,即麝香,此处形容梅花香气浓郁,隔屋可闻。盈枝纵夜光,满枝梅花莹白似夜光璀璨,或喻梅花如明珠般明亮。
  10. 讵能烦驿使,聊自占年芳:讵能,怎能。驿使,传信的使者,此处化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,谓不必劳烦驿使折梅相赠,姑且自占早春的第一缕芳华。
  11. 渡尽鸿飞影,迎开柳带黄:渡尽鸿飞影,指鸿雁南飞北归后已渡尽天际,暗指冬末时节。迎开柳带黄,指柳树即将抽出嫩黄的柳丝,与梅花同报早春讯息。
  12. 繁华收拾后,结子又先尝:繁华收拾后,指百花凋零之后。结子又先尝,梅花结子较早,待百花凋零后,可先品尝梅花的果实,暗喻梅花品格超前于众花。

现代译文

洁净案儿伴着寒窗晴日,
悠然间万般愁绪尽皆遗忘。
装着诗稿的筒子忽然到手,
原来花信风已催着梅花梳妆。
茅舍边斜架着独木小桥,
冰溪旁立着短短一道矮墙。
花瓣如姑射仙人的冰雪肌肤,
娇美的花额映照着昭阳宫的明光。
如崔白笔法绘就的新画般清新,
香气恰似古雅龙涎馥郁悠长。
金色花蕊点点攒聚纤巧细腻,
不见绿叶只认得修长的枝条。
它慰藉了诗人寂寞的心怀,
又挑逗得酒兴狂放不羁满腔。
纵然像王子猷雪夜泛舟剡溪,
也不如这梅花胜却兰佩沉湘。
隔屋飘来的香气如麝香袭人,
满枝莹白好似夜光璀璨明亮。
怎能劳烦驿使折梅相赠?
姑且自占这早春的第一缕芬芳。
鸿雁渡尽只留下淡淡影踪,
迎向春风的柳丝已染嫩黄。
待到百花繁华尽数收拾之后,
梅花结子便可先让人品尝。

创作背景

胡寅为南宋初年文学家、学者,因反对秦桧议和被贬,闲居多年。此诗为和赵用明的咏梅之作,赵用明原诗已佚。从诗中“花信已催妆”“柳带黄”等句来看,创作于冬末早春时节,诗人闲居独处,以赏梅、和诗为乐,借咏梅抒发自身清雅高洁的志趣,同时在闲寂中自得其乐,暗含对高洁品格的坚守。学界普遍认为此诗创作于胡寅贬居期间,体现了其在困境中寄情花木的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如姑射仙人喻梅之高洁、王子猷访戴反衬赏梅之雅、陆凯驿使化用赠梅佳话、屈原沉湘对比梅之清雅,既贴合梅花的意象特质,又丰富了诗歌的文化内涵,使咏物与抒情融为一体。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,严格遵循排律格律,中间联句多对仗工整,如“茅舍斜斜彴,冰溪短短墙”“仙肤下姑射,娇额映昭阳”等,不仅句式整齐,且意象搭配巧妙,增强了诗歌的音乐美与形式美。
  3. 托物言志,情景交融:诗人以梅花为核心意象,从生长环境、形态、香气等多角度描摹,将自身的闲寂心境、清雅志趣寄寓其中,既有实景的细腻刻画,又有情感的自然流露,实现了物与我的交融。
  4. 结构清晰,脉络分明:全诗以收到友人诗为开篇,继而描摹梅花的环境与形态,再借典故抒发赏梅之雅兴,最后以时节更迭、梅花结子收束,层层递进,完整展现了咏梅、和诗的完整脉络。

常见问题

《和赵用明梅》的作者和朝代是什么?

《和赵用明梅》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和赵用明梅》主要写了什么?

此诗为宋代胡寅和友人赵用明的咏梅和作,以梅花为核心意象,从生长环境、形态香气等角度描摹梅花特质,化用大量古典典故抒发赏梅之雅兴,寄寓了诗人对清雅高洁品格的追求,同时暗含闲居独处时自得其乐的心境,兼具咏物与抒情双重内涵。

《和赵用明梅》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年文学家、学者,因反对秦桧议和被贬,闲居多年。此诗为和赵用明的咏梅之作,赵用明原诗已佚。从诗中“花信已催妆”“柳带黄”等句来看,创作于冬末早春时节,诗人闲居独处,以赏梅、和诗为乐,借咏梅抒发自身清雅高洁的志趣,同时在闲寂中自得其乐,暗含对高洁品格的坚守。学界普遍认为此诗创作于胡寅贬居期间,体现了其在困境中寄情花木的心境。

《和赵用明梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如姑射仙人喻梅之高洁、王子猷访戴反衬赏梅之雅、陆凯驿使化用赠梅佳话、屈原沉湘对比梅之清雅,既贴合梅花的意象特质,又丰富了诗歌的文化内涵,使咏物与抒情融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言排律,严格遵循排律格律,中间联句多对仗工整,如“茅舍斜斜彴,冰溪短短墙”“仙肤下姑射,娇额映昭阳”等,不仅句式整...