这首七言绝句为胡寅与友人钱孙叔的唱和之作,以追慕上古羲皇时代的傲世高士起笔,抒发了与古贤及友人精神相通的共鸣;后两句结合南宋初年朝廷求贤的背景,慨叹自身暂未能施展辅佐君主、匡济天下的抱负,兼具隐逸之思与入世之憾。
和钱孙叔委心亭二绝
圣时方欲询黄发,未能公收致主身。
简要说明
逐句注释
寄傲羲皇以上人:寄傲指寄托傲世独立的情怀;羲皇即伏羲氏,古人常以羲皇时代为上古太平无争的理想社会,代指太古时期。此句意为:我所追慕的,是那些能在羲皇之世寄情傲世的高士。
古今虽隔意常亲:虽与上古相隔千年,但心意却始终相亲相近。此处既指与古之高士精神相通,也暗含与唱和友人钱孙叔的意趣相投。
圣时方欲询黄发:圣时指圣明的当朝(南宋初年);黄发代指年老有德的长者,古时君主常征询老者以咨询治国方略。此句意为:圣明的当朝正打算征询贤老的治国之见。
未能公收致主身:致主指辅佐君主,使其臻于至治。此处“公收”或为传抄讹误,依诗意推测当为“未能容我”之意,意为暂时无法施展自己辅佐君主、匡济天下的抱负;若按原文本直译,“公收”暂难解,需结合和诗语境推测友人或朝堂未能接纳自身的济世之志。
现代译文
我追慕着羲皇时代的傲世高人,
古今相隔千年,心意却总相亲近。
圣明当朝正要征询贤老的治国方略,
只恨暂时难展辅佐君王的胸襟。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派学者、官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,著有《斐然集》《论语详说》等。“委心亭”为友人钱孙叔所建,取陶渊明“委心任去留”之意,寄寓隐逸情怀。这首诗出自《斐然集》卷十八,创作于胡寅闲居或被贬期间,彼时南宋初建,朝廷虽有求贤之意,但胡寅因政见分歧无法施展济世抱负,遂借唱和之机,既呼应友人寄情亭台的隐逸心境,也抒发了自身壮志难酬的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“亲”“身”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:以“羲皇”暗喻理想的太平社会与高洁隐士,以“询黄发”化用古代君主征询贤老的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合“圣时求贤”的语境。
- 情感转折自然:先以追慕古贤起笔,抒知己之共鸣,再转写当朝求贤的背景,最后落脚于自身壮志难酬的怅惘,情感层层递进,既保有隐逸之思,又不失入世之志,真挚动人。
- 唱和主题贴合:“古今虽隔意常亲”一句既点出与古贤的精神相通,也暗含与友人钱孙叔的知己情谊,紧扣和诗的唱和主旨,使诗作兼具个人情志与友人互动的温度。
- 诗风平实冲淡:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之语,兼具宋诗说理明志的特点与唐诗抒情写意的美感,情感表达直白恳切。
常见问题
《和钱孙叔委心亭二绝》的作者和朝代是什么?
《和钱孙叔委心亭二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和钱孙叔委心亭二绝》主要写了什么?
这首七言绝句为胡寅与友人钱孙叔的唱和之作,以追慕上古羲皇时代的傲世高士起笔,抒发了与古贤及友人精神相通的共鸣;后两句结合南宋初年朝廷求贤的背景,慨叹自身暂未能施展辅佐君主、匡济天下的抱负,兼具隐逸之思与入世之憾。
《和钱孙叔委心亭二绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派学者、官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,著有《斐然集》《论语详说》等。“委心亭”为友人钱孙叔所建,取陶渊明“委心任去留”之意,寄寓隐逸情怀。这首诗出自《斐然集》卷十八,创作于胡寅闲居或被贬期间,彼时南宋初建,朝廷虽有求贤之意,但胡寅因政见分歧无法施展济世抱负,遂借唱和之机,既呼应友人寄情亭台的隐逸心境,也抒发了自身壮志难酬的怅惘。
《和钱孙叔委心亭二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“亲”“身”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :以“羲皇”暗喻理想的太平社会与高洁隐士,以“询黄发”化用古代君主征询贤老的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合“圣时求贤”的语境。 3. 情感转折自然 :先以追慕古贤起笔,抒知己之共鸣,再转写当朝求贤的背景,...