九日雨中作

· 贺铸

九夏赤旱百井枯,三秋积雨釜生鱼。
凌高径醉不易图,问底黄叶今有无。
愿致皎白来庭除,昏瞳烂卷勤卷舒。
管中一班聊自娱,未羡北里鸣笙竽。
少日用壮胆力麤,六鳌可取负而趋。
谁谓衰迟百病余,雀鼠入屋不受驱。
长铗长铗归来乎,泥深没胫行无车。
咄嗟蜡屐非双凫,安得翩然过故都。

简要说明

这首诗以九日雨中的情景为背景,描绘了夏日干旱与秋日多雨的不同景象。诗人在雨中登高饮酒,感慨自身从年少时的壮志豪情到如今衰老多病的境遇变化,表达了对往昔的怀念、对现状的无奈以及渴望回到故都的心情。

逐句注释

  • “九夏赤旱百井枯,三秋積雨釜生魚”:
    • 字词:“九夏”,夏季九十天,指整个夏天;“赤旱”,大旱;“三秋”,秋季;“釜”,锅。
    • 句意:整个夏天大旱,上百口井都干涸了,到了秋天却长时间下雨,锅里都生鱼了(形容雨水多,环境潮湿)。
  • “淩高徑醉不易圖,問底黄葉今有無”:
    • 字词:“淩高”,登高;“徑醉”,直接喝醉;“問底”,询问到底。
    • 句意:想要登高直接喝醉却不容易做到,询问现在到底还有没有黄叶。
  • “願致皎白來庭除,昏瞳爛卷勤卷舒”:
    • 字词:“皎白”,皎洁的月光;“庭除”,庭院;“昏瞳”,昏花的眼睛;“爛卷”,指书卷。
    • 句意:希望皎洁的月光能照到庭院,用昏花的眼睛勤奋地翻看书卷。
  • “管中一班聊自娛,未羨北里鳴笙竽”:
    • 字词:“管中一班”,即管中窥豹,只看到事物的一部分,这里指自己从书中获得的点滴知识;“北里”,代指歌楼舞榭等游乐场所。
    • 句意:从书中获得点滴知识自我娱乐,并不羡慕歌楼舞榭里笙竽的演奏。
  • “少日用壯膽力麤,六鼇可取負而趨”:
    • 字词:“用壮”,凭借壮年;“膽力麤”,胆量和力气大;“六鼇”,传说中负载海上仙山的大龟。
    • 句意:年轻时凭借壮年胆量和力气大,觉得可以背负起六鼇奔跑。
  • “誰謂衰遲百病餘,雀鼠入屋不受驅”:
    • 字词:“衰遲”,衰老;“百病餘”,身上有很多疾病。
    • 句意:谁能想到如今衰老了身上有很多疾病,连麻雀和老鼠进了屋子都赶不走。
  • “長鋏長鋏歸來乎,泥深沒脛行無車”:
    • 字词:“長鋏”,长剑,这里引用冯谖弹铗而歌“长铗归来乎”的典故,表达自己想要归去的心情;“沒脛”,没到小腿。
    • 句意:长剑啊长剑,还是回去吧,泥深得没到小腿,出行又没有车。
  • “咄嗟蠟屐非雙鳬,安得翩然過故都”:
    • 字词:“咄嗟”,叹息;“蠟屐”,涂蜡的木屐;“雙鳬”,传说中王乔所穿的能变成凫的鞋子,代指能快速行走的工具;“故都”,指故乡。
    • 句意:叹息涂蜡的木屐不是能变成凫的鞋子,怎么能轻快地回到故乡呢。

现代译文

整个夏天大旱,上百口井都干涸了,
到了秋天却长时间下雨,锅里都生鱼了。
想要登高直接喝醉却不容易做到,
询问现在到底还有没有黄叶。
希望皎洁的月光能照到庭院,
用昏花的眼睛勤奋地翻看书卷。
从书中获得点滴知识自我娱乐,
并不羡慕歌楼舞榭里笙竽的演奏。
年轻时凭借壮年胆量和力气大,
觉得可以背负起六鼇奔跑。
谁能想到如今衰老了身上有很多疾病,
连麻雀和老鼠进了屋子都赶不走。
长剑啊长剑,还是回去吧,
泥深得没到小腿,出行又没有车。
叹息涂蜡的木屐不是能变成凫的鞋子,
怎么能轻快地回到故乡呢。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出是他晚年所作。秋日多雨的景象触动了他的情思,使他感慨自身从年少时的壮志到如今衰老多病、生活困窘的巨大落差,从而写下此诗表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将年少时的“用壮胆力麤,六鼇可取負而趨”与如今“衰遲百病餘,雀鼠入屋不受驅”进行鲜明对比,突出了时光流逝、自身境遇的巨大变化,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:运用了“管中窥豹”“长铗归来”“王乔双凫”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的心境和愿望。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言描绘了夏日干旱、秋日多雨的景象以及自己衰老多病的生活状况,使读者能深刻感受到他内心的无奈与惆怅。
  • 意境营造:通过描绘雨中的景象,如“泥深沒脛行無車”,营造出一种凄凉、压抑的氛围,与诗人衰老多病、渴望归乡的心境相契合,情景交融,使整首诗充满了忧伤的情绪。

常见问题

《九日雨中作》的作者和朝代是什么?

《九日雨中作》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《九日雨中作》主要写了什么?

这首诗以九日雨中的情景为背景,描绘了夏日干旱与秋日多雨的不同景象。诗人在雨中登高饮酒,感慨自身从年少时的壮志豪情到如今衰老多病的境遇变化,表达了对往昔的怀念、对现状的无奈以及渴望回到故都的心情。

《九日雨中作》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出是他晚年所作。秋日多雨的景象触动了他的情思,使他感慨自身从年少时的壮志到如今衰老多病、生活困窘的巨大落差,从而写下此诗表达内心的复杂情感。

《九日雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将年少时的“用壮胆力麤,六鼇可取負而趨”与如今“衰遲百病餘,雀鼠入屋不受驅”进行鲜明对比,突出了时光流逝、自身境遇的巨大变化,增强了诗歌的感染力。 用典 :运用了“管中窥豹”“长铗归来”“王乔双凫”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的心境和愿望。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言描绘了夏日干旱、秋日多雨的景象...