这首诗是借汉末三国史事抒怀的咏史诗,诗人以曹操专权僭越、汉末群雄争霸为切入点,重点评述刘备、孙权的抗曹斗争与荆州分争的史事,借古讽今,抒发对家国仇雠的深切痛惜,暗含对南宋时局的忧虑与对英雄抗敌的期许。
和仁仲孱陵有感
荀公死坐靳殊锡,文举诛因白畿地。
金根曲盖乘五时,谬以踞火尤吴儿。
悬知以鼠睨汉献,终欲搏噬如饥狸。
吁嗟白日蒙浮云,豫州奋臂提孤军。
虎熊争先气烈烈,鱼水相契情氲氲。
赤壁端如肴二陵,於操犹或称其能。
身在行间一交战,阿瞒始信河难冯。
仲谋亦恃江涛涨,岂忧炎德终沦丧。
孱陵自驻遏吴师,要知身系苍生望。
丈夫盖棺事方休,未报未生宗国仇。
英雄安得无块土,固令於此分荆州。
春风吹花不濡滞,绿满郊原何蔽翳
简要说明
逐句注释
- 奸雄乘乱谋称帝,不暇从容问传器:奸雄指曹操,他乘汉末大乱之机图谋称帝;传器指传国玉玺,象征天子正统的国之重器,此句言曹操专权僭越,无暇顾及正统礼制,实则已觊觎帝位。
- 荀公死坐靳殊锡,文举诛因白畿地:荀公即荀彧,他因反对曹操接受九锡(殊锡,指天子赐予的特殊礼器仪仗)而被曹操赐死;文举是孔融的字,“白”指告发,“畿地”指京城所辖区域,此句言孔融因被人告发在京畿地区有不法行为,为曹操所诛杀。
- 金根曲盖乘五时,谬以踞火尤吴儿:金根、曲盖均为天子专用的车驾仪仗,“乘五时”指按四季五时的礼制使用;“踞火”指曹操僭称拥有火德(汉为火德,此处暗指曹操自比正统);“尤”即指责,此句言曹操僭用天子仪仗,却荒谬地自命正统而指责孙权。
- 悬知以鼠睨汉献,终欲搏噬如饥狸:悬知即料想,“鼠睨”指像老鼠一样窥伺;汉献即汉献帝,此句写曹操如同饥狸般窥伺并企图吞噬汉献帝,专权篡逆之心昭然。
- 吁嗟白日蒙浮云,豫州奋臂提孤军:白日蒙浮云喻天子被权臣蒙蔽,豫州指刘备(曾领豫州牧),此句感叹汉献帝被曹操操控,刘备奋起率领孤军抗曹。
- 虎熊争先气烈烈,鱼水相契情氲氲:虎熊争先形容刘备与曹操的军队交战时气势雄壮;鱼水相契指刘备与诸葛亮君臣契合,情意浓厚,氲氲指情意弥漫。
- 赤壁端如肴二陵,於操犹或称其能:赤壁即赤壁之战,“肴二陵”指秦晋崤之战(此处以崤之战喻曹操赤壁大败);於操即对于曹操,此句言赤壁之战如同崤之战般是曹操的惨败,但后世仍有称赞其才能者。
- 身在行间一交战,阿瞒始信河难冯:阿瞒是曹操的小字;“河难冯”指难以依靠黄河天险(冯通“凭”),此句写曹操亲身经历赤壁之战后,才相信黄河无法作为固守的屏障。
- 仲谋亦恃江涛涨,岂忧炎德终沦丧:仲谋是孙权的字,他依仗长江天险;炎德指汉的火德正统,此句言孙权凭借江涛之险,并不担忧汉朝气数最终沦丧。
- 孱陵自驻遏吴师,要知身系苍生望:孱陵为三国时刘备驻兵之地,此句写刘备在孱陵驻军以遏制东吴军队,深知自己肩负天下百姓的期望。
- 丈夫盖棺事方休,未报未生宗国仇:盖棺事方休指人死后是非才算定论,宗国仇指家国之仇,此句言英雄至死方休,尚未报却家国深仇。
- 英雄安得无块土,固令於此分荆州:块土指立足之地,此句叹惜英雄本该有立身之地,却因荆州被分裂(孙刘争荆州)而陷入困局。
- 春风吹花不濡滞,绿满郊原何蔽翳:濡滞指停留、拖延,“蔽翳”指阴霾遮蔽、奸邪当道,此句以春风催花、绿满郊原却仍有遮蔽的景象,含蓄寄寓对时局的忧虑。
现代译文
奸雄乘汉末大乱图谋称帝,连从容讨论正统国器的功夫都无暇顾及。
荀彧因反对曹操加九锡而遭赐死,孔融被诛则因被罗织京畿不法的罪名。
曹操僭用天子的金根车与曲盖仪仗,还荒谬地自命正统,反倒指责东吴孙权。
料想他像老鼠窥伺汉献帝一般,终要如饥狸般搏杀吞噬天子。
可叹天子被权臣蒙蔽如白日蒙尘,刘备奋起率领孤军抗争。
两军交锋气势烈烈,刘备与诸葛亮君臣相契情意浓厚。
赤壁之战恰似当年的崤山之战,曹操大败,可后世仍有人称赞他的才能。
直到亲身参战赤壁,曹操才相信黄河天险终究难以凭依。
孙权也依仗长江波涛之险,何曾担忧汉朝气数最终沦丧?
刘备在孱陵驻军遏制东吴,须知他身负天下苍生的期望。
英雄盖棺方能论定,可尚未报却家国深仇。
英雄怎会没有立身之地?却终究让荆州被分裂割据。
春风吹开繁花不曾停留,绿满郊原却仍有阴霾遮蔽正道。
创作背景
胡寅为南宋高宗朝官员,力主抗金,反对与金国议和。这首诗是其与友人“仁仲”的唱和之作,创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期。诗人借汉末三国群雄争霸、曹操专权、孙刘争荆州的史事,影射南宋朝廷中主和派苟安误国的现状,以刘备、孙权的抗曹之举激励抗金志士,抒发了对国土沦陷、家国仇雠的深切悲愤,暗含对南宋朝廷未能凝聚英雄力量、收复失地的叹惋。
艺术赏析
- 借古讽今,寄慨遥深:全诗以汉末史事为载体,暗合南宋初年的时局:曹操专权对应金兵南下、权臣乱政,孙刘争荆州对应南宋与金、伪齐的疆域争端,将个人家国之痛融入宏大历史叙事,避免直白时政批评,含蓄深沉。
- 用典精当,脉络清晰:诗中运用荀彧、孔融、赤壁之战、崤之战、冯河之喻等典故,既准确评述汉末史事,又强化历史厚重感,从批判曹操僭逆,到赞扬刘孙抗敌,再到叹惜荆州分争,逻辑连贯层次分明。
- 对仗工整,语言沉郁:如“虎熊争先气烈烈,鱼水相契情氲氲”以工整对仗刻画两军交锋与君臣相得的场景,气势与温情兼具;全诗语言苍凉沉郁,既有历史评说又有现实隐忧,结尾以景结情,余味悠长。
- 格律合规:全诗整体遵循七言歌行的韵律规范,中间联句对仗工整,体现诗人深厚的古典文学功底。
常见问题
《和仁仲孱陵有感》的作者和朝代是什么?
《和仁仲孱陵有感》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和仁仲孱陵有感》主要写了什么?
这首诗是借汉末三国史事抒怀的咏史诗,诗人以曹操专权僭越、汉末群雄争霸为切入点,重点评述刘备、孙权的抗曹斗争与荆州分争的史事,借古讽今,抒发对家国仇雠的深切痛惜,暗含对南宋时局的忧虑与对英雄抗敌的期许。
《和仁仲孱陵有感》的创作背景是什么?
胡寅为南宋高宗朝官员,力主抗金,反对与金国议和。这首诗是其与友人“仁仲”的唱和之作,创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期。诗人借汉末三国群雄争霸、曹操专权、孙刘争荆州的史事,影射南宋朝廷中主和派苟安误国的现状,以刘备、孙权的抗曹之举激励抗金志士,抒发了对国土沦陷、家国仇雠的深切悲愤,暗含对南宋朝廷未能凝聚英雄力量、收复失地的叹惋。
《和仁仲孱陵有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,寄慨遥深 :全诗以汉末史事为载体,暗合南宋初年的时局:曹操专权对应金兵南下、权臣乱政,孙刘争荆州对应南宋与金、伪齐的疆域争端,将个人家国之痛融入宏大历史叙事,避免直白时政批评,含蓄深沉。 2. 用典精当,脉络清晰 :诗中运用荀彧、孔融、赤壁之战、崤之战、冯河之喻等典故,既准确评述汉末史事,又强化历史厚重感,从批判曹操僭逆,到赞扬刘孙抗敌,再到...