观柳源瀑布

遐归犹胜践，风日清广宙。
途巘意未阑，景绝原初副。
回峦豁大壑，万古贮天漏。
无人识秋河，此地一源透。
鎔银谁戏剧，捣玉供喷漱。
未知三峡桥，与此孰雄陋。
却来据盘石，云气满襟袖。
指雇组练军，汹涌出左右。
八元坐收功，独听九韶奏。
摧岩决涧手，笑我泫寒溜。
出入更回头，云水莽迷覆。
归瓶注小瀑，雪乳尚真斗。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡寅的纪游写景之作，以游踪为线索，完整记录了登山观览柳源瀑布的全程：从途中登山的意兴未尽，到细致描摹瀑布的雄奇形态与磅礴气势，再到观景后凭石沉吟、寄寓情志，兼具自然胜景的刻画与诗人的主观感慨，体现了宋代山水诗融景入情、兼具理趣的典型特点。

逐句注释

遐归犹胜践，风日清广宙：
遐归：远游归来；胜践：佳胜的游历，代指本次登山观瀑之行。风日清广宙：风和日丽，天地间清朗开阔。
途巘意未阑，景绝原初副：
途巘：行进在山路峰峦之间；意未阑：游赏的意兴尚未穷尽。景绝：眼前的景色绝佳；原初副：与当初预想的景致完全相称（副，相称、契合）。
回峦豁大壑，万古贮天漏：
回峦：回环环绕的山峦；豁：开阔舒展。大壑：大山谷。天漏：语出《列子·汤问》“天倾西北”的典故，后以“天漏”代指天道缺损之处，此处喻瀑布的源头，仿佛是天道漏下的水源，长久贮于山谷之中。
无人识秋河，此地一源透：
秋河：秋日的银河，此处以银河比喻瀑布的源头。一源透：指此处的瀑布正透出银河的源头，极言瀑布源头的清绝不凡。
鎔银谁戏剧，捣玉供喷漱：
鎔银：熔化的白银，此处比喻瀑布奔涌时的白色水流；捣玉：捣碎的美玉，比喻瀑布溅起的晶莹水花。戏剧：嬉戏造物，极言自然造物的奇巧。喷漱：瀑布喷吐、冲刷山涧的形态。
未知三峡桥，与此孰雄陋：
三峡桥：指庐山三峡涧的石桥，附近有知名的三峡瀑布，为江南胜景。孰雄陋：哪一处更雄伟，哪一处更逊色，以三峡瀑布作对比，凸显柳源瀑布的独特气势。
却来据盘石，云气满襟袖：
却来：回头倚靠；据盘石：倚靠在巨石之上。云气满襟袖：山间云雾沾满衣襟衣袖，极言身处云雾缭绕的环境之中。
指雇组练军，汹涌出左右：
指雇：疑为“指顾”的笔误，意为指点环顾之间；组练军：原指身着组甲、练袍的精锐军队，此处比喻瀑布奔腾时如千军万马般汹涌的声势，从左右两侧奔涌而出。
八元坐收功，独听九韶奏：
八元：上古高辛氏的八位贤才，此处借指自然造物的从容之功。坐收功：安坐之间便成就了这般胜景。九韶：舜时的顶级雅乐，此处以九韶之音比喻瀑布奔流的清越声响。独听：唯有诗人能领略这自然雅乐之美。
摧岩决涧手，笑我泫寒溜：
摧岩决涧手：指能摧折岩石、冲决山涧的自然伟力，代指瀑布的磅礴力量。笑我：仿佛自然在嘲笑诗人；泫寒溜：在冰冷的水流中泫然伫立（或被寒风吹湿衣襟），暗含诗人面对自然伟力时的感慨。
出入更回头，云水莽迷覆：
出入：进出山谷之间；更回头：再次回头眺望。云水莽迷覆：云雾与江水茫茫一片，迷漫覆盖了天地，极言景色的壮阔朦胧。
归瓶注小瀑，雪乳尚真斗：
归瓶：诗人随身的行囊之瓶；注小瀑：接取小瀑布的水流。雪乳：如雪如乳般的瀑布水花；尚真斗：还在争相飞溅涌动（斗，争涌、竞放）。

现代译文

远游归来仍觉此行胜却寻常，
风和日丽，天地清朗又开阔。
行在山路峰峦间意兴未减，
眼前绝景恰如当初预想的模样。
回环山峦间豁然现出大壑，
万古以来，这里便贮着天道漏下的水源。
世人不知这源头便是秋河，
唯有此地透出了银河一脉清流。
是谁熔铸白银、捣碎美玉，
造出这般喷吐冲刷的奇景？
不知庐山三峡桥的瀑布，
与此处相比谁更雄伟谁更浅陋？
回头倚靠在巨石之上，
云雾早已沾满了我的衣襟衣袖。
指点环顾间，瀑布汹涌如组练之军，
从左右两侧奔腾而来。
造物之手从容收尽功业，
唯有我独听这如九韶般的清越乐章。
那摧岩决涧的自然伟力，
仿佛在笑我在寒水流中泫然伫立。
进出山谷再回头望去，
云水茫茫，迷漫覆盖了天地。
归途中用瓶接取小瀑的水，
那如雪如乳的水花，还在争相飞溅。

创作背景

胡寅为南宋高宗朝官员，字明仲，号致堂，建州崇安（今福建武夷山）人，因反对秦桧议和被贬新州、永州，秦桧死后方得召还，卒谥文忠。其生平多遭贬谪，晚年常以游历山水抒怀。《观柳源瀑布》具体创作时间不详，应为其贬谪或闲居期间游历南方山水时所作，诗歌既记录了真实的观瀑经历，也暗含了诗人对自然伟力的赞叹，以及对个人境遇的淡淡超脱之意。

艺术赏析

线索清晰，结构完整：全诗以游踪为脉络，从途中登山的意兴，到初见胜景的惊叹，再到细致描摹瀑布的形态声响，最后以观景后的沉吟收束，层层递进，完整展现了观瀑的全过程。
比喻精工，意象鲜明：诗人以鎔银“捣玉”“组练军”“秋河”等喻体，将瀑布的白色水流、飞溅水花、奔腾声势与源头清绝尽数具象化，极具画面感与冲击力，让读者如临其境。
用典自然，兼具厚重感：诗中运用“天漏”“八元”“九韶”等典故，既贴合写景与抒情的需要，又为诗歌增添了古典文学的厚重意蕴，避免了单纯写景的单薄。
对比与抒情结合：以三峡瀑布与柳源瀑布作对比，凸显柳源瀑布的独特气势；末段“摧岩决涧手，笑我泫寒溜”以拟人手法，将自然伟力与诗人自身形成对照，暗含诗人对个人境遇的感慨，实现了景与情的融合。
语言风格：兼具宋诗“以文为诗”的平易从容与唐诗的意境美感，写景细腻传神，议论从容不迫，体现了宋代山水诗融理趣与抒情于一体的典型特征。

常见问题