黄倅生日送茶寿之

· 胡寅

北苑仙芽紫玉方,年年包篚贡甘香。
顾君饮罢风生腋,飞到蓬莱日月长。

简要说明

这首七言绝句是胡寅为友人黄姓州郡副职(黄倅)生日赠茶祝寿所作,以宋代顶级贡茶北苑茶为核心意象,借饮茶的清雅体验与道家仙举典故,既赞美了茶的名贵,又暗喻友人品格清贵,最终寄寓长寿绵长的美好祝愿,兼具茶事雅趣与祝寿深情。

逐句注释

  1. 北苑仙芽紫玉方:北苑为宋代贡茶核心产地(今福建建瓯),“仙芽”指细嫩的茶芽,代指优质茶叶;“紫玉方”形容精制茶饼(或茶芽)色泽温润如紫玉,形制方正规整,既写实茶的形态色泽,也暗合寿礼的雅致贵重。
  2. 年年包篚贡甘香:“包篚”指包装茶礼的竹制器具,古代常以篚盛放贡品;“甘香”指茶汤的醇厚香气与滋味,此句点明北苑茶作为御用贡茶的正统地位,年年以精致包装进献宫廷。
  3. 顾君饮罢风生腋:“顾”此处意为“愿您、祝愿您”;“风生腋”源自道家典故,传说饮仙茶或得道后身体轻健,腋下生风,形容饮茶后神清气爽、体脉通畅的舒适状态,将日常饮茶体验升华为超凡脱俗的境界。
  4. 飞到蓬莱日月长:“蓬莱”为古代传说中的海上仙山,象征长生不老之境;“日月长”指岁月悠长,此句以仙乡祝寿,祝愿友人如登蓬莱仙境,寿命绵长、福寿安康。

现代译文

北苑贡来的仙茗嫩芽,形制方正色泽如紫玉,
年年装在竹筐之中,进贡皇家满是甘香清趣。
愿您饮罢这佳茗,腋下风生身轻体健,
直飞蓬莱仙山之上,从此岁月悠悠福寿绵长。

创作背景

胡寅为南宋初期文学家,为官刚正不阿,亦雅好诗文茶事。“黄倅”的“倅”为州郡通判的简称,指友人黄姓通判。宋代茶文化鼎盛,以茶为寿礼是文人雅士间的风雅习俗,北苑茶作为顶级贡茶,更是寿礼中的上品。此诗当为胡寅在黄倅生日时,以北苑茶为赠礼,结合茶事典故创作的祝寿之作,既贴合文人雅趣,又传递了真挚的祝寿心意。

艺术赏析

  1. 用典自然,意境超逸:全诗紧扣“茶”与“寿”两大核心,“风生腋”化用道家仙举典故,将日常饮茶的感官体验升华为超凡脱俗的仙游之境;“蓬莱”则是祝寿诗词中常用的长生意象,二者结合既贴合茶事雅趣,又精准传递了祝寿主题,毫无生硬堆砌之感。
  2. 结构层层递进:前两句聚焦茶本身,先写北苑茶的名贵产地与贡品地位,奠定清雅贵重的基调;后两句由茶及人,从饮茶的舒适感过渡到祝寿祝愿,由物及人,情感自然流转,从赞茶到赞人再到祝寿,逻辑清晰。
  3. 意象双关,暗赞品格:以北苑茶的名贵暗喻友人黄倅的品格清贵不俗,将茶的意象与友人形象自然结合,使祝寿之意不显直白,更添雅致。
  4. 语言典雅格律合规:全诗用词凝练考究,“仙芽”“甘香”等词语营造出清逸脱俗的意境,符合宋代文人诗词的典雅风格;作为七言绝句,平仄协调、韵律和谐,读来朗朗上口,完全契合古典诗词的格律规范。

常见问题

《黄倅生日送茶寿之》的作者和朝代是什么?

《黄倅生日送茶寿之》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《黄倅生日送茶寿之》主要写了什么?

这首七言绝句是胡寅为友人黄姓州郡副职(黄倅)生日赠茶祝寿所作,以宋代顶级贡茶北苑茶为核心意象,借饮茶的清雅体验与道家仙举典故,既赞美了茶的名贵,又暗喻友人品格清贵,最终寄寓长寿绵长的美好祝愿,兼具茶事雅趣与祝寿深情。

《黄倅生日送茶寿之》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期文学家,为官刚正不阿,亦雅好诗文茶事。“黄倅”的“倅”为州郡通判的简称,指友人黄姓通判。宋代茶文化鼎盛,以茶为寿礼是文人雅士间的风雅习俗,北苑茶作为顶级贡茶,更是寿礼中的上品。此诗当为胡寅在黄倅生日时,以北苑茶为赠礼,结合茶事典故创作的祝寿之作,既贴合文人雅趣,又传递了真挚的祝寿心意。

《黄倅生日送茶寿之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意境超逸 :全诗紧扣“茶”与“寿”两大核心,“风生腋”化用道家仙举典故,将日常饮茶的感官体验升华为超凡脱俗的仙游之境;“蓬莱”则是祝寿诗词中常用的长生意象,二者结合既贴合茶事雅趣,又精准传递了祝寿主题,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构层层递进 :前两句聚焦茶本身,先写北苑茶的名贵产地与贡品地位,奠定清雅贵重的基调;后两句由茶及人,从饮茶的舒适感...