寄题吴郁养素轩

· 胡寅

到处风尘染素衣,蜉蝣掘阅尚何如。
似闻扫雪开三径,可但移梅探一枝。
分我高山弹旧曲,乞君明月斲新诗。
几时把酒临窗槛,借问如何湼不缁。

简要说明

这首诗是寄题友人吴郁书斋“养素轩”的题赠之作,以“养素”为核心主旨,先以世俗风尘染素的乱世背景反衬,赞美吴郁在浊世中坚守素洁本心的高洁操守,同时抒发对知音唱和、林泉隐居生活的向往,末句以《论语》典故收束,点明“湼而不缁”的君子品格。

逐句注释

  1. 到处风尘染素衣:风尘指世俗纷扰、官场浊俗;素衣本指洁白衣衫,此处象征本心的纯粹本真。句意谓当世处处充斥浊俗风气,早已浸染了世人原本洁净的本心。
  2. 蜉蝣掘阅尚何如:蜉蝣,朝生暮死的小虫;掘阅,语出《诗经·曹风·蜉蝣》“蜉蝣掘阅,麻衣如雪”,指蜉蝣破土展翼的姿态,此处代指其素洁的形貌。“尚何如”为反问之语,意为在风尘遍地的乱世中,连蜉蝣般的素洁都难以保持,以此反衬吴郁养素之难能可贵。
  3. 似闻扫雪开三径:三径,典出《三辅决录》,西汉隐士蒋诩辞官归乡后,于宅中开辟三条小径,仅与两位隐士往来,后以“三径”代指隐士居所。此句谓听闻吴郁清扫积雪,开启隐士般的园庭,表现其闲适高雅的隐居生活。
  4. 可但移梅探一枝:可但,意为“岂只、不止”;移梅,指栽种梅花,象征清雅志趣;探一枝,指赏玩梅花清枝。句意谓吴郁的清雅生活不止于赏梅探枝,更有超越俗流的精神追求。
  5. 分我高山弹旧曲:高山,即“高山流水”之典,伯牙鼓琴志在高山,钟子期能辨其心意,后以“高山”代指知音或高雅雅乐。此句谓愿与吴郁共赏高雅琴曲,共享知音相惜之乐。
  6. 乞君明月斲新诗:乞,求取;明月,既指皎洁月色,也代指清高超逸的意境;斲(zhuó),同“斫”,意为创作撰写。此句谓盼望能向吴郁求取清润雅致的诗作,共相唱和。
  7. 几时把酒临窗槛:几时,何时;把酒,端杯饮酒;临窗槛,指倚靠轩窗栏杆赏景。句意谓期盼何时能与吴郁把盏临窗,共话闲情。
  8. 借问如何湼不缁:借问,请问;湼(niè),本为黑色染料,此处作动词“染黑”;缁(zī),黑色。此语出自《论语·阳货》“不曰白乎,湼而不缁”,意为虽被黑色染料浸染却不会变黑,比喻坚守本心不为外物所污,此句点出“养素”的核心主旨,赞美吴郁不为世俗所染的品格。

现代译文

世道处处充斥浊俗风尘,早已染污了世人原本洁净的本心,
连那朝生暮死的蜉蝣,尚能破土展翼一身素洁,如今的世道又当如何?
听闻你清扫积雪,开启了隐士般的三径园庭,
何止是移栽梅花,赏玩一枝清芳雅韵?
愿与你共弹高山流水的旧曲,分享知音雅趣,
也盼能向你求取如明月般清润的新诗佳作。
何时才能与你把盏临窗,共话闲情逸致?
试问这世间,如何才能如你一般,湼而不缁,本心不染纤尘?

创作背景

胡寅为南宋初年学者、官员,字明仲,号致堂,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居多地。吴郁生平未见详实记载,从诗题与内容推断,应为退隐或隐居的士大夫,其书斋“养素轩”取“涵养本真素洁”之意。此诗当作于胡寅闲居期间,彼时南宋朝廷偏安一隅,世风多趋炎附势,胡寅借题赠吴郁之机,赞美其坚守素洁的君子品格,同时抒发自身不与俗流同污的志趣,以及对知音之交、清雅隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然精当:全诗多处化用经典典故,如“三径”“高山流水”“湼而不缁”等,均贴合主旨,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌晦涩,精准传递出清雅高洁的意境。
  2. 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“扫雪开三径”对“移梅探一枝”、颈联“分我高山弹旧曲”对“乞君明月斲新诗”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,体现出宋诗的格律之美。
  3. 意境营造层层递进:首联以“风尘染素衣”铺垫乱世背景,借蜉蝣反衬友人品格;颔联通过“扫雪”“移梅”等意象具象化友人的隐居生活;颈联转入对知音唱和的向往;尾联用典故收束,升华“养素”主题,整体结构完整,情感脉络清晰。
  4. 主旨含蓄而鲜明:全诗以“养素”为核心,从世道染尘起笔,到赞美友人“湼不缁”的品格收束,既通过具体意象传递清雅之趣,又直接以典故点明主旨,既符合含蓄蕴藉的诗词传统,又让赞美之意鲜明突出。

常见问题

《寄题吴郁养素轩》的作者和朝代是什么?

《寄题吴郁养素轩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《寄题吴郁养素轩》主要写了什么?

这首诗是寄题友人吴郁书斋“养素轩”的题赠之作,以“养素”为核心主旨,先以世俗风尘染素的乱世背景反衬,赞美吴郁在浊世中坚守素洁本心的高洁操守,同时抒发对知音唱和、林泉隐居生活的向往,末句以《论语》典故收束,点明“湼而不缁”的君子品格。

《寄题吴郁养素轩》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、官员,字明仲,号致堂,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居多地。吴郁生平未见详实记载,从诗题与内容推断,应为退隐或隐居的士大夫,其书斋“养素轩”取“涵养本真素洁”之意。此诗当作于胡寅闲居期间,彼时南宋朝廷偏安一隅,世风多趋炎附势,胡寅借题赠吴郁之机,赞美其坚守素洁的君子品格,同时抒发自身不与俗流同污的志趣,以及对知音之交、清雅隐居生活的...

《寄题吴郁养素轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精当 :全诗多处化用经典典故,如“三径”“高山流水”“湼而不缁”等,均贴合主旨,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌晦涩,精准传递出清雅高洁的意境。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“扫雪开三径”对“移梅探一枝”、颈联“分我高山弹旧曲”对“乞君明月斲新诗”,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,体现出宋诗的格律之美。 3. 意境营造层层递进 :...