这首七言绝句是诗人岁末除夕与友人汝霖相聚守岁时所作,以日常雅集为内容,既展现了贫贱之交的质朴情谊,也抒发了对学术切磋的珍视与对新诗唱和的思量,整体情感真挚自然,兼具生活意趣与文人雅怀。
岁除示汝霖三绝
邂逅遮留阅岁寒,山肴溪蔌且同盘。
不忧绝学商量少,只怕新诗属和难。
不忧绝学商量少,只怕新诗属和难。
简要说明
逐句注释
- 邂逅遮留阅岁寒:邂逅,不期而遇;遮留,挽留;阅岁寒,度过一年中最寒冷的时节,此处特指除夕岁末。句意:不期而遇后被友人挽留,一同共度这岁末寒天。
- 山肴溪蔌且同盘:山肴,山野间的野味;溪蔌(sù),溪水中生长的野菜蔬食;同盘,同桌共食一盘菜肴,指同桌相聚。句意:就用山野野味与溪畔野菜,与你一同摆上盘盏共餐。
- 不忧绝学商量少:绝学,此处指濒临失传的儒家正统学术(胡寅为南宋理学士人,重视道统传承);商量,研讨、商榷。句意:不必担忧高深的绝学,我们彼此研讨的机会太少。
- 只怕新诗属和难:属(zhǔ)和,依照他人诗作的题材、格律创作诗词相和应答。句意:只是担心新创作的诗篇,要依照格律唱和起来实在困难。
现代译文
偶然相逢便被挽留,一同度过岁末寒天;
山野野味溪畔蔬食,咱们同桌共摆盘盏。
不必愁高深绝学研讨太少,
只恐新写的诗篇,唱和起来实在太难。
创作背景
胡寅为南宋高宗朝官员,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居度日。《岁除示汝霖三绝》是其除夕时节赠给友人汝霖的组诗,此为其中一首。诗中所写的岁末相聚,应是诗人贬居期间与同道友人的日常雅集,二人以粗淡饮食相待,却以学术切磋、诗文唱和为乐,既体现了贫贱不移的情谊,也流露了诗人对道统传承与诗文创作的重视。(注:友人“汝霖”具体生平未详,学界对其身份暂无定论)
艺术赏析
- 体裁格律:此作为标准七言绝句,四句二十八字,平仄合律,以自然的语意转折形成章法,符合绝句的创作规范。
- 白描手法与质朴语言:全诗以白描为主,未用华丽辞藻,以“山肴溪蔌”的日常饮食场景,勾勒出贫贱之交的质朴情谊,语言浅近却意蕴深厚。
- 双关与情感转折:“阅岁寒”一语双关,既指度过岁末寒冬,也暗喻二人情谊如松柏经霜耐寒,历经考验;末句以“不忧”转“只怕”,从学术切磋的坦然转向诗文唱和的思量,细腻展现了文人对创作严谨性的重视与同道雅谊。
- 情感层次:全诗由相聚场景切入,再转入学术志趣,最后落脚于诗文唱和,情感层层递进,将日常雅集与文人情怀自然融合,既有生活气息,又不失雅致格调。
常见问题
《岁除示汝霖三绝》的作者和朝代是什么?
《岁除示汝霖三绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《岁除示汝霖三绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人岁末除夕与友人汝霖相聚守岁时所作,以日常雅集为内容,既展现了贫贱之交的质朴情谊,也抒发了对学术切磋的珍视与对新诗唱和的思量,整体情感真挚自然,兼具生活意趣与文人雅怀。
《岁除示汝霖三绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋高宗朝官员,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居度日。《岁除示汝霖三绝》是其除夕时节赠给友人汝霖的组诗,此为其中一首。诗中所写的岁末相聚,应是诗人贬居期间与同道友人的日常雅集,二人以粗淡饮食相待,却以学术切磋、诗文唱和为乐,既体现了贫贱不移的情谊,也流露了诗人对道统传承与诗文创作的重视。(注:友人“汝霖”具体生平未详,学界对其身份暂无定论)
《岁除示汝霖三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为标准七言绝句,四句二十八字,平仄合律,以自然的语意转折形成章法,符合绝句的创作规范。 2. 白描手法与质朴语言 :全诗以白描为主,未用华丽辞藻,以“山肴溪蔌”的日常饮食场景,勾勒出贫贱之交的质朴情谊,语言浅近却意蕴深厚。 3. 双关与情感转折 :“阅岁寒”一语双关,既指度过岁末寒冬,也暗喻二人情谊如松柏经霜耐寒,历经考验;末句以“不忧...