这首七言律诗是南宋诗人胡寅寒食清明时节的即景寄赠之作,围绕春日节令与斋居闲景展开,既描摹了寒食清明的传统节俗、春日物候之美,也抒发了独处书斋的清寂心境,暗含邀友共赏春景的意趣。
令节即事简晞仲德施
寒食清明节令佳,禁烟遗俗渺天涯。
清醇只向丹田暖,料峭犹烦翠幕遮。
长短骤看森雨笋,高低难觅旋风花。
小斋寂寂谁为伴,水底初闻两部蛙。
清醇只向丹田暖,料峭犹烦翠幕遮。
长短骤看森雨笋,高低难觅旋风花。
小斋寂寂谁为伴,水底初闻两部蛙。
简要说明
逐句注释
- 寒食清明节令佳:寒食与清明为春末紧邻的两个节令,寒食在清明前一日或两日,此处并提,言此时节风物宜人。
- 禁烟遗俗渺天涯:禁烟是寒食节核心旧俗,当日禁火冷食;遗俗指流传久远的传统习俗,“渺天涯”形容此俗传播范围广远。
- 清醇只向丹田暖:清醇此处指清酒(契合寒食节饮酒的传统习俗);丹田为道家术语,指人体下丹田,此处代指体内,句意是酒气或春日暖意通达周身,令人舒畅。
- 料峭犹烦翠幕遮:料峭形容春日微寒的样子;翠幕指绿色的帐幕,用以遮挡风寒;“烦”意为需要、得靠,句意为春日仍有微寒,须靠翠幕遮蔽。
- 长短骤看森雨笋:长短指雨后春笋的高低错落;骤看指猛然望去;森形容竹笋茂密挺拔的样子;雨笋指春雨催生的竹笋。
- 高低难觅旋风花:高低指花枝的高低位置;难觅意为难以寻见;旋风花指被旋风卷落、四散飞舞的落花,句意为枝头高低处都难寻完整的盛放花枝。
- 小斋寂寂谁为伴:小斋指狭小的书斋;寂寂形容环境冷清寂静,句意为书斋之中寂静无人相伴。
- 水底初闻两部蛙:此句化用《南史·孔珪传》典故,孔珪称宅中蛙鸣为“两部鼓吹”,后以“两部蛙”代指蛙鸣如乐;句意为书斋外的水塘中,刚传来阵阵蛙鸣。
现代译文
寒食清明的时节风物正佳,
禁火的旧俗早已传向天涯。
清酒醇厚暖透丹田脏腑,
春寒料峭还须翠幕遮挡。
春雨过后笋芽长短齐发,满眼森然,
高低花枝间,难寻被旋风卷落的落花。
小小的书斋寂寂冷清,有谁作伴?
忽闻水底塘中,初传蛙鸣两部。
创作背景
胡寅为南宋初年知名学者、诗人,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和而遭贬谪。这首诗应为其闲居或贬谪期间所作,时值寒食清明佳节,诗人于斋中即景抒怀,寄赠友人晞仲德施(施姓友人,字晞仲),以节俗、春景寄托恬淡闲适又略带清寂的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,韵脚统一于平水韵“六麻”部。颔联、颈联对仗工整,颈联“长短”对“高低”、“骤看”对“难觅”、“森雨笋”对“旋风花”,字句熨帖,物象鲜明。
- 用典自然:末句“两部蛙”化用孔珪典故,将寻常蛙鸣比作礼乐之声,既贴合春日池景,又为清寂斋居增添雅趣,不显生硬。
- 意境铺展有序:全诗由节俗落笔,再写春日物候,最后收束于斋居闲景,层层铺展,将节令氛围、自然意趣与个人心境融为一体,营造出清新恬淡又略带清寂的春日意境。
- 情感含蓄内敛:末句以蛙鸣作伴,将独处的孤寂转化为与自然相融的闲适,既写出了闲居的清寂,又暗含以自然为友的旷达,寄意深远。
常见问题
《令节即事简晞仲德施》的作者和朝代是什么?
《令节即事简晞仲德施》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《令节即事简晞仲德施》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人胡寅寒食清明时节的即景寄赠之作,围绕春日节令与斋居闲景展开,既描摹了寒食清明的传统节俗、春日物候之美,也抒发了独处书斋的清寂心境,暗含邀友共赏春景的意趣。
《令节即事简晞仲德施》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年知名学者、诗人,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和而遭贬谪。这首诗应为其闲居或贬谪期间所作,时值寒食清明佳节,诗人于斋中即景抒怀,寄赠友人晞仲德施(施姓友人,字晞仲),以节俗、春景寄托恬淡闲适又略带清寂的心境。
《令节即事简晞仲德施》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,韵脚统一于平水韵“六麻”部。颔联、颈联对仗工整,颈联“长短”对“高低”、“骤看”对“难觅”、“森雨笋”对“旋风花”,字句熨帖,物象鲜明。 2. 用典自然 :末句“两部蛙”化用孔珪典故,将寻常蛙鸣比作礼乐之声,既贴合春日池景,又为清寂斋居增添雅趣,不显生硬。 3. 意境铺展有序 :全诗由节俗落笔,再写春...