酬诸同官见和三首

· 胡寅

初看绿净已红稠,有艳无情不障羞。
依倚铅华閒写镜,霏微风露早涵秋。
虎溪香社厅难入,玉井长梯未许游。
同赋诸仙语皆妙,坐令芳色句中留。

简要说明

这首七言律诗是宋代胡寅酬答同僚唱和的作品,以秋日花木(疑为芙蓉或荷花)起兴,既描摹了花木清丽端庄的风姿,又借花喻人,赞誉同僚诗作的精妙清雅,同时流露出自谦的志趣与对雅集唱和的赏爱。

逐句注释

  1. 初看绿净已红稠:初时望见,澄澈的绿叶间已是红花繁密。绿净:指洁净鲜亮的花叶;红稠:红花繁茂稠叠。
  2. 有艳无情不障羞:(花木)自有艳丽之色却无媚俗情态,天然的娇羞之态未曾被遮蔽。有艳无情:谓花色妍丽而气质端庄,不涉轻薄;不障羞:不掩盖其本真的娇羞风韵。
  3. 依倚铅华閒写镜:(花木)依托着如脂粉般的色泽,悠然地在镜水之中映照自身姿容。铅华:古代女子化妆所用的脂粉,此处喻指花木的鲜亮色泽;閒:同“闲”,闲适悠然;写镜:照镜,此处指花影倒映于水面如镜。
  4. 霏微风露早涵秋:朦胧的轻风云露之中,早已蕴含了清隽的秋意。霏微:雾气、微雨朦胧迷蒙的样子;涵秋:承载、蕴含秋意,此处既点明时节,也暗喻花木清肃雅致的风韵。
  5. 虎溪香社厅难入:庐山虎溪白莲社那样的清雅佛儒雅集,我难以跻身其中。虎溪香社:指东晋慧远法师在庐山虎溪所结的白莲社,后世泛指高雅的文人、僧徒结社雅集;厅难入:自谦难以融入这类高逸之会。
  6. 玉井长梯未许游:华山玉井旁登天的长梯那样的仙游境界,也不允许我前去游览。玉井长梯:传说中华山玉井生有千叶莲,并有长梯可通天庭,此处代指超凡脱俗的仙境或高位雅境;未许游:不得其门而入,同样是自谦之语。
  7. 同赋诸仙语皆妙:诸位同僚一同赋诗唱和,各位的言辞都精妙绝伦。同赋:指共同创作唱和之作;诸仙:尊称同僚为仙才,赞誉其文采斐然。
  8. 坐令芳色句中留:因而使得这花木的芳姿(亦指诗作的清雅意境)永远留存于诗句之间。坐令:因此致使;芳色:既指花木的色泽风韵,也双关诗作的华美意境。

现代译文

初次望见绿叶澄澈、红花已开得稠叠,
妍丽花色却无媚俗之态,天然娇羞自存。
悠然凭藉脂粉般的色泽,在镜水映出姿容,
朦胧风露之中,早已有了清隽的秋意。
虎溪莲社那样的雅集难能跻身,
玉井长梯的仙途也不许我遨游。
诸位同僚一同赋诗,言辞个个精妙,
只凭佳句便将这芳花的美色永远留存。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、官员,主张抗金,因忤逆秦桧屡遭贬谪,生平以刚直著称,兼通儒学与禅理。此诗为酬和同僚之作:“见和”指同僚先有诗作赠答,胡寅以此诗回应。从诗中“虎溪香社”“玉井长梯”等雅集、仙境意象来看,当是某次文人雅集之后,同僚们唱和成篇,胡寅作此诗赞誉同僚诗才,同时借花木自况,抒发自己清雅脱俗的志趣。

艺术赏析

  1. 章法谨严:全诗以咏花起笔,由物及人,落脚于酬和主题,层层递进。首联总写花木繁盛之态,颔联细描花木风韵与时节,颈联借典故自谦反衬同僚才品,尾联收束于赞友与留芳,结构完整清晰。
  2. 用典自然:颈联用“虎溪香社”“玉井长梯”两个典故,既贴合雅集唱和的语境,又以高逸意象暗喻同僚的才学,以“难入”“未许”的自谦之语烘托出同僚诗作的精妙,用典不着痕迹。
  3. 格律合规:颔联、颈联均为严整对仗句,符合七言律诗的格律要求,强化了语言的节奏感与表现力,同时贴合咏物抒情的语境。
  4. 双关意蕴:全诗以花喻人,“芳色”既指花木之姿,也指同僚诗作的华美意境,将咏物与酬和融为一体,既写出花木的清丽端庄,也赞誉了同僚的文采与品格,意蕴含蓄隽永。

常见问题

《酬诸同官见和三首》的作者和朝代是什么?

《酬诸同官见和三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《酬诸同官见和三首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代胡寅酬答同僚唱和的作品,以秋日花木(疑为芙蓉或荷花)起兴,既描摹了花木清丽端庄的风姿,又借花喻人,赞誉同僚诗作的精妙清雅,同时流露出自谦的志趣与对雅集唱和的赏爱。

《酬诸同官见和三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、官员,主张抗金,因忤逆秦桧屡遭贬谪,生平以刚直著称,兼通儒学与禅理。此诗为酬和同僚之作:“见和”指同僚先有诗作赠答,胡寅以此诗回应。从诗中“虎溪香社”“玉井长梯”等雅集、仙境意象来看,当是某次文人雅集之后,同僚们唱和成篇,胡寅作此诗赞誉同僚诗才,同时借花木自况,抒发自己清雅脱俗的志趣。

《酬诸同官见和三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严 :全诗以咏花起笔,由物及人,落脚于酬和主题,层层递进。首联总写花木繁盛之态,颔联细描花木风韵与时节,颈联借典故自谦反衬同僚才品,尾联收束于赞友与留芳,结构完整清晰。 2. 用典自然 :颈联用“虎溪香社”“玉井长梯”两个典故,既贴合雅集唱和的语境,又以高逸意象暗喻同僚的才学,以“难入”“未许”的自谦之语烘托出同僚诗作的精妙,用典不着痕迹。 3....