周尉不来用单令韵见寄和之

· 胡寅

稼李太稼华,夭桃苦夭丽。
不如姑射子,仙质淡难际。
破寒传芳信,春意岂迢递。
亭亭映碧霄,茨屋安得蔽。
一壶扫花阴,聊散客愁滞。
千朱联万玉,襞积谁所砌。
飞英时落杯,草木吾臭味。
颇嫌三弄笛,声杂郑和卫。
二公何惠然,怅望周郎至。
哦诗要何似,孤绝表一世。
风吹佳句来,端可使人继。

简要说明

这首诗为唱和抒怀之作,诗人以春日花木为吟咏对象,先以浓艳的桃李反衬清雅脱俗之花的风姿,继而描摹春景盛貌,借饮酒赏景消解客愁,复以雅乐批判俗声,最终落脚于期盼友人(周尉)赴约、唱和寄怀的主旨,抒发了孤高自守的志趣与对友人的思念。

逐句注释

  1. 稼李太稼华,夭桃苦夭丽:稼李指繁茂的李树,“华”通“花”;“夭桃”出自《诗经·周南·桃夭》,原指茂盛艳丽的桃树,此处代指桃花。二句意谓繁盛的李花太过浓艳,夭桃的艳丽又过于刻意张扬。
  2. 不如姑射子,仙质淡难际:姑射子指《庄子·逍遥游》中姑射山的神人,其“肌肤若冰雪,绰约若处子”,此处喻指清雅脱俗的春花;“淡难际”谓其淡雅之姿难以企及。二句意谓比起桃李的浓艳,不如姑射仙子般的春花,其仙风道骨的资质淡雅难寻。
  3. 破寒传芳信,春意岂迢递:破寒指冲破寒意,芳信指花开的讯息;迢递意为遥远。二句意谓此花冲破寒意传来花开的讯息,春天的脚步哪里会遥远呢?
  4. 亭亭映碧霄,茨屋安得蔽:亭亭指高耸直立的样子,碧霄指青天;茨屋指茅草盖的简陋屋舍。二句意谓花姿亭亭玉立映照青天,区区茅舍又怎能遮蔽它的风姿?
  5. 一壶扫花阴,聊散客愁滞:一壶代指酒,扫花阴指在花影下饮酒;客愁滞指客居他乡的愁闷郁结。二句意谓且在花阴下举杯饮酒,姑且驱散心中客居的愁闷。
  6. 千朱联万玉,襞积谁所砌:千朱、万玉代指各色春花(朱指红花,玉喻白花或清雅花色);襞积指层层叠叠的样子,砌指堆砌、营造。二句意谓千万朵红花白花层层叠叠,究竟是谁精心堆砌出这般盛景?
  7. 飞英时落杯,草木吾臭味:飞英指飘落的花瓣,落杯指花瓣飘入酒杯;“草木吾臭味”化用“同好相求,臭味相投”之意,谓自己与草木志趣相合,同气相求。二句意谓花瓣时常飘落在酒杯之中,我与这草木本就是同气相求的知己。
  8. 颇嫌三弄笛,声杂郑和卫:三弄笛指古曲《梅花三弄》,本为雅曲;郑和卫指春秋时期郑国、卫国的民间俗乐,后世代指淫靡不正之音。二句意谓我颇为嫌弃《梅花三弄》的笛声,其中竟夹杂了郑卫俗乐的靡靡之音。
  9. 二公何惠然,怅望周郎至:二公指寄诗的单令与未赴约的周尉;“惠然”出自《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,意为欣然的样子;周郎此处借指周尉(以周瑜曾为中郎将的典故尊称友人)。二句意谓二位为何还不欣然前来?我正惆怅地盼望周尉的到来。
  10. 哦诗要何似,孤绝表一世:哦诗指吟诗、作诗;孤绝指孤高超绝,表一世谓彰显于当世。二句意谓作诗应当像什么呢?应当如这般孤高超绝,彰显于当世。
  11. 风吹佳句来,端可使人继:风吹佳句来指单令寄来的唱和诗作(喻佳句随风而至);端可意为确实可以;使人继谓让人能够接续唱和。二句意谓你的佳句随风传来,确实足以让我接续和诗相答。

现代译文

繁茂李花太浓艳,夭桃艳丽太刻意。
不如姑射山中人,仙姿淡雅难企及。
冲破寒意传花信,春意何曾遥无期。
亭亭花影映青天,茅舍岂能掩风姿。
且向花阴倾酒盏,暂散客愁滞胸臆。
千红万白相缀连,层层叠叠谁堆砌?
落花时时飘入杯,我与草木同气息。
颇嫌梅笛三弄曲,杂着郑卫靡靡音。
二公何当肯光临?怅望周郎早莅临。
吟诗当是何模样?孤高绝俗冠一世。
君之佳句随风至,足令我等继和之。

创作背景

胡寅为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,其诗多寄怀情志、托物言志。这首诗是典型的唱和之作:友人单令(单姓县令)依韵寄诗,而约定赴约的周姓县尉未能前来,诗人遂依单令的韵脚创作此诗,借春日咏花抒发客居愁绪,表达对清雅志趣的推崇,以及对友人赴约、唱和的期盼。

艺术赏析

  1. 托物言志,情景交融:全诗以春花为核心意象,先以桃李的浓艳反衬清雅之花的脱俗,再借花景铺展春景之盛,将自然景致与自身客愁、盼友之情融为一体,最终以花喻志,抒发孤高自守的人生志趣,实现了景、情、志的统一。
  2. 用典精巧,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“姑射子”出自《庄子》,既点出花的清雅,又暗合诗人自身的精神追求;“三弄笛”“郑和卫”对比雅俗,批判靡靡之音,推崇雅正之乐;“惠然”出自《诗经》,自然融入盼友的语境,使诗歌兼具文学性与文化底蕴。
  3. 结构层层递进:全诗从咏花起笔,经赏花、抒愁、论乐,最终落脚于唱和盼友的主旨,脉络清晰,层层深入,由景及情,由物及人,完整地展现了诗人的心理活动与情感变化。
  4. 语言质朴自然:全诗以五言为主,语言浅近流畅,无晦涩辞藻,却能精准描摹花姿、传递情志,兼具通俗性与雅致感,符合胡寅平实自然的诗风。

常见问题

《周尉不来用单令韵见寄和之》的作者和朝代是什么?

《周尉不来用单令韵见寄和之》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《周尉不来用单令韵见寄和之》主要写了什么?

这首诗为唱和抒怀之作,诗人以春日花木为吟咏对象,先以浓艳的桃李反衬清雅脱俗之花的风姿,继而描摹春景盛貌,借饮酒赏景消解客愁,复以雅乐批判俗声,最终落脚于期盼友人(周尉)赴约、唱和寄怀的主旨,抒发了孤高自守的志趣与对友人的思念。

《周尉不来用单令韵见寄和之》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,其诗多寄怀情志、托物言志。这首诗是典型的唱和之作:友人单令(单姓县令)依韵寄诗,而约定赴约的周姓县尉未能前来,诗人遂依单令的韵脚创作此诗,借春日咏花抒发客居愁绪,表达对清雅志趣的推崇,以及对友人赴约、唱和的期盼。

《周尉不来用单令韵见寄和之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情景交融 :全诗以春花为核心意象,先以桃李的浓艳反衬清雅之花的脱俗,再借花景铺展春景之盛,将自然景致与自身客愁、盼友之情融为一体,最终以花喻志,抒发孤高自守的人生志趣,实现了景、情、志的统一。 2. 用典精巧,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“姑射子”出自《庄子》,既点出花的清雅,又暗合诗人自身的精神追求;“三弄笛”“郑和卫”对比雅俗,批判靡...