这首诗为重阳佳节的唱和之作,以重阳节令为背景,先赞叹佳节良辰的美好,转而抒发自身因病停饮、无法参与友人宴集的怅惘,既饱含对佳节风物的赞叹,也暗含病困之中的落寞与对雅集风流的向往。
和单令九日二绝
行乐从来贵及辰,况逢节物一番新。
病夫久矣捐杯酌,怅望临风落帽人。
病夫久矣捐杯酌,怅望临风落帽人。
简要说明
逐句注释
- 行乐从来贵及辰:行乐,指趁时节宴饮游乐;贵及辰,以恰逢良辰为佳,“及辰”即恰逢佳节之时。
- 况逢节物一番新:节物,指重阳时节的应景风物(如菊花、茱萸、登高景致等);“一番新”谓景物焕然一新,烘托出佳节的鲜活氛围。
- 病夫久矣捐杯酌:病夫,诗人自谓因病缠身;捐杯酌,早已舍弃饮酒之事,“捐”意为舍弃、停止。
- 怅望临风落帽人:落帽人,化用东晋孟嘉重阳落帽的典故——《晋书·孟嘉传》载孟嘉于重阳宴集时帽被风吹落而自若,成为文人雅集的经典典故,此处代指宴饮赋诗的友人单令或同游雅士;“怅望临风”,迎着秋风怅然遥望,表达因病无法参与宴饮的遗憾与怅惘。
现代译文
向来宴饮游乐,最该趁此良辰,
何况逢重阳,风物焕然一新。
我这病躯早已停了杯盏,
临风怅望着那落帽的高人。
创作背景
重阳节为传统佳节,古人有登高、宴饮、赋诗的习俗。此诗为胡寅和友人单令的重阳唱和之作。胡寅为南宋初年名臣,曾因反对秦桧议和被贬,后虽复官,仍多有宦海浮沉的经历。诗中“病夫”当为诗人自况,因身体抱恙无法参与友人的重阳宴集,故借和诗抒发病中不能同赏佳节、共赴雅集的怅惘,同时以重阳经典典故呼应节日主题。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为七言绝句,采用首句入韵的仄起格式,平仄合律,押韵“辰、新、人”(属平水韵十一真部),音韵和谐流畅。
- 用典自然贴切:“落帽人”化用孟嘉典故,既贴合重阳节日的文化背景,又精准点出友人宴集赋诗的雅趣,以典故暗合原诗的宴饮主题,和诗呼应巧妙。
- 景情对比鲜明:前两句以“节物一番新”铺陈佳节盛景,是乐景烘托;后两句以“病夫”“捐杯酌”转入自身病困,以“怅望”抒落寞之情,乐景衬哀,情感转折自然,将佳节的热闹与自身的孤寂形成对照。
- 语言平实真挚:全诗无晦涩辞藻,以浅近直白的语言道出自身境遇,情感真挚动人,既符合和诗的应酬得体,又融入个人真实心绪,兼具应酬诗的规范与抒情诗的感染力。
常见问题
《和单令九日二绝》的作者和朝代是什么?
《和单令九日二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和单令九日二绝》主要写了什么?
这首诗为重阳佳节的唱和之作,以重阳节令为背景,先赞叹佳节良辰的美好,转而抒发自身因病停饮、无法参与友人宴集的怅惘,既饱含对佳节风物的赞叹,也暗含病困之中的落寞与对雅集风流的向往。
《和单令九日二绝》的创作背景是什么?
重阳节为传统佳节,古人有登高、宴饮、赋诗的习俗。此诗为胡寅和友人单令的重阳唱和之作。胡寅为南宋初年名臣,曾因反对秦桧议和被贬,后虽复官,仍多有宦海浮沉的经历。诗中“病夫”当为诗人自况,因身体抱恙无法参与友人的重阳宴集,故借和诗抒发病中不能同赏佳节、共赴雅集的怅惘,同时以重阳经典典故呼应节日主题。
《和单令九日二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为七言绝句,采用首句入韵的仄起格式,平仄合律,押韵“辰、新、人”(属平水韵十一真部),音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :“落帽人”化用孟嘉典故,既贴合重阳节日的文化背景,又精准点出友人宴集赋诗的雅趣,以典故暗合原诗的宴饮主题,和诗呼应巧妙。 3. 景情对比鲜明 :前两句以“节物一番新”铺陈佳节盛景,是乐景烘托;后两句以“病夫”“捐杯...