这首诗是南宋诗人胡寅酬赠友人奇父的七言律诗,以自况兼抒怀,既表达了对道义之交的珍视,又抒发了对友人的思念之情,同时流露出自甘淡泊、不慕荣利的隐居志趣。
和奇父二首
示病维摩体暂癯,羽閒中散礼诚疏。
已知道义能相与,故使情交得自如。
前日又欣挥尘尾,何时重见命巾车。
栖迟甘就衡门下,不见龙章卧草庐。
已知道义能相与,故使情交得自如。
前日又欣挥尘尾,何时重见命巾车。
栖迟甘就衡门下,不见龙章卧草庐。
简要说明
逐句注释
- 示病维摩体暂癯:首句以佛家典故自况。示病指维摩诘居士示现疾病以说法度众,此处借指自己暂染微恙;维摩即维摩诘,佛教著名在家居士;癯(qú)意为清瘦。句意:我暂如维摩诘一般示病,身形暂时清瘦。
- 羽閒中散礼诚疏:羽閒中“閒”为“闲”的异体字,指超脱闲适之态;中散指三国魏嵇康,曾官中散大夫,性疏懒狂放、隐居不仕,此处以嵇康自比,言自己疏于应酬俗礼。句意:似嵇中散般闲适疏懒,实在是怠慢了礼数。
- 已知道义能相与:道义指志同道合的道德情谊;相与意为相交相助。句意:早已深知真正的情谊以道义相契。
- 故使情交得自如:情交指情谊深厚的交往;自如意为自在不拘束。句意:正因如此,我们的情谊才能自在随性,不受俗礼束缚。
- 前日又欣挥尘尾:挥尘尾指魏晋名士清谈时多持麈(zhǔ)尾(拂尘)助兴,后以此代指清谈雅集。句意:前日欣喜与你一同挥麈清谈,雅兴盎然。
- 何时重见命巾车:命巾车语出《宋书·陶潜传》,指备办有布篷的小车前往拜访,后泛指驱车访友。句意:不知何时才能再次驱车与你相见。
- 栖迟甘就衡门下:栖迟指游息、隐居;衡门指简陋的木门,代指隐士居所。句意:甘愿在简陋的衡门之下栖隐游息。
- 不见龙章卧草庐:龙章指绣有龙纹的官服,代指高官显爵;草庐指简陋的茅屋,代指隐居之所。句意:宁可隐居草庐,也不羡慕那高官厚禄的荣光。
现代译文
暂效维摩示疾,身形暂觉清癯;
似嵇中散疏懒,应酬礼数渐疏。
早已知道义相契,情谊自在不拘;
正因如此,我们的交往才得从容自如。
前日欣逢与你挥麈清谈,快意难忘;
不知何时能再驱车相访,共叙旧情。
甘愿栖迟于衡门之下,安于清贫隐居;
宁卧草庐,也不慕那龙章耀身的高官厚禄。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居永州等地,远离朝堂。据清代厉鹗《宋诗纪事》及当代学界考证,“奇父”为其挚友张嵲(字巨山),二人同属南宋主战文人集团,交谊深厚。这首诗应为胡寅闲居期间的酬和之作,当时诗人或暂有小病,且因贬谪闲居而疏懒于俗务,借诗抒发心境与情谊。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄蕴藉:全诗化用佛家、魏晋名士及隐逸典故,以维摩诘、嵇康自况,以“挥尘尾”代指清谈雅集,以“命巾车”代指访友,以“衡门”“草庐”代指隐居,以“龙章”代指高官,典故贴合诗人心境与诗意表达,无堆砌之弊,将自身疏懒之态、对友人的情谊、隐居之志尽数藏于典故之中,意蕴深厚。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联“示病维摩体暂癯,羽閒中散礼诚疏”词性相对、平仄协调,对仗工整;颔联、颈联虽未严整,但符合七律创作的灵活空间,整体韵律和谐、朗朗上口。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“自况—叙交—忆旧—盼逢—抒志”为叙事抒情脉络,从自况病体疏懒,到谈道义之交的自在,再回忆清谈往事、期盼重逢,最后落脚于隐居之志,情感真挚自然,层层递进。
- 意境淡泊高远,风骨卓然:诗人以“清癯病体”“疏懒之态”“衡门草庐”等意象营造淡泊闲适的隐居意境,又通过“道义”与“龙章”的对比,凸显不慕荣利的高洁气节,兼具文人雅趣与风骨。
常见问题
《和奇父二首》的作者和朝代是什么?
《和奇父二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和奇父二首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人胡寅酬赠友人奇父的七言律诗,以自况兼抒怀,既表达了对道义之交的珍视,又抒发了对友人的思念之情,同时流露出自甘淡泊、不慕荣利的隐居志趣。
《和奇父二首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居永州等地,远离朝堂。据清代厉鹗《宋诗纪事》及当代学界考证,“奇父”为其挚友张嵲(字巨山),二人同属南宋主战文人集团,交谊深厚。这首诗应为胡寅闲居期间的酬和之作,当时诗人或暂有小病,且因贬谪闲居而疏懒于俗务,借诗抒发心境与情谊。
《和奇父二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗化用佛家、魏晋名士及隐逸典故,以维摩诘、嵇康自况,以“挥尘尾”代指清谈雅集,以“命巾车”代指访友,以“衡门”“草庐”代指隐居,以“龙章”代指高官,典故贴合诗人心境与诗意表达,无堆砌之弊,将自身疏懒之态、对友人的情谊、隐居之志尽数藏于典故之中,意蕴深厚。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联“示病维摩体暂癯,羽閒...