和彦冲

· 胡寅

诗腑五字城,酒肠九曲湾。
兴来摧高坚,觞至输潺湲。
眷此山涧曲,素缁邀畿寰。
人境俱寄陶,陋巷同乐颜。
新黍酿初熟,小槽泣微潜。
仅堪代汤茗,敢望颓玉山。
独余要眇音,超然难追攀。
所赖见宽假,悲呜三日閒。
清风又吹句,玉佩峥瑶环。
使我发深省,迷芜自除删。
得意言语外,放怀天地间,人生贵知心,原言长往还。

简要说明

这是一首唱和友人的五言古诗,以作诗、饮酒、山居之景起笔,借陶渊明、颜回安贫乐道的典故,抒发了对淡泊自在的隐居生活的向往,以及对知己情谊的珍视,兼具对友人诗才的赞赏与超脱世俗的心境。

逐句注释

  1. 诗腑五字城,酒肠九曲湾:诗腑,指作诗的才思与胸臆;五字城,喻指锤炼五言诗句时的严谨用心,如固守城池般精心打磨。酒肠,指容纳酒的肚量;九曲湾,形容酒量宽广,酒意流转如九曲河湾。
  2. 兴来摧高坚,觞至输潺湲:兴来,兴致勃发之时;摧高坚,指攻破创作或世事中的艰难险阻。觞至,酒樽端至面前;输潺湲,形容饮酒时如潺湲流水般从容顺畅,毫无阻滞。
  3. 眷此山涧曲,素缁邀畿寰:眷,眷恋;山涧曲,山涧弯曲幽深之处。素缁,原指白衣与黑衣,此处代指隐士的素净装束,也暗合世间万象;邀畿寰,谓将天地间的闲适景致与尘俗心绪一并收纳于这山涧幽处,营造物我两忘的境界。
  4. 人境俱寄陶,陋巷同乐颜:寄陶,寄意于陶渊明归隐田园的志趣;乐颜,效仿颜回在陋巷中安贫乐道的心境。此句谓人与境皆寄托了陶渊明式的归隐情怀,如颜回般自得其乐。
  5. 新黍酿初熟,小槽泣微潜:新黍,新收获的黍米;小槽,酿酒的木制器具。泣微潜,形容酒液从槽中缓缓渗出,如低声啜泣般细微静谧,暗合清幽的山居氛围。
  6. 仅堪代汤茗,敢望颓玉山:仅堪,仅能比得上;代汤茗,代替清茶饮用。敢望,哪敢奢望;颓玉山,语出李白“玉山倾倒”,形容饮酒大醉如山崩般酣畅。此句谦言新酿之酒仅可代茶,不敢奢求酣醉。
  7. 独余要眇音,超然难追攀:独余,唯有;要眇音,指精妙美好的诗文(此处代指友人彦冲的诗作)。超然,超脱世俗;难追攀,难以企及,赞誉友人诗才卓异。
  8. 所赖见宽假,悲呜三日閒:所赖,所幸依靠;见宽假,承蒙友人宽容谅解。悲呜,指此前的闲愁悲叹;三日閒,指曾有三日的闲暇愁思。此句谓幸得友人宽慰,消解了多日的愁绪。
  9. 清风又吹句,玉佩峥瑶环:清风又吹句,指友人又寄来新的诗作,如清风拂过般清新自然。玉佩峥瑶环,形容诗句如玉佩琼环相击般清脆悦耳,音韵优美。
  10. 使我发深省,迷芜自除删:发深省,使我深受启发、幡然醒悟;迷芜,指迷茫芜杂的思绪。此句谓友人的诗作让我涤除杂念,理清了纷乱的心境。
  11. 得意言语外,放怀天地间,人生贵知心,原言长往还:得意言语外,指领悟到诗文之外的言外之意与真意;放怀天地间,将胸怀放开于天地之间。人生贵知心,人生最可贵的是拥有知己;原言,即“愿言”,希望彼此能常相往来。

现代译文

胸臆间诗思如筑五字之城,肚量里酒意似九曲河湾。
兴致来时能摧破艰难险阻,酒樽端至便畅饮如流水潺潺。
眷恋这山涧幽深的曲径,身着素衣邀来天地间的闲淡。
人与境都寄寓陶潜的志趣,陋巷之中亦如颜回般心安。
新收黍米酿的酒初熟,小槽里酒液悄然渗出如泣如叹。
仅能以此代替清茶慢饮,哪敢奢望醉倒如玉山倾翻?
唯有你那精妙的诗篇,超脱尘俗令人难以追攀。
幸得你宽容谅解我往日愁烦,消解了三日来的悲叹闲愁。
如今清风又送来你的新句,如玉佩琼环相击音韵清圆。
令我幡然醒悟般深自反省,纷乱的杂念自此得以清除删削。
真意尽在言语之外,胸怀舒展于天地之间。
人生最可贵的便是知己情谊,但愿我们能常相往来永结欢。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、诗人,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居讲学,与志同道合的友人唱和颇多。“彦冲”具体生平待考,学界多认为是其闲居时的知己友人。此诗为酬答友人赠诗而作,时值南宋政局动荡,诗人寄情山水、淡泊名利,以诗酒与知己为乐,抒发超脱世俗的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如以陶渊明、颜回安贫乐道的典故点明隐居志趣,以“玉山倾倒”喻醉酒之态,以“要眇音”赞誉友人诗才,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
  2. 意境清幽淡泊:以山涧、新黍、小槽等意象营造出山居隐居的清幽氛围,结合“素缁”“放怀天地间”等句,烘托出超脱世俗的闲适心境,语言质朴自然,无雕琢之痕。
  3. 章法层层递进:全诗从作诗饮酒的日常,到山居寄情的志趣,再到对友人诗才的赞赏与知己情谊的珍视,最后点明“人生贵知心”的主旨,情感脉络清晰,层层深化。
  4. 格律与音韵和谐:虽为五言古诗,仍多处运用对仗(如“诗腑五字城,酒肠九曲湾”“清风又吹句,玉佩峥瑶环”),句式错落有致,音韵流畅婉转,兼具古诗的自由与律诗的规整之美。

常见问题

《和彦冲》的作者和朝代是什么?

《和彦冲》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和彦冲》主要写了什么?

这是一首唱和友人的五言古诗,以作诗、饮酒、山居之景起笔,借陶渊明、颜回安贫乐道的典故,抒发了对淡泊自在的隐居生活的向往,以及对知己情谊的珍视,兼具对友人诗才的赞赏与超脱世俗的心境。

《和彦冲》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、诗人,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居讲学,与志同道合的友人唱和颇多。“彦冲”具体生平待考,学界多认为是其闲居时的知己友人。此诗为酬答友人赠诗而作,时值南宋政局动荡,诗人寄情山水、淡泊名利,以诗酒与知己为乐,抒发超脱世俗的人生志趣。

《和彦冲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如以陶渊明、颜回安贫乐道的典故点明隐居志趣,以“玉山倾倒”喻醉酒之态,以“要眇音”赞誉友人诗才,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 意境清幽淡泊 :以山涧、新黍、小槽等意象营造出山居隐居的清幽氛围,结合“素缁”“放怀天地间”等句,烘托出超脱世俗的闲适心境,语言质朴自然,无雕琢之痕。 3. 章法层层递进 :全诗...