这首诗是南宋诗人胡寅的赠答之作,以安贫乐道、刚直不阿的品格为核心,既赞美了友人张德余身处荒僻清贫之境仍坚守本心的高尚情操,又暗含自身贬退后的身世境遇与愿为友人排忧的心意,情感真挚深沉,兼具抒情与言志的双重内涵。
赠张德余
平生肮脏孰如君,破屋荒山饭煮芹。
不寐耿怀留落月,有时扶杖看浮云。
严平推测归前定,原宪家风饫旧闻。
欲挽鲋鱼气力,须知予是故将军。
不寐耿怀留落月,有时扶杖看浮云。
严平推测归前定,原宪家风饫旧闻。
欲挽鲋鱼气力,须知予是故将军。
简要说明
逐句注释
- 平生肮脏孰如君:
肮脏:古义为高亢刚直、不同流俗,非后世贬义;孰如君:谁能像您这样。 - 破屋荒山饭煮芹:
破屋荒山:形容居所简陋、地处荒僻;饭煮芹:以煮食芹菜这类野菜为食,极言生活清贫,暗合古代士人安贫守道的意象。 - 不寐耿怀留落月:
不寐:彻夜未眠;耿怀:心怀坦荡、坚守本心的情志;留落月:月光相伴,形容深夜独处时的清寂之景。 - 有时扶杖看浮云:
扶杖:拄杖闲行;看浮云:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,表现超脱名利、淡然自适的襟怀。 - 严平推测归前定:
严平:指西汉隐士严君平,曾在成都卖卜,以占卜推究天命为事,终身不仕;推测:指占卜推究;归前定:认为世事祸福皆为前定,暗合安命守道的思想。 - 原宪家风饫旧闻:
原宪:孔子弟子,安贫乐道,居处破败却自得其乐;饫旧闻:饱闻其风,指久仰原宪般清贫守道的风范。 - 欲挽鲋鱼气力:
鲋鱼:即涸辙之鲋,典出《庄子·外物》,比喻身陷困境、急需援手之人;此句意为想要为处境困顿的友人积蓄力量、排忧解难。 - 须知予是故将军:
予:我;故将军:胡寅曾官至礼部侍郎,后因反对秦桧和议被贬退居,此处自喻退隐的旧臣,既点明自身身份,又含蓄表达仍有余力相助友人的心意。
现代译文
平生你刚直不阿与众不同,
破屋荒山之中只以煮芹为羹。
彻夜难眠心怀坦荡伴落月,
偶扶拐杖闲看天边浮云悠悠。
严君平占卜早明天命前定,
原宪的安贫乐道我久已听闻。
想要为涸辙之鲋挽回生机,
你要知道我仍是昔日的将军。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对宋高宗与秦桧的和议政策,屡遭贬谪,晚年退居湖南衡山一带。张德余是其志同道合的友人,大概率也是一位失意退隐或身处贫寒的文士。此诗当创作于胡寅退居期间,为赠答友人之作,既抒发了对友人高洁品格的赞赏,也寄托了自身不慕荣利、坚守道义的人生志趣,同时流露出对友人困顿处境的同情与相助之心。
艺术赏析
- 用典精当,贴合情志:全诗多处化用经典典故,严君平、原宪的典故精准贴合友人安贫守道的品格,涸辙之鲋的比喻呼应友人的困顿处境,“故将军”的自喻则暗含自身身世,典故与抒情融为一体,无堆砌之感。
- 意象营造清寂高逸:破屋、荒山、煮芹、落月、浮云等意象,共同勾勒出友人清贫淡泊的生活场景,既烘托出安贫乐道的意境,也暗合诗人自身退居后的心境,格调清雅高远。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,情感表达直白又不失含蓄,末句“须知予是故将军”既点明身份,又将愿助友人的心意藏于其中,收束有力,余味悠长。
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颈联“严平推测归前定,原宪家风饫旧闻”对仗工整,颔联亦以宽对贴合诗意,节奏明快,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
常见问题
《赠张德余》的作者和朝代是什么?
《赠张德余》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《赠张德余》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人胡寅的赠答之作,以安贫乐道、刚直不阿的品格为核心,既赞美了友人张德余身处荒僻清贫之境仍坚守本心的高尚情操,又暗含自身贬退后的身世境遇与愿为友人排忧的心意,情感真挚深沉,兼具抒情与言志的双重内涵。
《赠张德余》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对宋高宗与秦桧的和议政策,屡遭贬谪,晚年退居湖南衡山一带。张德余是其志同道合的友人,大概率也是一位失意退隐或身处贫寒的文士。此诗当创作于胡寅退居期间,为赠答友人之作,既抒发了对友人高洁品格的赞赏,也寄托了自身不慕荣利、坚守道义的人生志趣,同时流露出对友人困顿处境的同情与相助之心。
《赠张德余》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合情志 :全诗多处化用经典典故,严君平、原宪的典故精准贴合友人安贫守道的品格,涸辙之鲋的比喻呼应友人的困顿处境,“故将军”的自喻则暗含自身身世,典故与抒情融为一体,无堆砌之感。 2. 意象营造清寂高逸 :破屋、荒山、煮芹、落月、浮云等意象,共同勾勒出友人清贫淡泊的生活场景,既烘托出安贫乐道的意境,也暗合诗人自身退居后的心境,格调清雅高远。...