酬诸同官见和三首

· 胡寅

兰塘清暑瞰稀稠,早见排房结子羞。
照水华灯宜独夜,薰香翠被欲争秋。
潜珍不荐霓裳步,凝伫谁同汉女游。
欲种引花须摘实,自怜踏藕漫淹留。

简要说明

这首诗为酬和同僚唱和之作,以荷塘清暑之景为核心意象,描摹荷花从初绽到结子的风物情态,借汉女、霓裳等典故抒情,既写出夏日荷塘的雅致意境,又暗含不媚世俗、知音难觅的孤寂与自守之志,将写景与寄怀融为一体。

逐句注释

  1. 兰塘清暑瞰稀稠:兰塘,美称种植荷花的池塘(或长有兰草的荷塘);清暑,消暑纳凉;瞰稀稠,俯瞰荷塘中荷花疏密错落的景致。
  2. 早见排房结子羞:排房,指莲蓬的子房排列成整齐的房状;结子羞,以拟人手法写莲子初结时含羞待放的娇柔姿态。
  3. 照水华灯宜独夜:照水华灯,将荷花在水中的倒影比作华灯映照水面,或直接形容荷花如华灯般照亮荷塘;宜独夜,适合在寂静无人的深夜独自绽放。
  4. 薰香翠被欲争秋:薰香,指荷花散发的清幽香气;翠被,以翠色荷叶如衾被般覆盖水面;欲争秋,谓初秋时节荷花仍盛,欲与秋景争占风光。
  5. 潜珍不荐霓裳步:潜珍,此处喻指荷花的果实莲子,或隐藏的美好风物;不荐,不向权贵进献、讨好;霓裳步,指唐玄宗时宫廷乐舞《霓裳羽衣舞》的舞步,代指宫廷奢华浮华的审美,此句谓荷花虽有佳实,却不媚附权贵的奢华。
  6. 凝伫谁同汉女游:凝伫,凝神伫立;汉女游,化用《韩诗外传》中郑交甫遇汉水神女解佩的典故,此处借指知己同游的雅趣,此句写诗人独自伫立荷塘边,却无知音相伴的孤寂。
  7. 欲种引花须摘实:谓若要栽种荷花引来盛放,必先采摘莲子留种,也暗含“欲得成果,必先付出”的理趣。
  8. 自怜踏藕漫淹留:自怜,自我怜惜;踏藕,指采摘莲藕时涉足荷塘泥沼;漫淹留,徒然久留,此句写诗人空自流连荷塘,抒发落寞惆怅之情。

现代译文

兰草环绕的荷塘消暑闲望,荷花疏密错落映满池塘。
早见莲蓬排立,初结的莲子含羞待放。
荷花照水如华灯独照,最宜在寂静的深夜绽放。
荷香满溢,翠叶如被,似要与初秋的风光争强。
暗藏的佳实不向权贵献媚,不求霓裳舞般的浮华。
凝神伫立,又有谁能像汉水神女般与我同游?
若要栽种荷花引来盛放,必先采摘莲子留种。
我空自踏藕泥中,徒然久立,暗自怜惜这寂寥时光。

创作背景

胡寅为南宋初年刚直官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年虽被起用,仍坚守志节。此诗为组诗《酬诸同官见和三首》之一,是诗人对同僚唱和之作的回应。诗中借荷塘荷景抒发心志,结合其生平遭际,大概率创作于其贬谪或仕宦失意时期,既含应酬唱和的雅趣,也寄托了不媚世俗、知音难觅的深层情志,学界主流观点认为此诗是其托物言志的寄怀之作。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与托物言志:全诗以荷塘荷花为核心意象,从“瞰稀稠”的初绽、“结子羞”的初实,到“照水华灯”的夜景、“薰香翠被”的秋意,层层铺展荷景,最终借“潜珍不荐”“自怜淹留”将物志融为一体,以荷的清雅自守,暗喻诗人不媚权贵的品格。
  2. 典故运用的贴切自然:两处用典皆贴合荷塘语境:以“霓裳步”代指宫廷奢华,反衬荷花不事浮华的高洁;以“汉女游”的神女典故,呼应荷塘水景,抒发知音难觅的孤寂,无生硬堆砌之感。
  3. 拟人与对仗的修辞:“结子羞”以拟人手法写出莲子初结的娇态,灵动鲜活;颔联“照水华灯宜独夜,薰香翠被欲争秋”、颈联“潜珍不荐霓裳步,凝伫谁同汉女游”对仗工整,意象鲜明,增强了诗歌的韵律美感。
  4. 意境营造与情感递进:全诗先以清雅的荷塘景致起笔,逐步转入抒情,从写景的闲适到寄怀的孤寂,情感层层递进,最终以“自怜踏藕”收束,将雅致的景与深沉的情融为一体,语言清丽雅致,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《酬诸同官见和三首》的作者和朝代是什么?

《酬诸同官见和三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《酬诸同官见和三首》主要写了什么?

这首诗为酬和同僚唱和之作,以荷塘清暑之景为核心意象,描摹荷花从初绽到结子的风物情态,借汉女、霓裳等典故抒情,既写出夏日荷塘的雅致意境,又暗含不媚世俗、知音难觅的孤寂与自守之志,将写景与寄怀融为一体。

《酬诸同官见和三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年刚直官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年虽被起用,仍坚守志节。此诗为组诗《酬诸同官见和三首》之一,是诗人对同僚唱和之作的回应。诗中借荷塘荷景抒发心志,结合其生平遭际,大概率创作于其贬谪或仕宦失意时期,既含应酬唱和的雅趣,也寄托了不媚世俗、知音难觅的深层情志,学界主流观点认为此诗是其托物言志的寄怀之作。

《酬诸同官见和三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与托物言志 :全诗以荷塘荷花为核心意象,从“瞰稀稠”的初绽、“结子羞”的初实,到“照水华灯”的夜景、“薰香翠被”的秋意,层层铺展荷景,最终借“潜珍不荐”“自怜淹留”将物志融为一体,以荷的清雅自守,暗喻诗人不媚权贵的品格。 2. 典故运用的贴切自然 :两处用典皆贴合荷塘语境:以“霓裳步”代指宫廷奢华,反衬荷花不事浮华的高洁;以“汉女游”的神女典故...