题朝阳阁

· 胡寅

潇水东来北流去,宛宛山城挟江住。
城中万瓦蔽雄观,江外千岩自幽趣。
朝阳近止潇之西,系舸扪苔上石蹊。
翠壁划开光黤湛,高罗垂覆绿冥迷。
排岩闯水飞栏出,挂插洄潭老蛟脊。
浑疑海蜃喷珠宫,复讶楼船褰绣帟。
鸣鸾佩玉不须论,西雨南云手覆翻。
寄语子牟来独夜,试看天阙瑞霞暾。

简要说明

这首七言古诗题咏永州朝阳阁,先以清远之笔勾勒潇水山城的山水形胜,继叙登阁路径与阁中所见的雄奇景致,转而抒发对世事变幻的感慨,借典故寄寓身处江湖仍心念朝廷的情怀,兼具山水写景与抒怀言志的意趣。

逐句注释

  1. 潇水东来北流去:潇水为湘江上游重要支流,源出湖南蓝山县,此句写阁上所见潇水流向:自东而来,至此折向北流。
  2. 宛宛山城挟江住:宛宛,蜿蜒绵长貌;挟江,依傍江水;住,伫立安驻。句谓蜿蜒的永州城依偎江畔静静伫立。
  3. 城中万瓦蔽雄观:万瓦代指城中民居屋舍;雄观,雄伟的楼观,此处即指朝阳阁。句谓城中万千屋瓦掩映着朝阳阁的雄姿。
  4. 江外千岩自幽趣:江外,江水对岸;千岩,连绵山峦;幽趣,清幽雅致的意趣。句谓江对岸的层层山峦自有清幽脱俗的意趣。
  5. 朝阳近止潇之西:朝阳,即朝阳阁;止,停驻、坐落。句谓朝阳阁就坐落于潇水西岸。
  6. 系舸扪苔上石蹊:系舸,拴系船筏;扪苔,手抚苔藓;石蹊,山间石径。句谓诗人停船上岸,踏着苔藓沿石径登上阁中。
  7. 翠壁划开光黤湛:翠壁,青翠陡峭的峭壁;划开,指视线或日光劈开岩壁;黤湛,深邃幽暗貌。句谓青翠峭壁被目光/日光划开,露出光影深邃澄澈的景致。
  8. 高罗垂覆绿冥迷:高罗,此处指如罗帐般垂覆的高大林木;绿冥迷,绿色影翳迷蒙貌。句谓高大林木如帐幕垂覆,笼罩着一片绿影迷蒙的清幽氛围。
  9. 排岩闯水飞栏出:排岩,依傍排列的山峦;闯水,贴近江水;飞栏,凌空伸出的栏杆。句谓楼阁依着山峦、贴近江水,凌空的栏杆仿佛飞伸而出。
  10. 挂插洄潭老蛟脊:洄潭,回旋激荡的深潭;老蛟脊,以老蛟龙的脊背比喻潭边险峻的岩石或阁基。句谓朝阳阁仿佛挂插在洄潭边如老蛟脊背般的险峻石基之上。
  11. 浑疑海蜃喷珠宫:浑疑,简直疑心;海蜃,即海市蜃楼;珠宫,珍珠装饰的宫殿。句谓眼前景致简直像海蜃喷吐出的珍珠宫殿般华美虚幻。
  12. 复讶楼船褰绣帟:复讶,又感惊讶;楼船,高大华丽的楼船;褰,掀起;绣帟,绣花的帐幕。句谓又惊讶此景如楼船掀起锦绣帐幕般富丽堂皇。
  13. 鸣鸾佩玉不须论:鸣鸾,古代车马的铃铛;佩玉,官员身上的玉饰;二者代指高官权贵的仪仗与富贵权势。句谓那些富贵荣华本不值得一谈。
  14. 西雨南云手覆翻:西雨南云,喻指世事变幻不定;手覆翻,化用“翻手为云覆手为雨”,形容权势与世事变化无常。句谓世事如西雨南云般翻覆无常。
  15. 寄语子牟来独夜:子牟,即魏公子牟,《庄子·让王》载其“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,后以此典指代身处江湖却心念朝廷之人;独夜,孤独的长夜。句谓寄语那位心恋朝廷的隐士,不妨在长夜之中前来。
  16. 试看天阙瑞霞暾:天阙,代指朝廷;瑞霞暾,朝阳初升时的祥瑞霞光;暾,初升的太阳。句谓且看那天阙之上,瑞霞簇拥着朝阳初升,既呼应阁名,又暗寄对朝廷的期盼。

现代译文

潇水自东来,至此折向北奔流,
蜿蜒的永州城依偎江畔静静伫立。
城中万千屋瓦掩映着朝阳阁的雄姿,
江对岸的层层山峦自有清幽意趣。
朝阳阁就坐落于潇水西岸,
我拴好船筏,手抚苔藓踏上山间石径。
青翠峭壁被目光划开,光影深邃澄澈,
高大林木如罗帐垂覆,笼罩着绿影迷蒙。
楼阁依着山峦、贴近江水,凌空栏杆飞伸而出,
仿佛挂插在洄潭边如老蛟脊背般的险石之上。
简直疑心是海蜃喷吐出珍珠宫殿,
又惊讶此景如楼船掀起锦绣帐幕般富丽。
那些鸣鸾佩玉的富贵荣华本不值得一谈,
世事如西雨南云般翻覆无常。
寄语那位心恋魏阙的公子牟,
不妨在长夜前来,且看天阙之上瑞霞簇拥朝阳升。

创作背景

胡寅为南宋初年著名学者与官员,字明仲,号致堂,官至礼部侍郎。因坚决反对秦桧与金议和,被贬新州,后移置永州(今湖南零陵)。这首《题朝阳阁》当创作于其贬居永州期间,此时他虽身处江湖之远,却始终心系国事,对南宋初年朝政变幻、权势翻覆有着深切体察,遂借题咏朝阳阁,将山水观感与个人忧思融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以空间转换与情感推进为脉络,首四句勾勒永州山水远景,次四句叙登阁路径与近景,再四句铺写阁中雄奇景致,继而转入议论抒怀,最后以典故收束呼应阁名,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对仗与格律兼具:虽为七言古诗,不拘泥于律诗严整平仄,但中间多组对仗句(如“城中万瓦蔽雄观,江外千岩自幽趣”“翠壁划开光黤湛,高罗垂覆绿冥迷”等),使诗歌节奏明快,结构规整,兼具古体诗的自由与近体诗的凝练。
  3. 比喻与用典精妙:以“老蛟脊”喻阁基险峻,以“海蜃珠宫”“楼船绣帟”喻楼阁华美,形象生动;借“子牟心在魏阙”的典故,抒发身处江湖仍心念朝廷的复杂情怀,化用“翻手为云”的俗语,精准点出世事无常的感慨,言简意丰。
  4. 意境虚实相生:先写实景山水的清幽雄奇,继以海蜃、楼船等虚笔营造华美虚幻的氛围,最后以“瑞霞暾”的朝阳实景收束,将山水之美、楼阁之奇与人生感慨融为一体,意境开阔又富有哲思。

常见问题

《题朝阳阁》的作者和朝代是什么?

《题朝阳阁》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《题朝阳阁》主要写了什么?

这首七言古诗题咏永州朝阳阁,先以清远之笔勾勒潇水山城的山水形胜,继叙登阁路径与阁中所见的雄奇景致,转而抒发对世事变幻的感慨,借典故寄寓身处江湖仍心念朝廷的情怀,兼具山水写景与抒怀言志的意趣。

《题朝阳阁》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年著名学者与官员,字明仲,号致堂,官至礼部侍郎。因坚决反对秦桧与金议和,被贬新州,后移置永州(今湖南零陵)。这首《题朝阳阁》当创作于其贬居永州期间,此时他虽身处江湖之远,却始终心系国事,对南宋初年朝政变幻、权势翻覆有着深切体察,遂借题咏朝阳阁,将山水观感与个人忧思融为一体。

《题朝阳阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以空间转换与情感推进为脉络,首四句勾勒永州山水远景,次四句叙登阁路径与近景,再四句铺写阁中雄奇景致,继而转入议论抒怀,最后以典故收束呼应阁名,层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗与格律兼具 :虽为七言古诗,不拘泥于律诗严整平仄,但中间多组对仗句(如“城中万瓦蔽雄观,江外千岩自幽趣”“翠壁划开光黤湛,高罗垂覆绿冥迷”等),使诗歌节奏明快,...