这首五言律诗为唱和之作,以春日风物、边境暂宁起笔,先绘春景零落与繁茂交织的画面,再抒个人孤寂萧索的心境,最终落脚于对百姓稍得安宁的欣慰,情感由个人愁绪转向平和安然,兼具景语与情语。
和贾陶二老二首
节物匆匆度,边烽幸不传。
名花空雨坠,秀树已云连。
孤负杯莲倒,萧条烛蕊偏。
但欣民小泰,凝寝有炉烟。
名花空雨坠,秀树已云连。
孤负杯莲倒,萧条烛蕊偏。
但欣民小泰,凝寝有炉烟。
简要说明
逐句注释
- 节物匆匆度:节物,指应时节变化的风物、景物;度,流逝。意为应季的景物匆匆流逝,春日倏忽而过。
- 边烽幸不传:边烽,边境燃起的烽火,代指战事警报;幸不传,幸好未传来战事消息,指边境暂时太平。
- 名花空雨坠:名花,名贵的花卉;空,徒然、白白地;雨坠,经雨凋零坠落。意为名贵鲜花徒然经雨零落。
- 秀树已云连:秀树,秀美的林木;云连,连云成片,形容树木长势繁茂、枝叶相连。意为秀木已然绿意连云,生机盎然。
- 孤负杯莲倒:孤负,同“辜负”;杯莲,指形如莲花的酒器,代指美酒;倒,倒满酒杯。意为辜负了满杯佳酿,无心畅饮。
- 萧条烛蕊偏:萧条,冷清孤寂;烛蕊,烛花;偏,歪斜。意为周遭寂寥清冷,烛花歪斜更添愁绪。
- 但欣民小泰:但,只、仅;欣,欣慰;民小泰,百姓稍得安宁、过上安稳生计。意为唯感欣慰的是百姓终于稍稍安适。
- 凝寝有炉烟:凝寝,安然入眠;炉烟,香炉升起的烟霭。意为安睡之时,唯余香炉轻烟袅袅,心境归于平和。
现代译文
春日风物匆匆过眼,边境烽火幸而未传。
名贵鲜花徒然经雨坠落,秀木已然连云成片。
辜负了满杯莲华佳酿,更兼烛蕊歪斜,满室萧条。
唯感欣慰的是百姓稍得安宁,安睡时唯余炉烟袅袅。
创作背景
胡寅为南宋初期官员、学者,主张抗金复国,这首诗是其与友人贾陶二老的唱和组诗之一。南宋绍兴年间宋金对峙,边境时有战事,此诗创作于某次边境暂得太平之时。诗人见春日景候更迭,既为春景的零落与繁茂交织而生怅惘,又因百姓稍安而心生宽慰;结合唱和背景,颈联的“萧条”或暗含友人不在身边的淡淡孤寂。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“名花空雨坠,秀树已云连”对仗工整,“名花”对“秀树”(偏正结构名词相对),“空雨坠”对“已云连”(状中动作相对),符合律诗对仗规范,读来朗朗上口。
- 情感脉络:全诗情感转折自然:开篇以“节物匆匆”点明春逝之速,“边烽幸不传”锚定时代背景,奠定暂宁基调;颔联以“花坠”“树连”形成零落与繁茂的对照,暗合时节更迭的怅惘;颈联转入个人心境,以酒具、残烛烘托孤寂;尾联笔锋一转,收束个人愁绪,落脚于家国百姓的安乐,以“炉烟”淡远意象收束,完成从个人愁绪到天下关怀的升华。
- 意象与意境:诗中选取“节物”“边烽”“名花”“秀树”等写实意象,又以“杯莲”“烛蕊”“炉烟”寄托心境,“炉烟”的淡远与开篇的匆促、颈联的萧条形成对比,最终归于平和安宁的意境,体现了宋诗“以理节情”的特点,将个人情感与家国关怀自然融合。
常见问题
《和贾陶二老二首》的作者和朝代是什么?
《和贾陶二老二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和贾陶二老二首》主要写了什么?
这首五言律诗为唱和之作,以春日风物、边境暂宁起笔,先绘春景零落与繁茂交织的画面,再抒个人孤寂萧索的心境,最终落脚于对百姓稍得安宁的欣慰,情感由个人愁绪转向平和安然,兼具景语与情语。
《和贾陶二老二首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期官员、学者,主张抗金复国,这首诗是其与友人贾陶二老的唱和组诗之一。南宋绍兴年间宋金对峙,边境时有战事,此诗创作于某次边境暂得太平之时。诗人见春日景候更迭,既为春景的零落与繁茂交织而生怅惘,又因百姓稍安而心生宽慰;结合唱和背景,颈联的“萧条”或暗含友人不在身边的淡淡孤寂。
《和贾陶二老二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“名花空雨坠,秀树已云连”对仗工整,“名花”对“秀树”(偏正结构名词相对),“空雨坠”对“已云连”(状中动作相对),符合律诗对仗规范,读来朗朗上口。 2. 情感脉络 :全诗情感转折自然:开篇以“节物匆匆”点明春逝之速,“边烽幸不传”锚定时代背景,奠定暂宁基调;颔联以“花坠”“树连”形成零落与繁茂的对照,暗...