这是一首七言挽诗,为悼念宋代士绅黎承事而作。全诗追忆逝者生前扶危济困、兴学好客的德行善举,抒发了哀悼追慕之情,同时肯定其家风将传承后世,情感沉挚真挚。
挽黎承事
援手遗嫠难,酬心乐泮恩。
凄凉投辖井,慨叹给孤园。
艺槚平居近,攀松永慕敦。
流年驹过隙,不辱付诸昆。
凄凉投辖井,慨叹给孤园。
艺槚平居近,攀松永慕敦。
流年驹过隙,不辱付诸昆。
简要说明
逐句注释
- 援手遗嫠难:援手,指伸出援手救助;遗嫠(lí),指孤苦的寡妇。此句谓逝者生前曾救助孤嫠,纾解其困厄。
- 酬心乐泮恩:酬心,指众人感念逝者恩德以相酬;泮恩,泮宫为古代地方官学,此处代指黎承事兴学教化、惠及乡人的恩德。此句谓众人感念其兴学之德,心怀感念。
- 凄凉投辖井:投辖井,化用汉代陈遵“投辖留客”典故,陈遵每留客饮酒,将客人车辖投入井中使其不得离去,此处以“投辖井”代指逝者生前好客重情的旧迹,故旧凭吊时心生凄凉之感。
- 慨叹给孤园:给孤园即祗树给孤独园,为佛教早期著名精舍,此处借指黎承事施惠孤贫、济助困苦的善举,后人对此善举慨叹不已。
- 艺槚平居近:艺槚(jiǎ),种植槚树,槚即楸树,古代墓前常植楸梓以寄哀思,此处代指墓前林木;平居近,谓墓旁槚树与逝者生前居所相近。
- 攀松永慕敦:攀松,指攀着墓旁松树祭扫哀悼;永慕敦,谓永远的追慕之情诚挚深厚。
- 流年驹过隙:化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时光飞逝,逝者已然远去。
- 不辱付诸昆:不辱,谓不辱没逝者的德业声名;付诸昆,谓将其德业托付给子孙后辈,昆即子孙。
现代译文
曾伸手纾解孤苦寡妇的困厄,
众人感念您兴学教化的深恩。
旧居旁那口曾留客的井边,
如今只剩凄凉;您施惠孤贫的善举,总令后人慨叹追思。
墓前的槚树与生前居所近在咫尺,
攀着墓旁的松树,追慕之情越发深沉诚挚。
时光如白驹过隙匆匆逝去,
您的德业定不会被埋没,将托付给子孙后辈传承。
创作背景
胡寅为南宋初年理学名家,官至礼部侍郎,与地方士绅交游广泛。黎承事为当地有声望的士绅,生平乐善好施、兴学育人,深受乡邻敬重。此诗当作于黎承事去世后,胡寅以挽诗形式追忆其德行,抒发哀悼之情,同时肯定其家风将延续后世,体现了宋代士大夫追慕前贤、重视家风传承的文化心态。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“凄凉投辖井,慨叹给孤园”与颈联“艺槚平居近,攀松永慕敦”对仗工整,平仄协调,符合宋诗的格律规范。
- 用典贴切:多处化用典故与经典,“投辖井”贴合逝者好客的特质,“给孤园”借佛教精舍喻善举,“驹过隙”化用《庄子》,既典雅凝练,又准确传达诗意,避免直白浅露。
- 情感沉挚:全诗从追忆逝者善举,到凭吊故迹的凄凉,再到追慕之情的抒发,最后以托付后辈收束,情感层层递进,符合挽诗“哀而不伤”的传统格调。
- 意蕴深厚:诗中不仅表达对逝者的哀悼,更肯定其兴学、施善的德行,暗含对士大夫修身立德、传承家风的期许,体现了宋诗重教化、重意蕴的特点。
常见问题
《挽黎承事》的作者和朝代是什么?
《挽黎承事》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《挽黎承事》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,为悼念宋代士绅黎承事而作。全诗追忆逝者生前扶危济困、兴学好客的德行善举,抒发了哀悼追慕之情,同时肯定其家风将传承后世,情感沉挚真挚。
《挽黎承事》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年理学名家,官至礼部侍郎,与地方士绅交游广泛。黎承事为当地有声望的士绅,生平乐善好施、兴学育人,深受乡邻敬重。此诗当作于黎承事去世后,胡寅以挽诗形式追忆其德行,抒发哀悼之情,同时肯定其家风将延续后世,体现了宋代士大夫追慕前贤、重视家风传承的文化心态。
《挽黎承事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“凄凉投辖井,慨叹给孤园”与颈联“艺槚平居近,攀松永慕敦”对仗工整,平仄协调,符合宋诗的格律规范。 2. 用典贴切 :多处化用典故与经典,“投辖井”贴合逝者好客的特质,“给孤园”借佛教精舍喻善举,“驹过隙”化用《庄子》,既典雅凝练,又准确传达诗意,避免直白浅露。 3. 情感沉挚 :全诗从追忆逝者善举,到凭吊故迹的凄凉...