中秋寄贾阁老

· 胡寅

香雾沉秋气,迷云卷暮天。
金篦撩眼净,玉斧斲冰圆。
无复霓裳舞,空歌水调篇。
新亭偏得景,一醉岂无缘。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人胡寅中秋赏月时寄赠友人贾阁老的作品,以中秋月色为核心意象,先勾勒秋夜云月之景,再借典故抒发今昔盛衰之感,最后落脚于赏景抒怀、寄意友人,表达了对时局的感慨与对友人的思念期许。

逐句注释

  1. 香雾沉秋气,迷云卷暮天
    香雾:秋日傍晚弥漫的清冷雾气;沉:凝聚、沉聚。秋气:秋日的肃杀清寒之气。迷云:迷漫翻卷的云雾。暮天:傍晚的天空。句意:秋日雾气沉聚,裹挟着清寒的秋意,迷漫的云雾在傍晚的天际翻卷舒展。
  2. 金篦撩眼净,玉斧斲冰圆
    金篦:原指古代治疗眼疾的金属刮具,《涅槃经》载“以金篦刮目,得见诸相”,此处借指澄澈月光,谓其如金篦般洗去眼中尘翳,令人眼界清净。撩:拂照、洗濯。玉斧:传说月由仙人以玉斧修治,《酉阳杂俎》载“月乃七宝合成,常有八万二千户修之”,此处代指月亮。斲(zhuó):雕琢、砍削。冰圆:将月亮比作冰雕的圆月,形容月色皎洁、月形圆满。句意:澄澈月光如金篦拂照,洗尽眼中尘翳;玉斧雕琢出冰轮般圆满的秋月。
  3. 无复霓裳舞,空歌水调篇
    霓裳舞:即《霓裳羽衣舞》,唐代宫廷盛极一时的乐舞,安史之乱后失传,此处代指昔日盛世繁华。无复:不再有。空歌:徒然吟唱。水调篇:乐府旧题《水调歌》,多为感伤怀古之曲,此处借指当下的伤时之吟。句意:再不见当年霓裳羽衣的盛世舞态,只能徒然唱起感伤怀古的《水调》诗篇。
  4. 新亭偏得景,一醉岂无缘
    新亭:此处既指诗人赏月的亭台,亦暗用“新亭对泣”的东晋典故,暗含对家国身世的感慨。偏得景:恰好能欣赏到中秋的绝佳月色。岂无缘:难道没有缘分?此处既指与月色相逢的机缘,亦暗含与友人共赏此景的情谊联结。句意:我在新亭恰好赏到这中秋佳景,今日与友人同醉的缘分,难道不是冥冥中注定的吗?

现代译文

秋雾沉凝,裹着清寒的秋意,
暮云翻卷,迷漫了傍晚的天际。
金篦拂照,洗尽眼中尘翳,
玉斧斫就,冰轮圆满高悬。
再无霓裳羽衣的盛世舞态,
徒然高唱《水调》的感伤诗篇。
新亭之上,独赏中秋佳景,
与君同醉,岂不是命中有缘?

创作背景

胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年辗转地方任职。这首诗为中秋之夜诗人在新亭赏月时所作,寄赠时任阁老(宋代对高级官员的尊称)的友人贾某。彼时南宋初立,国势未复,诗人借中秋月色追思往昔盛世,抒发对时局的感慨,同时以月色为媒介,寄寓对友人的思念与同赏佳景的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:“金篦”对“玉斧”(名词对名词)、“撩眼净”对“斲冰圆”(动宾结构对动宾结构);“无复”对“空歌”(副词对副词)、“霓裳舞”对“水调篇”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,音韵和谐,符合律诗体裁规范。
  2. 用典自然含蓄:全诗多处化用典故,“金篦刮目”“玉斧修月”贴合月色意象,赋予诗句雅致内涵;“霓裳舞”“新亭对泣”暗寓今昔盛衰之感与家国之思,用典不堆砌,与诗意融为一体。
  3. 情景交融相生:前两联以“香雾”“迷云”“金篦”“玉斧”等意象,营造出秋夜月色澄澈又略带朦胧的清冷意境;后两联由景生情,由赏月之景过渡到怀古抒情与寄赠友人,景与情自然衔接,情感深沉内敛。
  4. 炼字精准传神:“沉”“卷”二字写出秋雾暮云的动态,“撩”“斲”二字将月光、修月的静态意象赋予灵动之感,生动勾勒出中秋月色的清辉与圆满。

常见问题

《中秋寄贾阁老》的作者和朝代是什么?

《中秋寄贾阁老》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《中秋寄贾阁老》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人胡寅中秋赏月时寄赠友人贾阁老的作品,以中秋月色为核心意象,先勾勒秋夜云月之景,再借典故抒发今昔盛衰之感,最后落脚于赏景抒怀、寄意友人,表达了对时局的感慨与对友人的思念期许。

《中秋寄贾阁老》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年辗转地方任职。这首诗为中秋之夜诗人在新亭赏月时所作,寄赠时任阁老(宋代对高级官员的尊称)的友人贾某。彼时南宋初立,国势未复,诗人借中秋月色追思往昔盛世,抒发对时局的感慨,同时以月色为媒介,寄寓对友人的思念与同赏佳景的期许。

《中秋寄贾阁老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:“金篦”对“玉斧”(名词对名词)、“撩眼净”对“斲冰圆”(动宾结构对动宾结构);“无复”对“空歌”(副词对副词)、“霓裳舞”对“水调篇”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,音韵和谐,符合律诗体裁规范。 2. 用典自然含蓄 :全诗多处化用典故,“金篦刮目”“玉斧修月”贴合月色意象,赋予诗句雅...